Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

euphony

  • 1 THEY, THEM

    (3rd person pl. and dual forms): As the pronominal ending for “they”, Tolkien hesitated between -ltë and -ntë. For instance, a verb like “they do” is attested both as cariltë and carintë (VT49:16, 17). In one text, the ending -ltë is marked as archaic or poetic (VT49:17), but in other paradigms no such qualification occurs (VT49:51). The alternative form -nte- occurs in UT:317, with a second pronominal marker (-s “it”, denoting the object) following: Tiruvantes "they will keep it". General considerations of euphony may favour -ltë rather than -ntë (e.g. *quenteltë rather than *quententë for “they spoke” – in the past tense, many verbs end in -ntë even before any pronominal endings are supplied, like quentë “spoke” in this example). The ending -ltë (unlike -ntë) would also conform with the general system that the plural pronominal endings include the plural marker l (VT48:11). – In Tolkien’s early material, the ending -ltë appears as -lto instead (e.g. tulielto “they have come”, LT1:270). – A simple plural verb (with ending -r) can have “they” as its implied subject, as in the example quetir en “they still say” (PE17:167). – In the independent pronouns, distinct forms of may be used depending on whether “they, them” refers to living beings (persons, animals or even plants) or to non-living things or abstracts. The “personal” independent pronoun is te, which may have a long vowel when stressed (té, VT49:51). It is also attested in object position (laita te “bless them”, LotR:989 cf. Letters:308, VT43:20). It can receive case endings, e.g. dative ten (VT49:14; variant forms téna and tien, VT49:14, VT43:12, 21). As the “impersonal” they, them referring to non-living things, Tolkien in some sources used ta (VT43:20; 8, 9), but this apparently caused dissatisfaction because he also wanted ta to be the singular pronoun “that, it”. According to VT49:32, the form tai was introduced as the word for impersonal or inanimate “they, them” (in some places changed to te, apparently suggesting that Tolkien considered using te for both personal and impersonal “they/them”, abandoning the distinction). Another source (VT49:51) lists sa as the pl. impersonal form, but all other published sources use this pronoun for singular impersonal “it”, not pl. “they”. – The object “them” can also be expressed by the ending -t following another pronominal suffix (laituvalmet, “we shall bless [or praise] them", LotR:989 cf Letters:308). Presumably this ending -t makes no distinction between personal and impersonal forms. – Quenya also possesses special dual forms of “they, them”, used where only two persons or things are referred to (none of these pronouns distinguish between personal and impersonal forms). In VT49:16, the old ending for dual “they” is given as -stë (marked as archaic or poetic), but this would clash with the corresponding 2nd person ending. According to VT49:51, this ending was changed (also within the imaginary world) from -stë to -ttë, which seems the better alternative (*carittë, “the two of them do”). The independent dual pronoun is given as tú (ibid.) However, it may also be permissible to use te for “they, them” even where only two persons are involved (te is seemingly used with reference to Frodo and Sam in one of the examples above, laita te “bless them”). – Genitive forms, see THEIR; reflexive pronoun, see THEMSELVES.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > THEY, THEM

См. также в других словарях:

  • Euphony — Eu pho*ny, n.; pl. {Euphonies}. [L. euphonia, Gr. ?, fr. ? sweet voiced; e y^ well + ? sound, voice; akin to ? to speak: cf. F. euphonie.] A pleasing or sweet sound; an easy, smooth enunciation of sounds; a pronunciation of letters and syllables… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • euphony — mid 15c., from M.Fr. euphonie, from L.L. euphonia, from Gk. euphonia sweetness of voice, from euphonos well sounding, from eu good (see EU (Cf. eu )) + phone sound, voice, related to phanai speak (see FAME …   Etymology dictionary

  • euphony — ► NOUN (pl. euphonies) 1) the quality of being pleasing to the ear. 2) the tendency to make phonetic change for ease of pronunciation. DERIVATIVES euphonic adjective …   English terms dictionary

  • euphony — [yo͞o′fə nē] n. pl. euphonies [Fr euphonie < LL euphonia < Gr euphōnia < euphōnos, sweet voiced, musical < eu (see EU ) + phōnē, voice: see PHONE1] 1. the quality of having a pleasing sound 2. pleasant combination of agreeable sounds… …   English World dictionary

  • euphony — /yooh feuh nee/, n., pl. euphonies. agreeableness of sound; pleasing effect to the ear, esp. a pleasant sounding or harmonious combination or succession of words: the majestic euphony of Milton s poetry. [1615 25; < LL euphonia < Gk euphonía. See …   Universalium

  • euphony — noun a) A pronunciation of letters and syllables which is pleasing to the ear. When I hear you speak, I hear beautiful euphony. b) Good phonetic quality of certain words. Ant: cacophony …   Wiktionary

  • euphony — eufonia ит. [эуфони/а] euphonie фр. [эфони] Euphonie нем. [ойфони] euphony англ. [ю/фэни] благозвучие ◊ eufonico ит. [эуфо/нико] euphonic англ …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Euphony Communications Ltd — is a privately owned Basingstoke, UK based communications and utility company. Euphony is notable for its heirachical customer referral structure and independent base of consultants. Euphony was founded in 1998 and does not advertise itself in… …   Wikipedia

  • Euphony (disambiguation) — Euphony is the demonstration of pleasant phonaesthetics. It may also refer to:*Euphony Communications Ltd, a UK utilities company *Euphony Bree, a Belgium basketball team *Euphony (album), an album by Matthew Good * Euphony , a video production… …   Wikipedia

  • Euphony Bree — Euphony Bree …   Wikipédia en Français

  • Euphony (album) — Infobox Album Name = Euphony Type = Demo Longtype = Artist = Matthew Good Released = 1994 Recorded = Spring, 1994 Genre = Folk / Alternative Rock Length = 26:07 Label = Independent Producer = Matthew Good / Steve Codling Chronology = Last album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»