Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

etwas+auswendig+aufsagen

  • 1 auswendig

    Adv. by heart; auswendig lernen auch learn s.th. (off) by heart; auswendig spielen play from memory; ( in- und) auswendig kennen oder können oft pej. (etw.) know s.th. inside out, know s.th. like the back of one’s hand; (jemanden) know s.o. better than he, she etc. knows himself, herself etc.
    * * *
    by heart (Adv.); from memory (Adv.); by memory (Adv.)
    * * *
    aus|wen|dig
    adv
    by heart, from memory

    etw áúswendig können/lernen — to know/learn sth (off) by heart

    das kann ich schon áúswendig (fig inf) — I know it backwards (inf) or by heart

    ein Musikstück áúswendig spielen — to play a piece (of music) from memory

    See:
    * * *
    1) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) inside out
    2) (from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) by heart
    3) (by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) from memory
    * * *
    aus·wen·dig
    adv [off] by heart, from memory
    etw \auswendig können to know sth [off] by heart, to know sth from memory
    etw \auswendig lernen to learn sth [off] by heart, to memorize sth
    ▶ das kann ich schon \auswendig (iron) I've heard it a million times before; s.a. inwendig
    * * *

    etwas auswendig können/lernen — know/learn something [off] by heart

    etwas auswendig aufsagen — recite something from memory; s. auch inwendig

    * * *
    auswendig adv by heart;
    auswendig lernen auch learn sth (off) by heart;
    auswendig spielen play from memory;
    (in- und) auswendig kennen oder
    können oft pej (etwas) know sth inside out, know sth like the back of one’s hand; (jemanden) know sb better than he, she etc knows himself, herself etc
    * * *

    etwas auswendig können/lernen — know/learn something [off] by heart

    etwas auswendig aufsagen — recite something from memory; s. auch inwendig

    * * *
    adv.
    by heart adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auswendig

См. также в других словарях:

  • aufsagen — auf·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas aufsagen etwas, das man auswendig gelernt hat, vortragen <ein Gedicht aufsagen> 2 jemandem etwas aufsagen geschr; eine Verbindung zu jemandem für beendet erklären ≈ (auf)kündigen <jemandem das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Frostathing — Das Frostathingslov ist ein altes Gesetz, welches nach eigener Aussage im ersten Kapitel der Einleitung König Håkon Håkonsson (1217 1262) für den Rechtsbezirk des Frostathings in Norwegen erlassen haben soll. Inhaltsverzeichnis 1 Frostathing 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Frostathingslov — Das Frostathingslov ist ein altes Gesetz, welches nach eigener Aussage im ersten Kapitel der Einleitung König Håkon Håkonsson (1217–1262) für den Rechtsbezirk des Frostathings in Norwegen erlassen haben soll. Inhaltsverzeichnis 1 Frostathing 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Gedicht — Reim; Ode; Sonett * * * Ge|dicht [gə dɪçt], das; [e]s, e: sprachliches Kunstwerk in Versen, Reimen oder in einem besonderen Rhythmus: Gedichte schreiben; sie liest gern Gedichte; ein Gedicht auswendig lernen, vortragen; der Dichter… …   Universal-Lexikon

  • hersagen — herunterleiern; abspulen (umgangssprachlich) * * * her||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 aufsagen, auswendig sprechen ● ein Gedicht aus dem Kopf hersagen * * * her|sa|gen <sw. V.; hat: (etwas Gelesenes, Gelerntes) wiedergeben, aufsagen: einen Text… …   Universal-Lexikon

  • Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf …   Universal-Lexikon

  • vortragen — referieren; deklamieren; vorsprechen; wiedergeben; dozieren; einen Vortrag halten; rezitieren; aufsagen; vorsagen; zum Besten geben; geben; …   Universal-Lexikon

  • Kopf — Kọpf der; (e)s, Köp·fe; 1 der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, in dem Gehirn, Augen, Ohren, Mund und Nase sind <mit dem Kopf nicken; den Kopf neigen, bewegen, einziehen; mit erhobenem, gesenktem Kopf> || Abbildung unter ↑Mensch || …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorwärts — voraus; voran; entlang; weiter; Vorwärts...; progressiv; nach vorn * * * vor|wärts [ fo:ɐ̯vɛrts̮] <Adverb>: 1. nach vorn /Ggs. rückwärts/: ein Blick vorwärts; zwei Schritte vorwärts machen. Syn.: nach vorn[e], ↑ voran, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Sprüchlein — Sprụ̈ch|lein 〈n. 14〉 kurzer, kleiner Spruch ● sein Sprüchlein hersagen ein auswendig gelerntes Gedicht aufsagen; etwas, das man sich vorher zurechtgelegt hat, hersagen * * * Sprụ̈ch|lein, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Spruch. 2. Vkl. zu ↑ Spruch …   Universal-Lexikon

  • Stück — Stụ̈ck1 das; (e)s, / e; 1 (Pl Stücke) ein Teil eines größeren Ganzen: einen Balken in Stücke sägen; ein großes Stück (vom) Kuchen abschneiden, (von der) Schokolade abbrechen, (von der) Wurst abbeißen; ein Stück Papier abreißen; Die Fensterscheibe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»