-
1 цена составляет 1000 евро
le prix se chiffre se monte ou à mille euros, le prix s'élève à mille euros | le prix est de mille eurosРусско-французский словарь бизнесмена > цена составляет 1000 евро
-
2 в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
prepos.busin. le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros.Dictionnaire russe-français universel > в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
-
3 на каждые полные или неполные тысячи евро
Dictionnaire russe-français universel > на каждые полные или неполные тысячи евро
-
4 в евро
Finances: euro denominated (например, займ, кредит или облигация), in terms of euros -
5 по отношению к бивалютной корзине
Currency operations: against the dual currency basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), against a basket of dollars and euros (состоящей из доллара и евро в определенной пропорции; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к бивалютной корзине
-
6 расширять валютный коридор рубля к корзине вал
Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине вал
-
7 рыночная стоимость в размере 20,7 млрд. евро
Универсальный русско-английский словарь > рыночная стоимость в размере 20,7 млрд. евро
-
8 сформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро
Универсальный русско-английский словарь > сформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро
-
9 в ближайшее время
prepos.gener. in absehbarer Zeit, in kurzer Frist, in kürzester Frist, nächstens, zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Ich suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Arbeit.. - Ñðî÷íî õî÷ó íàéòè ðàáîòó.), in nächster Zeit (â òàêîì êîíòåêñòå: Der Kurs des Euros wird in nächster Zeit kaum steigen. www.gwdg.de/в ближайшее времяlstohr/Mitarbeiter/Veroeffentlichungen/), gleich (наряду с "немедленно": "в ближайшее время", но слабее, чем jetzt u.sofort), zeitnah (z. B. "Ihre Frage konnte ich bisher aus Zeitgründen nicht angehen, ich werde dies aber zeitnah in Angriff nehmen."), demnächst, in Kürze, in greifbarer Zukunft -
10 общая сумма в 1000 евро
Русско-французский словарь бизнесмена > общая сумма в 1000 евро
-
11 дефицит
-
12 иначе говоря
conj.gener. autrement dit, autant dire (J'ai été payé 300 euros, autant dire rien.) -
13 конверсия евро в рубли
nDictionnaire russe-français universel > конверсия евро в рубли
-
14 конвертация евро в рубли
nDictionnaire russe-français universel > конвертация евро в рубли
-
15 круглосуточно
advgener. 24 heures par jour (Nous sommes toujours là pour vous – 24 heures par jour et 365 jours par an!), pendant 24 heures sur 24 (Un ordinateur en mode veille pendant 24 heures sur 24 peut alourdir la facture électrique de 130 euros par an.), 24 heures sur 24 -
16 обращение евро в рубли
nDictionnaire russe-français universel > обращение евро в рубли
-
17 около
1) нареч. tout prèsгде́-нибудь о́коло до́ма — quelque part ici
3) предлог ( приблизительно) environ, à peu près; à peu de choses près; versо́коло полу́дня — vers midi
о́коло трёх часо́в — vers trois heures
ему́ о́коло сорока́ лет — il a environ quarante ans, il a à peu près la quarantaine
••ходи́ть вокру́г да о́коло разг. — прибл. tourner autour du pot
* * *part.1) gener. ca. (îò ôàò. circa), au-devant, auprès de (ìåñòíûå îòíîêåíîà: il reprend sa place auprès de moi), autour, autour de(...), devant, en périphérie de, lez (встречается только в географических названиях), ne(...) pas loin de(...), par-devant, près, près de, quelque, quelque chose comme, vers (î âðåìåíî: vers cinq heures - îûîôî ïàòî œàñîâ), à peu (de choses) près, à peu de chose près, (время) aux environs de (íàïð., aux environs de X heures), (сумма) dans (íàïð., dans les X euros), aux alentours de, (временное отношение) sur, environ2) obs. jouxte -
18 пересчёт евро в рубли
Dictionnaire russe-français universel > пересчёт евро в рубли
-
19 покупать за...
vgener. (цифра) acheter... (chiffre) (Il s'agit d'un petit portable acheté 1000 euros.) -
20 покупать по... за штуку
vgener. acheter... (chiffre) l'unité (Magnifique chaises achetées 100 euros l'unité)Dictionnaire russe-français universel > покупать по... за штуку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Euros — (griechisch Εὖρος) war in der griechischen Mythologie der Ostwind.[1] Seine Eltern sind Astraios, der Gott der Abenddämmerung, und die Göttin der Morgenröte Eos. Die Brüder von Euros sind die Anemoi.[2] Ursprünglich wurden alle östlichen… … Deutsch Wikipedia
EUROS — ist ein Echtzeitbetriebssystem, welches überwiegend in der Automobilindustrie und in der Automatisierungsindustrie eingesetzt wird. Anwendung und Hersteller Es unterstützt zahlreiche MIPS Prozessoren, die x86 Architektur, den PowerPC und die C166 … Deutsch Wikipedia
Euros — Pour les articles homonymes, voir Euro (homonymie). Dans la mythologie grecque, Eurus ou Euros (en grec ancien Εὖρος / Eũros) est la personnification du vent de l Est (ou plus précisément celui du Sud Est, ou encore de l Est Sud Est), l un des… … Wikipédia en Français
Euros — Èuros m DEFINICIJA 1. mit. grčki bog vjetrova 2. (euros) meteor. I ili JI vjetar … Hrvatski jezični portal
Euros — (Eurus), bei den Griechen der Südostwind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Euros — (grch.; lat. Eurus), der Ost , Südostwind … Kleines Konversations-Lexikon
Euros — {{Euros}} Der regenbringende Südostwind … Who's who in der antiken Mythologie
Euros Bowen — Saltar a navegación, búsqueda Euros Bowen Nacimiento 1904 … Wikipedia Español
Euros Lyn — (first name pronounced AY ross) is a Welsh television director. He was born in 1971 and educated at Ysgol Gyfun Ystalyfera and the University of Manchester.He has directed nine episodes of Doctor Who to date and will be directing the five episode … Wikipedia
Euros Bowen — (1904 1988) was a Welsh language poet.Euros Bowen was the brother of poet Geraint Bowen. From Treorchy in the Rhondda Valley, he was educated in the Presbyterian College at Carmarthen, and later at the University of Wales and University of Oxford … Wikipedia
Euros Lyn — (à droite) et David Tennant au Comic Con 2009 pour la promotion de Doctor Who. Euros Lyn, né en 1971, est un réalisateur gallois pour la télévision. Il a notamment réalisé neuf épisodes de la série fantastique Doctor Who … Wikipédia en Français