-
1 bestechen
bestechen v/t <unreg, h> -e rüşvet vermek;sich bestechen lassen rüşvet yemek; -
2 bestechen
1) kaufen подкупа́ть /-купи́ть. jd. läßt sich bestechen кого́-н. мо́жно подкупи́ть. sich durch etw. bestechen lassen durch Versprechungen, Vorteile, Vergünstigungen соблазня́ться соблазни́ться чем-н.2) übertr: für sich einnehmen подкупа́ть /-купи́ть. (jdn.) bestechen v. Leistung производи́ть /-вести́ (большо́е) впечатле́ние (на кого́-н.). (jdn. durch etw.) bestechen v. Pers durch Leistung производи́ть /- (большо́е) впечатле́ние (на кого́-н. чем-н.). jd./etw. besticht (durch etw.) durch Eigenschaft кто-н. что-н. подкупа́ет чем-н. | bestechend подкупа́ющий. von bestechender Liebenswürdigkeit sein быть подкупа́юще любе́зным. jds. Art hat etwas bestechendes в чьих-н. мане́рах есть что-то подкупа́ющее. ein bestechendes Angebot блестя́щее предложе́ние. bestechende Logik убеди́тельная ло́гика
См. также в других словарях:
bestechen — be·stẹ·chen; besticht, bestach, hat bestochen; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) bestechen jemandem Geld oder ein Geschenk geben, um dadurch (gegen die offiziellen Bestimmungen) einen Vorteil zu erhalten <einen Richter, einen Zeugen mit Geld… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestechen — korrumpieren; schmieren (umgangssprachlich) * * * be|ste|chen [bə ʃtɛçn̩], besticht, bestach, bestochen: 1. <tr.; hat durch Geschenke in nicht erlaubter Weise für seine Zwecke gewinnen: einen Beamten [mit Geld] bestechen. Syn.: ↑ korrumpieren… … Universal-Lexikon
Die Geschichte vom kleinen Muck — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom kleinen Muck Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Moskau glaubt den Tränen nicht — Filmdaten Deutscher Titel Moskau glaubt den Tränen nicht Originaltitel Москва слезам не верит … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Klaviersonate Nr. 30 (Beethoven) — Autograph des Anfangs Die Klaviersonate Nr. 30 op. 109 in E Dur aus dem Jahr 1820 ist die drittletzte von Ludwig van Beethovens Klaviersonaten. Nach der gewaltigen Hammerklaviersonate op. 106 kehrte er, längst taub, mit ihr zu kleineren… … Deutsch Wikipedia
St-Trinit — St Trinit, Gesamtansicht von Süden St Trinit, Chorjoch mit … Deutsch Wikipedia
Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompeii — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompej — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
