-
61 Treaties of Rome
межд. эк. Римские договоры (два международных соглашения, подписанных 25 марта 1957 г. в Риме Бельгией, Францией, Италией, Люксембургом, Нидерландами и Федеративной Республикой Германии; они создали Европейское экономическое сообщество и Европейское сообщество по атомной энергии; в Римских договорах содержались статьи о свободном передвижении капиталов и рабочей силы между странами, подписавшими договор, отмене таможенных барьеров, а также проведении единой сельскохозяйственной и торговой политики)See: -
62 AEUV
AEUV m (Abk. für Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) POL, RECHT TFEU, Treaty on the Functioning of the European Union (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009) -
63 Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) POL, RECHT Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009)Business german-english dictionary > Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
-
64 Römische Verträge
Römische Verträge mpl (obs) POL, WIWI (obs) Treaties of Rome (now: Treaty establishing the European Community, signed in Rome on 25 March 1957)* * *mpl obs <Pol, Vw> EU Treaties of Rome obs (now: Treaty establishing the European Community, signed in Rome on 25 March 1957)* * *Römische Verträge
(EU) Treaty of Rome, Rome Treaties. -
65 Article 48
док.эк. тр., межд. эк. Статья 48 (статья Римского договора, гарантировавшая права на мобильность рабочей силы в рамках Европейское экономическое сообщество)See: -
66 TFEU
TFEU (Abk. für Treaty on the Functioning of the European Union) LAW AEUV m, Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union (neue Bezeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Verträge von Rom = EGV = EC Treaty = Treaty establishing the European Community von 1957, gemäß Vertrag von Lissabon, in Kraft seit 12/2009) -
67 carry
1) общ. нести ( в том числе в переносном смысле), носить, переносить; везти, возить; перевозить2) общ. cодержать в себе, заключать; влечь за собой (какие-л. последствия)The treaty carries the force of law. — Договор имеет силу закона.
The newspaper carries the article. — В газете была помещена эта статья.
This crime carries the death penalty. — Это преступление влечет за собой смертную казнь.
3) юр. принимать (решение, документ)On the second reading the bill was carried by 65 votes to 53. — Во втором чтении законопроект был принят 65 голосами против 53.
Ant:single currency, Economic and Monetary Union, European Community, European Community, European Commission, national central bank, European System of Central Banks
* * *
1) стоимость финансирования срочной биржевой позиции; 2) = carried interest.* * *держать, поддержать. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. удерживать товар (до уплаты покупателем его стоимости)Ценные бумаги/Биржевая деятельность2. стоимость финансирования срочной биржевой позиции -
68 EU
abbr. FinEuropean Union: a social, economic, and political organization of European countries whose goal is integration for all member nations. So called since November 1993 under the Maastricht Treaty, before which it was known as the European Community (EC), and before that as the European Economic Community. -
69 Vertrag von Lissabon
Vertrag m von Lissabon (VvL) RECHT, POL Treaty of Lisbon, ToL, Lisbon Treaty (Synonym, infrml: Lissabon-Vertrag; EU-Reformvertrag unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, nach dem 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag; in Kraft ab 1.12.2009, ersetzt den EGV = EG-Vertrag = EC Treaty = TEC = Treaty Establishing the European Community = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957) -
70 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Vertrag m zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (frml) RECHT, POL Treaty establishing the European Community, TEC (Synonym: EGV = EG-Vertrag = EC Treaty = Treaties of Rome = Römische Verträge, unterzeichnet 1957; abgelöst am 1.12.2009 vom VvL = Vertrag von Lissabon = Treaty of Lisbon = ToL = Lisbon Treaty)Business german-english dictionary > Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
-
71 EU
орг.
* * *
abbrev.: EU European Union Европейский союз: общий термин для обозначения трех основных элементов европейской интеграции - Европейского сообщества, Совместной внешней политики и политики безопасности (Common Foreign and Security Policy) и Юстиции и внутренних дел (Justice and Home Affairs) - кооперация в сфере полиции, иммиграции; Европейский союз управляется пятью органами - Европейской комиссией (European Commission), Советом министров ЕС, Европейским парламентом, Европейским судом (European Court of Justice) и Палатой аудиторов (Court of Aiditors); см. European Community; -
72 Договор об учреждении Европейского Сообщества
1) General subject: EC Treaty (http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Rome)Универсальный русско-английский словарь > Договор об учреждении Европейского Сообщества
-
73 (межгосударственный) Договор об образовании Европейского Сообщества
Politics: Treaty establishing the European Community (слово "образование" по аналогии с "Договором об образовании СССР")Универсальный русско-английский словарь > (межгосударственный) Договор об образовании Европейского Сообщества
-
74 договор, учреждающий Европейское сообщество
Универсальный русско-английский словарь > договор, учреждающий Европейское сообщество
-
75 Договор об образовании Европейского Сообщества
Politics: (межгосударственный) Treaty establishing the European Community (слово "образование" по аналогии с "Договором об образовании СССР")Универсальный русско-английский словарь > Договор об образовании Европейского Сообщества
-
76 Vertrag (m) zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Business german-english dictionary > Vertrag (m) zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
-
77 OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico)
Ex. The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), The North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Community in its various manifestations are very significant publishers = La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Comunidad Europea en sus diversas manifestaciones son editores muy importantes.Spanish-English dictionary > OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico)
-
78 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
Ex. The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), The North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Community in its various manifestations are very significant publishers = La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Comunidad Europea en sus diversas manifestaciones son editores muy importantes.Spanish-English dictionary > Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
-
79 OCDE
f.OECD.* * *1 ( Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos) Organization for Economic Cooperation and Development ; (abreviatura) OECD* * *SF ABR= Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico OECD* * *femenino (= Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) OECD* * *femenino (= Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) OECD* * *OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico)Ex: The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), The North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Community in its various manifestations are very significant publishers = La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Comunidad Europea en sus diversas manifestaciones son editores muy importantes.
* * *(= Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) OECD* * *OECD* * *f abr (= Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) OECD (= Organization for Economic Cooperation and Development) -
80 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)Ex: The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), The North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Community in its various manifestations are very significant publishers = La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Comunidad Europea en sus diversas manifestaciones son editores muy importantes.
Spanish-English dictionary > Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
См. также в других словарях:
European Community regulation — refers to the body of European Union law involved in the regulation of state support to commercial industries, and of certain industry sectors and public services. The industries currently subject to regulation and liberalisation are, for the… … Wikipedia
Treaty establishing the European Community — EC Treaty, the Treaty of Rome or the Treaty establishing the European Community. See Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) The Treaty establishing the European Community. Formerly known as the … Law dictionary
European Community competition law — is one of the areas of authority of the European Union. Competition law, or antitrust as it is known in the United States, regulates the exercise of market power by large companies, governments or other economic entities. In the EU, it is an… … Wikipedia
European Community merger law — is a part of the law of the European Union which regulates which firms can merge with one another. It is part of competition law which is designed to ensure that firms do not acquire dominant holdings on the free market so as to harm the… … Wikipedia
European Community — ˌEuropean Comˈmunity abbreviation EC noun ORGANIZATIONS an organization of Western European countries established by Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands by the treaty in 1957 with the aim of encouraging member… … Financial and business terms
EUROPEAN COMMUNITY, THE — The Beginning of the European Economic Community After World War II, Europe was suffering from the wide destruction caused by the war and the deep separation between two different camps: one which had struggled for freedom and the other which had … Encyclopedia of Judaism
European Community — The European Community (EC) is one of the three pillars of the European Union (EU) created under the Maastricht Treaty (1992). It is based upon the principle of supranationalism and has its origins in the European Economic Community, the… … Wikipedia
European Community — 1. an association of W European countries that includes the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Economic Community, the European Parliament, and allied organizations. Abbr.: EC 2. See European Economic Community. * * * ▪… … Universalium
European Community — (EC) The often used singular of the European Communities. The Treaty on European Union made it the official new title of the European Economic Community (EEC) … Glossary of the European Union and European Communities
European Community — (EC) name for European Union prior to 1st November 1993 when the Maastrict Treaty of 1992 was ratified … Geography glossary
Article 81 of the Treaty Establishing the European Community — prohibits cartels and other agreements which could disrupt free competition in the European Economic Area s common market. [http://eur lex.europa.eu/Notice.do?val=262491:cs lang=en list=262491:cs,262487:cs, pos=1 page=1 nbl=2 pgs=10… … Wikipedia