Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

euse

  • 1 déchiffreur,euse

    m., f. (de déchiffrer) 1. човек, който може да дешифрира; 2. муз. човек, който може да разчита ноти, изпълнява музикално произведение от пръв поглед.

    Dictionnaire français-bulgare > déchiffreur,euse

  • 2 déchiqueteur,euse

    m.,f (de déchiqueter) машини за раздробяване, разрязване (на хартия, документи и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > déchiqueteur,euse

  • 3 diseur,

    euse m., f. (de dire) разказвач; diseur, de bons mots духовит разказ; beau diseur, сладкодумец. Ќ diseur,euse de bonne aventure врач, врачка, гадател; les grands diseur,s ne sont pas les grands faiseurs погов. който много говори, нищо не прави.

    Dictionnaire français-bulgare > diseur,

  • 4 emprunteur,

    euse m.,f. (de emprunter) 1. човек, който взема на заем, който има навик да взема от другите; 2. adj. заимстващ; langue emprunteur,euse заимстващ език. Ќ Ant. prêteur.

    Dictionnaire français-bulgare > emprunteur,

  • 5 receleur,

    euse ou recéleur, euse f. (de receler) юр. укривател ( на крадени вещи).

    Dictionnaire français-bulgare > receleur,

  • 6 teilleur,

    euse ou tilleur, euse m. (de teiller) 1. човек, който чука, очуква, мъне лен или коноп; мънач; 2. f. машина, уред за очукване, за мънене на лен, коноп, мъналка.

    Dictionnaire français-bulgare > teilleur,

  • 7 tireur,

    euse m., f. (de tirer) 1. стрелец; tireur, d'élite елитен стрелец; 2. работник, който обтегля, точи тел или друг метал; 3. човек, който издава (полица, чек и др.); tireur, d'un chèque, d'une traite издател на чек, на полица; 4. f. машинка за печатане фотографски клишета; 5. f. уред за пълнене на бутилки. Ќ tireur,euse de cartes гледачка на карти.

    Dictionnaire français-bulgare > tireur,

  • 8 traceur,

    euse n. (de tracer) 1. чертожник; размервач; 2. човек, който подготвя състезателна писта (за ски и др.); 3. радиоактивна субстанция, чийто път в организма може да се проследи; 4. adj. който оставя следи; balle traceur,euse (ou traçante) куршум, който оставя видима следа, след като е изстрелян.

    Dictionnaire français-bulgare > traceur,

  • 9 travailleur,

    euse n. (de travailler) 1. работник, трудещ се; труженик; travailleur, manuel физически работник; travailleur, intellectuel умствен работник; travailleur, scientifique научен работник; travailleur,euse familiale домашна помощничка; 2. f. работна маса (за женска работа); чанта за ръкоделие и др.; 3. adj. работлив, трудолюбив; élève travailleur, трудолюбив ученик.

    Dictionnaire français-bulgare > travailleur,

  • 10 agioteur,

    euse m.,f. (de agio) ост. човек, който спекулира с ценни книжа.

    Dictionnaire français-bulgare > agioteur,

  • 11 agrippeur,

    euse m.,f. (de agripper) разг. алчен човек; крадец.

    Dictionnaire français-bulgare > agrippeur,

  • 12 amadoueur,

    euse m.,f. (de amadouer) рядко 1. човек, който приготовлява прахан; 2. прен. ласкател.

    Dictionnaire français-bulgare > amadoueur,

  • 13 amasseur,

    euse m., f. (de amasser) човек, който трупа богатства.

    Dictionnaire français-bulgare > amasseur,

  • 14 ambleur,

    euse adj. (de ambler) който ходи раван ( за кон).

    Dictionnaire français-bulgare > ambleur,

  • 15 amuseur,

    euse m., f. (de amuser) 1. човек, който умее да забавлява; 2. забавен, духовит човек.

    Dictionnaire français-bulgare > amuseur,

  • 16 apiéceur,

    euse m., f. (de apiécer) работник на парче.

    Dictionnaire français-bulgare > apiéceur,

  • 17 aplanisseur,

    euse m., f. (de aplanir) човек, който изравнява, изглажда.

    Dictionnaire français-bulgare > aplanisseur,

  • 18 apparieur,

    euse m., f. (de apparier) ост. сватовник.

    Dictionnaire français-bulgare > apparieur,

  • 19 applaudisseur,

    euse m., f. (de applaudir) човек, който ръкопляска.

    Dictionnaire français-bulgare > applaudisseur,

  • 20 apporteur,

    euse m., f. (de apporter) човек, който принася, приносител.

    Dictionnaire français-bulgare > apporteur,

См. также в других словарях:

  • -euse — Suffix (zur Bildung von deverbativen femininen Personenbezeichnungen, z.B. Friseuse) erw. bildg. ( ) Entlehnung. Wurde in französischen Entlehnungen ins Deutsche übernommen; sein Ursprung ist frz. euse. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • -euse — ⇒voir EUR2, EUX. eur, euse ❖ ♦ Suffixe servant à former des noms d agent ou d instrument, à partir de bases verbales. || Variantes : ateur (ex. : adapter  = adaptateur; saturer  = saturateur, etc.); isseur (verbes en …   Encyclopédie Universelle

  • -euse — a suffix occurring in loanwords from French, forming feminine nouns corresponding to nouns ending in eur: chanteuse. [ < F < L osa, fem. of osus OSE1 ( > F eux); taken as fem. of eur when this suffix had lost its final consonant (later restored)… …   Universalium

  • -euse — eu|se [ø:zə], die; , n <Suffix> (meist scherzh.): weibliche Person, die etwas tut, die mit etwas in irgendeiner Weise zu tun hat: Friseuse; Masseuse; Chauffeuse; Kommandeuse; Kontrolleuse; Regisseuse. Syn.: esse, ice, ↑ in, ine. * * * eu|se …   Universal-Lexikon

  • -euse — eur, euse suffixe Finale des noms d agents formés avec le radical des verbes. C est le suffixe latin tor, en sanscrit tar, tri, qui marque l action transitive. Le t de ce suffixe est tombé dans l ancien français, qui avait deux terminaisons pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • -euse — a suffix occurring in loanwords from French, forming feminine nouns corresponding to nouns ending in eur: chanteuse. [ < F < L osa, fem. of osus OSE1 ( F eux); taken as fem. of eur when this suffix had lost its final consonant (later… …   Useful english dictionary

  • Éuse — else, éue, éuse, éuve nm chêne yeuse Languedoc …   Glossaire des noms topographiques en France

  • ...euse — eu|se [...ø:zə], eingedeutscht ...öse <aus fr. euse, dies aus lat. osa> Endung von weiblichen Substantiven, die meist weibliche Personen bezeichnen, z. B. Friseuse, Masseuse …   Das große Fremdwörterbuch

  • euse — euve, eve, éuse m. chêne vert; yeuse. voir agarrús, avaus, blacàs, rore, súver …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Euse — nm yeuse, chêne vert Alpes Maritimes …   Glossaire des noms topographiques en France

  • EUSE — abbr. EUropean Special Edition …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»