-
1 evacuate
evacuate [ɪ'vækjʊeɪt](place, population) évacuer; Technology (exhaust gases) refouler; Physics (create vacuum in) faire le vide dans;∎ children were evacuated to the countryside les enfants ont été évacués vers la campagne;∎ Physiology to evacuate the bowels vider les intestins -
2 evacuate
-
3 evacuate
-
4 evacuate
-
5 evacuate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > evacuate
-
6 evacuate
English-German dictionary of Architecture and Construction > evacuate
-
7 evacuate
-
8 evacuate
-
9 evacuate
evacuate vоткачивать -
10 evacuate
i'vækjueit1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evacuar2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evacuar•evacuate vb evacuartr[ɪ'vækjʊeɪt]1 (people) evacuarvacate: evacuar, desalojarevacuate viwithdraw: retirarsev.• desocupar v.• evacuar v.ɪ'vækjueɪttransitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar*[ɪ'vækjʊeɪt]1. VT1) [+ people] evacuar2) [+ building, area] evacuar3) frm [+ bowels] evacuar2. VI1) [people, troops]civilians were given the order to evacuate — les dieron órdenes a los civiles de que evacuaran la zona
2) frm [bowels] evacuar* * *[ɪ'vækjueɪt]transitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar* -
11 evacuate
transitive verb2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *[i'vækjueit]1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) verlegen2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuieren•- academic.ru/25298/evacuation">evacuation* * *evacu·ate[ɪˈvækjueɪt]I. vt1. (in an emergency)▪ to \evacuate sb jdn evakuieren▪ to \evacuate sth building, house etw räumento \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuierento \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringento \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben* * *[I'vkjʊeɪt]1. vt1) (= leave) fort, house räumen3) bowels entleeren2. vi* * *A v/t1. aus-, entleeren:a) → B 2,b) abführen2. a) die Luft etc herauspumpenb) ein Gefäß luftleer pumpen3. a) Personen evakuierenc) Dinge verlagernd) ein Gebiet etc evakuieren, auch ein Haus etc räumen4. fig berauben (of gen)B v/i* * *transitive verb1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *v.abtransportieren v.auslagern v.ausleeren v.ausräumen v.entleeren v.evakuieren v.herauspumpen v.luftleer pumpen ausdr.räumen v.verlassen v.verlegen v. -
12 evacuate
-
13 evacuate
evacu·ate [ɪʼvækjueɪt] vt1) ( in an emergency)to \evacuate sb jdn evakuieren;to \evacuate sth building, house etw räumen;to \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuieren;to \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringen; -
14 evacuate
[ɪˈvækjueɪt]evacuate опорожнять; мед очищать (желудок и т. п.) evacuate тех. откачивать, разрежать (воздух) evacuate очищать evacuate эвакуировать, вывозить evacuate эвакуировать -
15 evacuate
i'vækjueit1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) rømme, trekke seg ut, evakuere2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuere(s)•evakuere--------tømmeverb \/ɪˈvækjʊeɪt\/, \/iːˈvækjʊeɪt\/1) evakuere• evacuate the area!2) ( militærvesen også) rykke ut av, evakuere, føre bort3) tømme (ut), evakuere4) evakueres, bli evakuert5) ha avføring6) suge ut, frambringe vakuum ievacuate of ( overført) berøve, frata -
16 evacuate
ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to) ;
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом( военное) выводить (войска) ;
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuate
-
17 evacuate
1. v эвакуировать2. v эвакуироваться3. v очищать, освобождать4. v воен. выводить; оставлять5. v опорожнять, очищать6. v мед. опорожнять; очищать7. v мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать8. v тех. откачивать, создавать вакуумСинонимический ряд:1. clear (verb) clean out; clear; empty; vacate2. discharge wastes (verb) deplete; discharge wastes; drain; eliminate; excrete; exhaust; purge; remove; void3. empty out (verb) abandon; desert; empty out; get everyone out; leave; remove the civilian populationАнтонимический ряд:fill; occupy -
18 evacuate
[ıʹvækjʋeıt] v1. 1) эвакуировать (население, раненых и т. п.)during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas - во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские
2) эвакуироваться3) очищать, освобождатьthey were ordered to evacuate the building - им было предложено очистить дом
the garrison evacuated the fort - гарнизон очистил /оставил/ форт
2. 1) опорожнять, очищать ( от содержимого)2) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.)3) мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной и т. п.)3. тех. откачивать ( воздух), создавать вакуум -
19 evacuate
-
20 evacuate
См. также в других словарях:
Evacuate — E*vac u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Evacuated}; p. pr. & vb. n. {Evacuating}.] [l. evacuatus, p. p. of evacuare to empty, nullify; e out + vacuus empty, vacare to be empty. See {Vacate}.] 1. To make empty; to empty out; to remove the contents of;… … The Collaborative International Dictionary of English
Evacuate — E*vac u*ate, v. i. 1. To let blood [Obs.] Burton. [1913 Webster] 2. to expel stool from the bowels; to defecate. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
evacuate — I verb abscond, absent oneself, break camp, clear out, decamp, depart, disappear, empty, escape, exit, flee, leave, leave empty, locum vacuefacere, make a departure, march out, move out, quit, remove, retreat, run away, send away, take flight,… … Law dictionary
evacuate — UK US /ɪˈvækjueɪt/ verb [I or T] WORKPLACE ► to move people or to be moved from a dangerous place to somewhere safe: »be evacuated from sth »Fire broke out and all staff were evacuated from the building … Financial and business terms
evacuate — 1520s, from L. evacuatus, pp. of evacuare to empty, make void, nullify, used by Pliny in reference to the bowels, used figuratively in L.L. for clear out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + vacuus empty (see VACUUM (Cf. vacuum)). Earliest sense in… … Etymology dictionary
evacuate — [v] clear an area; empty abandon, bail out*, cut out, decamp, depart, desert, discharge, displace, eject, expel, forsake, hightail, leave, move out, pack up, pull out, quit, relinquish, remove, run for the hills*, skidaddle*, vacate, withdraw;… … New thesaurus
evacuate — ► VERB 1) remove from a place of danger to a safer place. 2) leave (a dangerous place). 3) technical remove air, water, or other contents from (a container). 4) empty (the bowels or another bodily organ). DERIVATIVES evacuation noun. ORIGIN … English terms dictionary
evacuate — [ē vak′yo͞o āt΄, ivak′yo͞o āt΄] vt. evacuated, evacuating [< L evacuatus, pp. of evacuare < e , out + vacuare, to make empty < vacuus, empty] 1. to make empty; remove the contents of; specif., to remove air from so as to make a vacuum 2 … English World dictionary
evacuate — 01. Police had to [evacuate] the building because of a bomb scare. 02. The office tower was well organized for emergencies, so [evacuation] of the entire building only took about 5 minutes. 03. The embassy is working to [evacuate] its staff from… … Grammatical examples in English
evacuate — verb ADVERB ▪ immediately ▪ safely, successfully ▪ medically (esp. AmE) ▪ 6 000 soldiers have been medically evacuated since the war began. VERB + EVACUATE … Collocations dictionary
evacuate — [[t]ɪvæ̱kjueɪt[/t]] evacuates, evacuating, evacuated 1) VERB To evacuate someone means to send them to a place of safety, away from a dangerous building, town, or area. [V n] They were planning to evacuate the seventy American officials still in… … English dictionary