-
1 événement
-
2 événement
-
3 approche
[apʀɔ̃ʃ](d'un sujet) abordagem femininoà l'approche de (d'un lieu) ao aproximar-se de(d'un événement) com a aproximação deNom féminin pluriel proximidades feminino plural* * *[apʀɔ̃ʃ](d'un sujet) abordagem femininoà l'approche de (d'un lieu) ao aproximar-se de(d'un événement) com a aproximação deNom féminin pluriel proximidades feminino plural -
4 attendre
[atɑ̃dʀ]Verbe transitif (personne, événement) esperar(espérer) estar à espera deVerbe intransitif esperarattendre un enfant estar à espera de bebêattendre que estar à espera queattendre quelque chose de esperar algo deVerbe pronominal + préposition estar à espera de* * *[atɑ̃dʀ]Verbe transitif (personne, événement) esperar(espérer) estar à espera deVerbe intransitif esperarattendre un enfant estar à espera de bebêattendre que estar à espera queattendre quelque chose de esperar algo deVerbe pronominal + préposition estar à espera de -
5 brusquer
[bʀyske]Verbe transitif (événement) precipitar(personne) tratar de uma maneira brusca* * *[bʀyske]Verbe transitif (événement) precipitar(personne) tratar de uma maneira brusca -
6 déroulement
[deʀulmɑ̃]* * *[deʀulmɑ̃] -
7 inouï
inouï, e[inwi]Adjectif (vitesse, dextérité) incrível(histoire, évènement) inaudito(ta)* * *inouï, e[inwi]Adjectif (vitesse, dextérité) incrível(histoire, évènement) inaudito(ta) -
8 malheur
[malœʀ]Nom masculin (malchance) infelicidade feminino(événement) desgraça feminino* * *[malœʀ]Nom masculin (malchance) infelicidade feminino(événement) desgraça feminino -
9 antérieur
antérieur, e[ɑ̃teʀjœʀ]Adjectif anterior* * *antérieur ɑ̃teʀjœʀ]adjectivoc'est un événement antérieur à ton départé um acontecimento anterior à tua partidamembre antérieurmembro anterior -
10 approche
[apʀɔ̃ʃ](d'un sujet) abordagem femininoà l'approche de (d'un lieu) ao aproximar-se de(d'un événement) com a aproximação deNom féminin pluriel proximidades feminino plural* * *approche apʀɔʃ]nome femininoà l'approche deà chegada de2 (lugar, caminho) acesso m.d'approche difficilede acesso difícil3 (obra, autor) abordagemd'approche facilede fácil abordageml'approche anthropologique de la questiona abordagem antropológica da questão -
11 arroser
[aʀoze]Verbe transitif regar* * *arroser aʀoze]verboarroser le jardinregar o jardimle Tage arrose Lisbonneo Tejo banha Lisboase faire arroserapanhar uma molhaarroser un évènementfestejar um acontecimentoj'ai arrosé le portieruntei as mãos do porteiro -
12 attendre
[atɑ̃dʀ]Verbe transitif (personne, événement) esperar(espérer) estar à espera deVerbe intransitif esperarattendre un enfant estar à espera de bebêattendre que estar à espera queattendre quelque chose de esperar algo deVerbe pronominal + préposition estar à espera de* * *I.attendre atɑ̃dʀ]verboj'attends le trainestou à espera do comboioattendre quelqu'unesperar por alguémattendre un enfantestar grávidaje ne sais pas ce qui m'attendnão sei o que me esperaesperar para ver como alguém se safaentretantoaté quejá esperava por isso, já estava à esperanada perder por esperarⓘ Não confundir com a palavra portuguesa atender (servir).II.contar comil ne s'attendait pas à cette mauvaise nouvellenão contava com essa má notícia -
13 bouleverser
[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar* * *bouleverser bulvɛʀse]verbomodificarbouleverser un horairealterar um horárioalterarcet événement a bouleversé sa vieeste acontecimento alterou a sua vidace spectacle m'a bouleverséeste espectáculo emocionou-me -
14 brusquer
[bʀyske]Verbe transitif (événement) precipitar(personne) tratar de uma maneira brusca* * *brusquer bʀyske]verbo1 tratar bruscamentepour vendre, il ne faut pas brusquer le clientpara vender, deve-se ser meigo com o clienteil a brusqué son départele precipitou a partida -
15 catastrophique
[katastʀɔfik]Adjectif catastrófico(ca)* * *catastrophique katastʀɔfik]adjectivocatastróficoun évènement catastrophiqueum acontecimento catastrófico -
16 couverture
[kuvɛʀtyʀ](de livre) capa feminino* * *couverture kuvɛʀtyʀ]nome femininomanta; coberta3 (livro, caderno) cobertura; capa; encadernaçãoen couverture du magazinena capa da revistacouverture d'un évènementcobertura de um evento -
17 déroulement
[deʀulmɑ̃]* * *déroulement deʀulmɑ̃]nome masculino1 desenrolamento2 encadeamento3 desenvolvimento -
18 dimension
-
19 épisodique
[epizɔdik]Adjectif episódico(ca)* * *épisodique epizɔdik]adjectivode façon épisodiqueocasionalmenteun événement épisodiqueum acontecimento secundário -
20 inouï
inouï, e[inwi]Adjectif (vitesse, dextérité) incrível(histoire, évènement) inaudito(ta)* * *inouï inui]adjectivoextraordinário; espantoso; incrívelc'est inouï!é incrível!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français
Évènement — Événement Un événement ou évènement est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des choses, et par son caractère relativement soudain ou fugace, même s il peut avoir des… … Wikipédia en Français
evenement — Evenement. s. m. L issuë, le succés de quelque chose. Evenement heureux, fascheux. l évenement de ce procez est douteux. l évenement fit bien voir qu il ne s estoit pas trompé. je ne responds pas, je ne suis pas garand de l évenement. j en prends … Dictionnaire de l'Académie française
evenement — Evenement, Euentus. L issue ou evenement du procez, Fatum controuersiae. Bud. Porter la charge ou le faix et evenement d un procez, Iudicii periculum praestare. B. En tout evenement, In omnem euentum, Vtcunque res cadat. Les doubteux evenemens de … Thresor de la langue françoyse
Evènement — est une collection du Club français du livre qui connut deux séries chronologiques. Première série Collection non numérotée, lancée en 1951, vendue avec une jaquette papier colorée. Les volumes de chaque série avaient une couleur distinctive mais … Wikipédia en Français
Evénement — (fr., spr. Ewenmang), Begebenheit, Vorfall … Pierer's Universal-Lexikon
Evénement — (franz., spr. ewēn māng), Ereignis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evénement — (frz., spr. ewen máng), Begebenheit, Ereignis … Kleines Konversations-Lexikon
Événement — (frz. ewenmang), Ereigniß, Begebenheit … Herders Conversations-Lexikon