-
41 etwas von sich iDativ/i weisen
rechazar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas von sich iDativ/i weisen
-
42 etwas vor sich hin brummeln
refunfuñar algo -
43 etwas vor sich iDativ/i her schieben
(bildlich) aplazar algo continuamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas vor sich iDativ/i her schieben
-
44 etwas vor sich iDativ/i herschieben
dejar algo para otro díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas vor sich iDativ/i herschieben
-
45 etwas zieht sich in die Länge
algo tarda mucho tiempo -
46 etwas zu sich nehmen
(essen) comer algo -
47 etwas über sich ergehen lassen
soportar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas über sich ergehen lassen
-
48 etwas an sich nehmen
to take something -
49 etwas an sich haben
(von) ausdr.to partake (of) v.to participate (of) v. ausdr.there is something about it expr. -
50 etwas auf sich laden
ausdr.to incur v. -
51 etwas auf sich ziehen
ausdr.to incur v. -
52 etwas von sich aus sagen
ausdr.to volunteer v. -
53 etwas an sich haben
1. to partake of something [quality, character]2. to participate of something [quality, character] -
54 etwas zu sich selbst sagen
-
55 der Plan hat etwas für sich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Plan hat etwas für sich
-
56 sie hat etwas an sich
sie hat etwas an sich -
57 und so etwas nennt sich Künstler
und so etwas nennt sich Künstler!en dat noemt zich kunstenaar!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > und so etwas nennt sich Künstler
-
58 Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen
-
59 der Vorschlag hat etwas für sich
es una buena propuestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Vorschlag hat etwas für sich
-
60 die Sache hat etwas für sich
el asunto tiene algo
См. также в других словарях:
Etwas für sich haben — Wenn eine Sache etwas für sich hat, ist sie von Vorteil: Der Vorschlag Ihrer Kollegin hat einiges für sich. In Johannes Bobrowskis Roman »Levins Mühle« heißt es beispielsweise: »Man soll sich den klaren Blick durch Sachkenntnis nicht trüben… … Universal-Lexikon
Etwas über sich ergehen lassen — Wer etwas über sich ergehen lässt, nimmt es mit großer Geduld hin, lässt etwas geduldig mit sich geschehen: Er ließ alle Ehrungen gelassen über sich ergehen. So heißt es beispielsweise in Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische«: »Seine… … Universal-Lexikon
Etwas mit sich gehen lassen \(auch: heißen\) — Wer etwas mit sich gehen heißt oder lässt, stiehlt es: Er hieß alles mit sich gehen, was nicht niet und nagelfest war. Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon
Etwas auf sich beruhen lassen — Wer eine Sache auf sich beruhen lässt, verfolgt sie nicht weiter: Die Polizei will den Fall auf sich beruhen lassen. Ich schlage vor, dass wir die Angelegenheit vorläufig auf sich beruhen lassen … Universal-Lexikon
etwas aus sich machen — etwas erreichen; Erfolg haben … Universal-Lexikon
Was es mit etwas auf sich hat — Die Redewendung wird im Sinne von »welche Bedeutung etwas hat« verwendet: Ihn interessierte vor allem, was es mit der so genannten Geistererscheinung auf sich hat. In Manfred Bielers Roman »Der Mädchenkrieg« heißt es: »»Er wurde in dem Wagen… … Universal-Lexikon
Sich (k)einen Reim auf etwas machen (können) — Sich [k]einen Reim auf etwas machen [können] Wer sich einen Reim auf etwas macht, versteht, begreift etwas, kann sich etwas erklären. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Peter Hacks »Fünf Stücke«: »Ein Gesandter aus Granada, vermögt Ihr… … Universal-Lexikon
Sich etwas an die Brust heften — Wer sich etwas an die Brust heftet, trägt es für jeden sichtbar zur Schau. Entsprechend bedeutet die umgangssprachliche Redewendung »das Verdienst an etwas für sich beanspruchen«: Wir haben uns nicht wochenlang abgestrampelt, damit der Alte… … Universal-Lexikon
Etwas im Schilde führen — Wer etwas [gegen jemanden oder etwas] im Schilde führt, plant heimlich etwas, was sich gegen eine bestimmte Person oder Sache richtet. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Ernst Niekischs Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »Hößlin… … Universal-Lexikon
Sich ein Beispiel (an jemandem \(oder: etwas\)) nehmen — Sich ein Beispiel [an jemandem (oder: etwas)] nehmen »Sich ein Beispiel an jemandem nehmen« bedeutet »sich jemanden oder etwas zum Vorbild nehmen«: Nun schau sich einer dieses Durcheinander an! Du solltest dir an deinem Bruder ein Beispiel… … Universal-Lexikon
Etwas \(auch: einen\) intus haben — Die Wendung stammt aus der Schüler und Studentensprache. Lateinisch intus habere bedeutet »innen drin, inwendig haben«. Wer etwas intus hat, hat entweder etwas zu sich genommen, oder er hat etwas begriffen: Ich kann nicht mehr, ich habe schon… … Universal-Lexikon