-
1 evacuation plan
-
2 joint emergency evacuation plan
Military: JEEPУниверсальный русско-английский словарь > joint emergency evacuation plan
-
3 joint military aircraft hurricane evacuation plan
Military: JMAHEPУниверсальный русско-английский словарь > joint military aircraft hurricane evacuation plan
-
4 plan
m (G planu) 1. (program działania) plan, scheme; (rozkład zajęć) schedule; (godzinowy) timetable- plan działania/kampanii a plan of action/of campaign- plan dyżurów a duty roster- plan lekcji Szkol. a (school) timetable- plan zajęć Uniw. a timetable, a class schedule- plan ucieczki an escape plan- plan wycieczki an itinerary, a travel plan- plan wydawniczy a planned publishing list, planned publications- narodowy plan gospodarczy a national economic plan- plan krótkoterminowy/długoterminowy a short-term/a long-term plan- plan pięcioletni a five-year plan- plan sześciopunktowy a six-point plan- sporządzić plan to draw up a. work out a plan- trzymać się planu to keep to a. stick to a plan- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned- zatwierdzić/wykonać plan to approve/carry out a. implement a plan2. zw. pl (zamiar) plan- zmiana planów a change of plans- zmienić plany to change one’s plans- jakie masz plany na ten weekend? what are your plans for the weekend?- mieć plany co do swoich dzieci/co do przyszłości dzieci to have plans for one’s children/for one’s children’s future- mam co do Anny poważne plany, chciałbym się z nią ożenić I’m serious about Anna, I’d like to marry her- snuć plany to devise a. make plans- robić plany na przyszłość to plan ahead, to make plans for the future- zwierzyć się komuś ze swych planów to let sb in on one’s plans- mieć coś w planie to be planning sth- mieć w planie wyjazd za granicę to be planning to go abroad- w planie jest budowa nowej autostrady there are plans to build a new highway- plan się udał a. powiódł the plan worked- plan się nie udał a. nie powiódł the plan fell through a. didn’t work a. failed- pokrzyżować komuś plany to cross a. foil a. thwart sb’s plans- zniweczyć czyjeś plany to ruin sb’s plans- wprowadzić plan w życie to put a plan into operation a. to work3. (konspekt) plan- plan wypracowania/opowiadania an essay/a story outline- plan lekcji a lesson plan4. (miasta, marszruty) plan, map; (pomieszczeń, ogrodu) layout- plan pokoju the layout of a room- plan rozmieszczenia gości przy stole a seating plan5. Archit., Budow. (projekt) plan, design; (światłokopia) blueprint- plan parteru/piętra a ground/a floor plan- narysować plan pawilonu/maszyny to draw up a plan of a pavilion/a machine6. Archit. (podstawa) plan- budowla na planie krzyża/koła a building on a cruciform/circular plan7. Szt., Kino, Teatr pierwszy/drugi plan the foreground/the background także przen.- na pierwszym/drugim planie in the foreground/background- być na pierwszym planie przen. to be of prime importance- w naszym domu muzyka była zawsze na pierwszym planie in our home music was always the first a. top priority- wysunąć się na pierwszy plan, znaleźć się na pierwszym planie przen. to come to the fore8. Kino (miejsce kręcenia filmu) (film) set; (plener) location- plan ogólny a long shot- na planie on set- na planie „Batmana” on the set of ‘Batman’- wyjść na plan/zejść z planu to go on/walk off set9 przen. level, plane- akcja powieści rozgrywa się w dwóch planach czasowych the action of the novel takes place on two different time planes- plan realistyczny/symboliczny a realistic/a symbolic level a. plane□ plan awaryjny contingency plan- plan ewakuacyjny emergency evacuation plan- plan generalny master plan- plan kasowy Fin. fiscal a. financial plan- plan operacyjny a. strategiczny operational a. strategic plan, plan of operations- plan perspektywiczny long-term plan- plan regulacyjny Archit. regulating plan- plan sytuacyjny Archit. site plan- plan zagospodarowania przestrzennego Archit. development plan* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m( zamiar) plan; ( urlopów) schedule; ( działania) scheme; (wypracowania, wykładu) outline; ( mapa) street map; FILM set; ( plener) locationpokrzyżować ( perf) czyjeś plany — to thwart sb's plans
plan zajęć — ( godzinowy) timetable; ( tematyczny) syllabus
według planu lub zgodnie z planem — according to plan
* * *mi1. (= zamiar) intention; ( działania) scheme; pokrzyżować czyjeś plany upset the l. sb's applecart, thwart sb's plans; mieć w planie plan; według planu l. zgodnie z planem according to the plan, as planned.2. (= rozkład zajęć, czynności) schedule, timetable; plan podróży itinerary; plan działania action plan; plan inwestycyjny investment plan; plan perspektywiczny long-term plan.3. (= zarys) blueprint, design; (wypracowania, wykładu) outline.4. (= rysunek) plan, map; plan miasta street map; na planie prostokąta of rectangular plan; plan badań naukowych research project; plan sytuacyjny l. działki site plan.5. film, telew. (= odległość od kamery, oka widza) ground; drugi plan background; pierwszy plan foreground; być na pierwszym planie be in the foreground l. forefront; wysuwać się na pierwszy plan come to the fore; zejść na drugi l. dalszy plan recede l. fade into the background l. distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan
-
5 евакуационен
evacuation (attr.)евакуационен пункт воен. an evacuation centre; a casualty clearing stationевакуационен план an evacuation plan* * *евакуацио̀нен,прил., -на, -но, -ни evacuation (attr.); \евакуационенен пункт воен. evacuation centre; casualty clearing station.* * *evacuation: an евакуационен plan - евакуационен план* * *1. evacuation (attr.) 2. ЕВАКУАЦИОНЕН план an evacuation plan 3. ЕВАКУАЦИОНЕН пункт воен. an evacuation centre;a casualty clearing station -
6 план эвакуации при пожаре
план эвакуации при пожаре
Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план эвакуации при пожаре
-
7 порядок эвакуации
Русско-английский военно-политический словарь > порядок эвакуации
-
8 район эвакуации
Русско-английский военно-политический словарь > район эвакуации
-
9 план эвакуации
план эвакуации
(персонала ТЭС, АЭС при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план эвакуации
-
10 план эвакуации из здания
1) Construction: evacuation plan (при пожаре и т. п.), evacuation procedure (при пожаре)2) Architecture: evacuation plan (напр. при пожаре)Универсальный русско-английский словарь > план эвакуации из здания
-
11 комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
-
12 план эвакуации персонала АЭС в аварийной ситуации
план эвакуации персонала АЭС в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план эвакуации персонала АЭС в аварийной ситуации
-
13 Evakuierungseinsatz
Evakuierungseinsatz
(WEU) rescue task;
• Evakuierungsgebiet evacuation zone;
• Evakuierungsplan evacuation plan. -
14 план эвакуации при пожаре
1) General subject: evacuation plan2) Security: fire escape plan3) Fire extinguishing: fire escape mapУниверсальный русско-английский словарь > план эвакуации при пожаре
-
15 ewakuacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewakuacyjny
-
16 единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана
Универсальный русско-английский словарь > единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана
-
17 комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
Engineering: joint emergency evacuation planУниверсальный русско-английский словарь > комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
-
18 общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке
Military: joint emergency evacuation planУниверсальный русско-английский словарь > общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке
-
19 план массовой эвакуации (населения) при ядерном нападении
Military: nuclear evacuation planУниверсальный русско-английский словарь > план массовой эвакуации (населения) при ядерном нападении
-
20 план эвакуации
1) Security: escape map (план (карта) помещения, с указанием аварийных выходов)2) Politico-military term: evacuation plan (англ. термин взят из репортажа BBC News)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
evacuation — UK US /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ noun [C or U] WORKPLACE ► the process of moving people from a dangerous place to somewhere safe: »an evacuation plan/map/procedure »building/office/emergency evacuation … Financial and business terms
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan de desengagement des territoires occupes — Plan de désengagement des territoires occupés Le plan de désengagement (unilatéral) ((he) תוכנית ההתנתקות (nom officiel) ou תוכנית ההנתקות) est une proposition du Premier ministre israélien Ariel Sharon pour retirer toutes les colonies… … Wikipédia en Français
Évacuation d'urgence — Evacuation d urgence à Galveston, Texas, aux États Unis pendant l Ouragan Rita en 2005. Une évacuation d urgence est un mouvement rapide et immédiat de personnes écartées d une menace potentielle. Des exemples incluent des évacuations due à une… … Wikipédia en Français
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan séquence — Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni champ contrechamp) … Wikipédia en Français
Plan W — (sometimes referred to as the W Plan Fact|date=March 2007), during the Second World War, was a plan of joint military operations between Ireland and the United Kingdom devised between 1940–1942, to be executed in the event of a an invasion of… … Wikipedia
Plan de Prévention des Risques — Un plan de prévention des risques, ou PPR, est un document d urbanisme de droit français. Le PPR est un document réalisé par l’Etat qui réglemente l’utilisation des sols à l échelle communale, en fonction des risques auxquels ils sont soumis.… … Wikipédia en Français
Plan de prevention des risques — Plan de prévention des risques Un plan de prévention des risques, ou PPR, est un document d urbanisme de droit français. Le PPR est un document réalisé par l’Etat qui réglemente l’utilisation des sols à l échelle communale, en fonction des… … Wikipédia en Français
Plan de prévention de risque naturel — Plan de prévention des risques Un plan de prévention des risques, ou PPR, est un document d urbanisme de droit français. Le PPR est un document réalisé par l’Etat qui réglemente l’utilisation des sols à l échelle communale, en fonction des… … Wikipédia en Français
Plan d'urgence — Les plans d urgence ou plans catastrophes sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des… … Wikipédia en Français