Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

etwas+wieder+verwenden

  • 1 wieder

    wieder
    1 opnieuw, we(d)er(om)
    ♦voorbeelden:
    1    etwas wieder aufbauen • iets herbouwen, opnieuw opbouwen
          〈 dramaturgie〉 etwas wieder aufführen • iets opnieuw opvoeren
          wieder aufnehmen • (a) hervatten, weer opnemen; 〈 (b) juridisch〉 heropenen
          etwas wieder entdecken • iets herontdekken
          wieder erkennen • herkennen
          etwas wieder eröffnen • iets heropenen
          〈 formeel〉 wieder erstehen • herrijzen 〈 ook figuurlijk〉
          jemanden, etwas wieder finden • iemand, iets terug-, weervinden
          sich wieder finden • (a) voorkomen, aangetroffen worden; (b) zichzelf terugvinden • 〈 (c) figuurlijk〉 zichzelf weer meester zijn
          〈 ook figuurlijk〉 wieder geboren • herboren
          wieder gutmachen • vergoeden, herstellen, goedmaken
          〈 informeel〉 wie heißt sie wieder? • hoe heet zij ook al weer?
          wieder impfen • revaccineren
          jemanden, etwas wieder sehen • iemand, iets terug-, weerzien
          etwas wieder tun • iets opnieuw, weer, nog eens doen
          jemanden, etwas wieder vereinigen • iemand, iets herenigen
          sich wieder verheiraten • hertrouwen, opnieuw trouwen
          etwas wieder verwenden, verwerten • iets hergebruiken, recyclen
          wieder wählen • herverkiezen
          wieder und wieder • steeds weer, telkens weer

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wieder

См. также в других словарях:

  • wieder — wie·der1 Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht das erste Mal, sondern von neuem geschieht, eintritt o.Ä. <immer wieder; schon wieder; nie wieder; wieder einmal>: Wann gehen wir wieder schwimmen?; Die neue Platte ist wieder ein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schaku — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfenberg-Kupplungen — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfenbergkupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorga …   Deutsch Wikipedia

  • Gebrauch — Ge·brauch der; (e)s; nur Sg; 1 der Gebrauch + Gen / von etwas das Verwenden, Gebrauchen (1) ≈ Benutzung: der Gebrauch vieler Fremdwörter || K : Gebrauchsgegenstand, Gebrauchswert || K: Dienstgebrauch, Privatgebrauch; Sprachgebrauch 2 das Anwenden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * …   Universal-Lexikon

  • verwerten — aufarbeiten; rückgewinnen; wieder verwenden * * * ver|wer|ten [fɛɐ̯ ve:ɐ̯tn̩], verwertete, verwertet <tr.; hat: (etwas, was brachliegt, was nicht mehr oder noch nicht genutzt wird) verwenden, etwas daraus machen: die Reste, Abfälle [noch zu… …   Universal-Lexikon

  • Bevölkerung Osttimors — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratische Republik Osttimor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratische Republik Timor-Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»