-
1 Europäische Gemeinschaften
Europäische Gemeinschaften fpl (EG) (obs) POL, RECHT (obs) European Communities, EC (sie umfassten EWG + EAG + EGKS; seit dem 1992 unterzeichneten Vertrag von Maastricht: Europäische Union = EU)Business german-english dictionary > Europäische Gemeinschaften
-
2 Europäische Gemeinschaften
-
3 Europäische Gemeinschaften
Европейские Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Communities
The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used. (Source: ABDN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Europäische Gemeinschaften
-
4 Europäische Gemeinschaften
Европейские сообщества (ЕС)общее название трех западноевропейских интеграционных организаций: Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft), Европейское объединение угля и стали, ЕОУС (Europäische Gemeinschaft für Kohle- und Stahl, EGKS), Европейское сообщество по атомной энергии, Евратом (Europäische Atomgemeinschaft, EURATOM)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Europäische Gemeinschaften
-
5 Europäische Gemeinschaften f pl
Европейские сообщества (Европейское экономическое сообщество, Европейское сообщество по атомной энергии и Европейское объединение угля и стали: ЕЭС, Евратом и ЕОУС)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Europäische Gemeinschaften f pl
-
6 Europäische Gemeinschaften
прил.1) экон. Европейские сообщества (ЕЭС, ЕОУС, Евратом)2) бизн. Европейские сообщества (включают Европейское объединение угля и стали, Европейское экономическое сообщество и Европейскую комиссию по атомной энергии)Универсальный немецко-русский словарь > Europäische Gemeinschaften
-
7 Europäische Gemeinschaft (f) für Kohle und Stahl
Business german-english dictionary > Europäische Gemeinschaft (f) für Kohle und Stahl
-
8 EG
EG (Abk. für 1. Europäische Gemeinschaft, Europäische Gemeinschaften, obs, 2. eingetragene Genossenschaft) 1. POL EC, European Community, European Communities (umfasst die drei ursprünglichen Gemeinschaften EWG = EEC, EAG = EAEC und EGKS = ECSC; seit dem 1992 unterzeichneten Vertrag von Maastricht: EU); 2. RECHT registered cooperative, co-op* * *abbr 1. < Pol> EU (Europäische Gemeinschaft, Europäische Gemeinschaften) obs EC obs (European Community, European Communities ; umfassten EWG, EAG und EGKS ; seit dem 1992 unterzeichneten Vertrag von Maastricht: EU) ; 2. < Recht> (eingetragene Genossenschaft) registered cooperative (co-op) -
9 EG
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften -
10 Eg
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften -
11 eG
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften -
12 Vertrag von Maastricht
mМаастрихтский договордоговор между странами Европейских сообществ (подписан 7 февраля 1992, вступил в силу 1 ноября 1993) о создании Европейского экономического и валютного союзаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vertrag von Maastricht
-
13 Gemeinschaft
f1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship ( mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) ( mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife ( mit with); ehelich* * *die Gemeinschaftfellowship; community* * *Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]f -, -encommunity; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of communitydie Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States
in Geméínschaft mit — jointly with, together with
in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb
die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful
* * *die1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity* * *Ge·mein·schaft<-, -en>fin \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States3. JUR community, association\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-ownerseheliche \Gemeinschaft matrimony formhäusliche \Gemeinschaft common household4. RELdie \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with;in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with);in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with);in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *f.community n. -
14 Rat
Rat m 1. GEN advice; 2. IND council; 3. MGT word of advice; 4. POL, ADMIN council; 5. WIWI council; European Council (EU) • durch Rat Beihilfe leisten RECHT counsel • um Rat fragen GEN seek advice* * *m 1. < Geschäft> advice; 2. < Ind> council; 3. < Mgmnt> word of advice; 4. <Pol, Verwalt> council; 5. <Vw> council, EU European Council ■ durch Rat Beihilfe leisten < Recht> counsel ■ um Rat fragen < Geschäft> seek advice* * *Rat
advice, counsel, council, (Ausschuss) advisory board, (Empfehlung) recommendation, (Person) counsel(l)or, adviser;
• Erweiterter Rat (Europäisches System der Zentralbanken) General Council;
• fachmännischer Rat expert advice;
• unabhängiger fachmännischer Rat proper independent advice;
• kostenloser (unentgeltlicher) Rat gratuitous advice;
• Rat für industrielle Entwicklung (Vereinte Nationen) Industrial Development Board;
• Rat der Europäischen Gemeinden Council of European Municipalities;
• Rat der Europäischen Gemeinschaften Council of Ministers;
• Rat der europäischen Industrieverbände Council of European Industrial Federations;
• Rat der Europäischen Union Council of the European Union;
• Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank General Council of the European Central Bank;
• Rat der Finanzminister Council of Finance Ministers;
• Rat der Gouverneure (Europäische Investitionsbank) Board of Governors;
• Hoher Rat für Integration (Frankreich) High Council of Integration;
• Rat der Union (EU) Council of the Union;
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Council for Mutual Economic Assistance (COMECON);
• Rat der Wirtschafts- und Finanzminister Council of Ministers for Economic and Financial Affairs (Ecofin Council);
• Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens Customs Cooperation Council;
• fachmännischen Rat erteilen to give expert advice;
• sich rechtlichen Rat holen to hire legal counsel. -
15 Gemeinschaft
gə'maɪnʃaftfcomunidad f, asociación f, agrupación f<- en> comunidad Feminin; (Verbindung) unión Feminin; die Europäische Gemeinschaft la Comunidad Europea; in Gemeinschaft mit jemandem en cooperación con alguien( Plural Gemeinschaften) die
См. также в других словарях:
Europäische Gemeinschaften — Die Europäischen Gemeinschaften (1973) Die Bezeichnung Europäische Gemeinschaften (EG/EGen) ist ein (politisches) Konstrukt, nämlich der durch gemeinsame Organe ehemals verbundenen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Gemeinschaften — I Europäische Gemeinschaften 1967 hatten EWG, Montanunion und Europäische Atomgemeinschaft gemeinsame Organe der Europäischen Gemeinschaften (EG) gebildet: Ministerrat, Kommission, Europäisches Parlament und Europäis … Universal-Lexikon
Europäische Gemeinschaften — ⇡ EG … Lexikon der Economics
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
europäische Integration — europäische Integration, die Bemühungen um eine gemeinsame, in sich verbundene wirtschaftliche, soziale und politische Struktur der europäischen Staaten. Die Vorstellungen von einem einheitlichen Europa (Europagedanke) standen bis ins 20.… … Universal-Lexikon
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft — Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Abkürzung EWG, englisch European Economic Community [jʊərə piːən iːkə nɔmɪk kə mjuːnɪtɪ], Abkürzung EEC [iːiː siː], französisch Communauté Économique Européenne [kɔmyno te ekɔnɔ mik ørɔpe ɛn], Abkürzung CEE… … Universal-Lexikon
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft \(EWG\) — Die sechs Staaten, die sich im April 1951 in der Montanunion zu einer gemeinsamen Kohle und Stahlpolitik zusammengeschlossen hatten, wollten auf dem Weg der europäischen Integration trotz aller Rückschläge weitergehen. Am 25. März 1957… … Universal-Lexikon
Europäische Menschenrechtskonvention — Europäische Menschenrechtskonvention, Abkürzung EMRK, Kurzbezeichnung für die »Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten« vom 4. 11. 1950, die für die ihr beigetretenen Staaten auf einem Mindestniveau die Einhaltung der… … Universal-Lexikon
Europäische Union: Von der EG zur EU — Der Prozess der europäischen Integration hat durch den 1991 geschlossenen Vertrag von Maastricht über die Europäische Union, der 1993 nach der Ratifizierung in allen Mitgliedstaaten in Kraft getreten ist, ein neues Stadium erreicht. Nach dem… … Universal-Lexikon
Europäische Kommission — Europäische Kommission, Europäische Gemeinschaften … Universal-Lexikon
Europäische Gemeinschaft — Die Europaflagge Die drei Säulen de … Deutsch Wikipedia
