-
41 Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA)
Ex. The 'European Community' is composed of three individual Communities: the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community) (the EAEC, or Euratom), and the European Economic Community (the EEC or 'Common Market').Spanish-English dictionary > Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA)
-
42 EAEC (Comunidad Europea de la Energía Atómica o Euratom)
= European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).Ex. The 'European Community' is composed of three individual Communities: the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community) (the EAEC, or Euratom), and the European Economic Community (the EEC or 'Common Market').Spanish-English dictionary > EAEC (Comunidad Europea de la Energía Atómica o Euratom)
-
43 Euratom (Comunidad Europea de la Energía Atómica o EEAC)
= European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).Ex. The 'European Community' is composed of three individual Communities: the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community) (the EAEC, or Euratom), and the European Economic Community (the EEC or 'Common Market').Spanish-English dictionary > Euratom (Comunidad Europea de la Energía Atómica o EEAC)
-
44 Европейское экономическое сообщество
Европейское экономическое сообщество
ЕЭС
Общий рынок
Европейский общий рынок, созданный в 1957 г. шестью государствами-членами Европейского объединения угля и стали (ЕОУС). Одновременно с ним было образовано Европейское сообщество по атомной энергии (“Евратом”); в 1967 г. руководящие органы трех этих сообществ были объединены в Комиссию европейских сообществ (см.: European Commission (Европейская комиссия)) и Совет европейских сообществ (см.: European Community (Европейское сообщество)). Европейский парламент и Европейский суд были сформированы в соответствии с Римским договором 1957 г. Целью договора было формирование более тесного союза европейских государств путем устранения экономического влияния существующих между ними границ. Договором предусматривались упразднение таможенных пошлин и квот в торговле между странами-членами Сообщества, проведение общей торговой политики в отношении третьих стран, отмена ограничений на передвижение людей и капиталов между странами-членами и общая сельскохозяйственная политика (Соттоп Agricultural Policy). В дополнение к вышеперечисленным мерам договор предполагал гармонизацию социального и экономического законодательства, чтобы мог функционировать Общий рынок (см. также: European Investment Bank (Европейский инвестиционный банк)). В 1973 г. к Сообществу присоединились Великобритания, Ирландия и Дания, в 1979 г.-Греция, а в 1986 г. членами Сообщества стали Португалия и Испания, в результате чего Сообщество расширилось до 12 стран. См. также: European Monetary System (Европейская валютная система).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское экономическое сообщество
-
45 Европейская Комиссия
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейская комиссия
Комиссия европейских сообществ
Единый исполнительный орган, созданный в 1967 г. из трех отдельных исполнительных органов - Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (European Economic Community). Комиссия состоит из 17 членов: по два от Великобритании, Франции, Западной Германии, Испании и Италии и по одному от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Ирландии, Дании, Греции и Португалии. Члены Комиссии несут солидарную ответственность за свои решения, которые принимаются большинством голосов. Комиссия возбуждает судебные процессы на территории Европейского сообщества (European Community) и является посредником между правительствами стран-членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская Комиссия
-
46 европейское сообщество
Русско-английский большой базовый словарь > европейское сообщество
-
47 тип сообщества
-
48 сообщество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщество
-
49 законы Сообщества
законы Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community law
The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законы Сообщества
-
50 Европейское сообщество
Европейское сообщество
Двенадцать стран (Бельгия, Великобритания, Германия (изначально-Западная Германия), Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия и Франция), которые объединились в экономическое сообщество, стремясь к некоторой валютной, политической и социальной общности. Сообщество выросло из Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (Еигореап Economic Community). В 1967 г. были созданы Комиссия европейских сообществ (см.: European Commission (Европейская комиссия)) и Совет европейских сообществ. Политика Сообщества формируется в результате диалога между Комиссией, которая разрабатывает и проводит политику, и Советом, который принимает важнейшие политические решения. Европейский парламент, созданный в 1957 г., осуществляет демократический контроль над проводимой политикой, а Европейский суд вводит правовые нормы, действующие на территории Сообщества, как это следует из различных договоров Сообщества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское сообщество
-
51 Европейский инвестиционный банк
Европейский инвестиционный банк
Банк, созданный в 1958 г. в соответствии с Римским Договором для финансирования капиталовложений, осуществляемых в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) (European Economic Community). Предоставляет долгосрочные займы частным компаниям и государственным организациям для проектов, содействующих реализации целей Сообщества. Двенадцать членов Европейского сообщества (European Community) внесли в фонд Банка 28 млрд. ЭКЮ, но большую часть предоставляемых средств Банк занимает на международных финансовых рынках. Банк является неприбыльной организацией и по своим кредитам берет процент, близкий к тому, по которому он занимал средства сам. Штаб-квартира Банка находится в Люксембурге.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский инвестиционный банк
-
52 comunitario
community attrdell'UE Community attr* * *comunitario agg.1 community (attr.), public (attr.): è una persona di grande spirito comunitario, he is a very public-spirited (o community-minded) person2 ( della Comunità Europea, dell'Unione Europea) European Community (attr.), EC (attr.), EU (attr.): politica comunitaria, EC (o EU) policy.* * *1) pol. (dell'Unione Europea) [norma, diritto, paese] Community attrib.2) (di una collettività) [vita, regole] community attrib., communalspirito comunitario — sense of community, community spirit
* * *comunitariopl. -ri, - rie /komuni'tarjo, ri, rje/1 pol. (dell'Unione Europea) [norma, diritto, paese] Community attrib.2 (di una collettività) [vita, regole] community attrib., communal; spirito comunitario sense of community, community spirit. -
53 сообщество сообществ·о
community, association"разведывательное сообщество" (совокупность разведывательных служб страны или ряда стран) — intelligence community
в сообществе — in conjunction (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщество сообществ·о
-
54 Европейский валютный фонд
Европейский валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Monetary Fund
Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский валютный фонд
-
55 Европейский Фонд валютного сотрудничества
Европейский Фонд валютного сотрудничества
Фонд, образованный за счет золото-валютных депозитов 12 стран-членов Европейского сообщества (European Community). Целью Фонда является содействие поддержанию взаимосвязей европейских валют в рамках Европейской валютной системы (European Monetary System) в преддверии реализации планов создания полного Европейского валютного союза (European Monetary Union).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Фонд валютного сотрудничества
-
56 Europska zajednica
-
57 Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества
Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества
-
58 бюджет Сообщества
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет Сообщества
-
59 Европейская ассоциация свободной торговли
Европейская ассоциация свободной торговли
ЕАСТ
Торговая ассоциация, созданная в 1960 г. Австрией, Великобританией, Данией, Норвегией, Португалией, Швецией и Швейцарией. Позже к ней присоединились Исландия и Финляндия, а Великобритания, Дания и Португалия вышли после своего присоединения к Европейскому сообществу (ЕС) (European Community). ЕАСТ - менее жесткое объединение, чем ЕС, она занимается только вопросами торговых барьеров, а не общей координацией экономической политики. Все тарифы между странами ЕАСТ и ЕС были окончательно отменены в 1984 г., планируется образование Европейского экономического пространства (European Economic Area), включающего все государства ЕАСТ и ЕС. ЕАСТ руководит Совет, в котором каждая страна-член имеет один голос. Обычно решения должны приниматься единогласно и являются обязательными для всех членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская ассоциация свободной торговли
-
60 Европейский Парламент
Европейский Парламент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Parliament
Formerly the "Assembly" of EEC. Comprises some 520 "representatives of the peoples" of European Community states, directly elected, and based in Strasbourg. Exercises advisory and supervisory powers; debates and passes resolutions and may veto admission of new member states. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Парламент
См. также в других словарях:
European Community — n. an organization of European nations, originally, Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, for advancing economic integration and political cooperation: established by the merger in 1967 of the… … English World dictionary
European Community — ˌEuropean Comˈmunity abbreviation EC noun ORGANIZATIONS an organization of Western European countries established by Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands by the treaty in 1957 with the aim of encouraging member… … Financial and business terms
European Community — (EC) The part of the European Union which is the source of European legislation. The European Community consists of 27 member states: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary … Law dictionary
European Community — The European Community (EC) is one of the three pillars of the European Union (EU) created under the Maastricht Treaty (1992). It is based upon the principle of supranationalism and has its origins in the European Economic Community, the… … Wikipedia
European Community — 1. an association of W European countries that includes the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Economic Community, the European Parliament, and allied organizations. Abbr.: EC 2. See European Economic Community. * * * ▪… … Universalium
European Community (EC) — Organization formed in 1967 with the merger of the European Economic Community, European Coal and Steel Community, and European Atomic Energy Community. The merger created a single Commission of the European Community and a single Council of… … Universalium
European Community — /jurəpiən kəˈmjunəti/ (say yoohruhpeeuhn kuh myoohnuhtee) noun an association of European countries without tariff barriers, formed as the European Economic Community in 1957; this became one of the constituent associations of the European… …
European Community - EC — The European Community is one of the three pillars of the European Union (EU). The pillars represent the three different areas of cooperation within the union. The European Community is the first pillar and represents supranational cooperation.… … Investment dictionary
European Community competition law — is one of the areas of authority of the European Union. Competition law, or antitrust as it is known in the United States, regulates the exercise of market power by large companies, governments or other economic entities. In the EU, it is an… … Wikipedia
European Community regulation — refers to the body of European Union law involved in the regulation of state support to commercial industries, and of certain industry sectors and public services. The industries currently subject to regulation and liberalisation are, for the… … Wikipedia
European Community merger law — is a part of the law of the European Union which regulates which firms can merge with one another. It is part of competition law which is designed to ensure that firms do not acquire dominant holdings on the free market so as to harm the… … Wikipedia