-
1 docházelo k bohatýrským debatám
docházelo k bohatýrským debatámil y eut des discussions épiques (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > docházelo k bohatýrským debatám
-
2 Hnulo se v něm svědomí.
Hnulo se v něm svědomí.Il eut un sursaut de conscience.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hnulo se v něm svědomí.
-
3 chvilku zaváhal
chvilku zaváhalil eut une minute d’hésitation -
4 Když dořečnil, zdvihl se potlesk.
Když dořečnil, zdvihl se potlesk.Quand il eût fini son discours, des applaudissements retentirent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když dořečnil, zdvihl se potlesk.
-
5 Když dozpívala, ozval se hromový potlesk.
Když dozpívala, ozval se hromový potlesk.Lorsqu'elle eût fini de chanter, des applaudissements formidables retentirent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když dozpívala, ozval se hromový potlesk.
-
6 Když ho uviděl, zamračil se.
Když ho uviděl, zamračil se.Quand il l'eut aperçu, il se renfrogna.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když ho uviděl, zamračil se.
-
7 Když se děcko vykřičelo, usnulo.
Když se děcko vykřičelo, usnulo.Le bébé s'endormit, quand il eut assez crié.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se děcko vykřičelo, usnulo.
-
8 Když se napil, rozproudila se v něm krev.
Když se napil, rozproudila se v něm krev.Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se napil, rozproudila se v něm krev.
-
9 Když se napil, rozvázal
Když se napil, rozvázal(stal se hovorným).Quand il eût bu, il devint loquace.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se napil, rozvázal
-
10 Když se o tom dověděl, soptil hněvem.
Když se o tom dověděl, soptil hněvem.Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se o tom dověděl, soptil hněvem.
-
11 Když se o tom dozvěděl, strašně zuřil.
Když se o tom dozvěděl, strašně zuřil.Quand il l'eut appris, il était furieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se o tom dozvěděl, strašně zuřil.
-
12 Když se pomodlil, usnul.
Když se pomodlil, usnul.Quand il eût fini sa prière, il s'endormit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se pomodlil, usnul.
-
13 Když ta slova uslyšel, rychle odkvapil.
Když ta slova uslyšel, rychle odkvapil.Quand il eût entendu ces mots, il partit à la hâte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když ta slova uslyšel, rychle odkvapil.
-
14 Když to uslyšel, zalkal.
Když to uslyšel, zalkal.Quand il eut entendu cela, il éclata en sanglots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když to uslyšel, zalkal.
-
15 Když to uslyšel, zle hartusil.
Když to uslyšel, zle hartusil.Quand il l'eût entendu, il gronda vivement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když to uslyšel, zle hartusil.
-
16 Když vysloužil, usadil se na venkově.
Když vysloužil, usadil se na venkově.Quand il eût obtenu sa retraite, il s'établit à la campagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když vysloužil, usadil se na venkově.
-
17 Lapili rychle zloděje.
Lapili rychle zloděje.On eut vite pincé le voleur. -
18 Lapli rychle zloděje.
Lapli rychle zloděje.On eut vite pincé le voleur. -
19 na chvilku zaváhal
na chvilku zaváhalil eut une minute d’hésitation -
20 Nedalo se nic dělat.
Nedalo se nic dělat.Il n'y eut pas moyen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eut — eut … Dictionnaire des rimes
eût — eût … Dictionnaire des rimes
EUT-IN Hotel Alte Straßenmeisterei — (Ойтин ,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lübeck … Каталог отелей
Eut.ru — … Википедия
EUT — Equipment Under Test (Governmental » Military) Equipment Under Test (Computing » General) * Early User Test (Governmental » Military) * Early User Test (Computing » General) … Abbreviations dictionary
eut — 3 p.s. Pas. avoir … French Morphology and Phonetics
eût — [y] 3 p.s. Impar. subj. avoir … French Morphology and Phonetics
EUT — • Equipment Under Test ( > Computer Security Basics , Russell/Gangemi, ORA 1991) • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Eutin, Schleswig Holstein Ersetzt durch OH … Acronyms
EUT — [1] Equipment Under Test ( > Computer Security Basics , Russell/Gangemi, ORA 1991) [2] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Eutin, Schleswig Holstein Ersetzt durch OH … Acronyms von A bis Z
EUT — Equipment Under Test Contributor: MSFC … NASA Acronyms
EUT — abbr. comp. Endorsed Under Test … Dictionary of English abbreviation
