-
21 etwas knapp bemessen
(to allow barely enough time, money etc for something that must be done.) cut it fine -
22 etwas Langweiliges
(something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) drag -
23 etwas leichtes
(something easy.) cinch -
24 etwas Neues
(something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) novelty -
25 etwas nicht dulden
1) (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) I2) (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) he etc will3) (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) would not hear of -
26 etwas satt haben
to be tired of something* * *(tired; bored and annoyed: I'm fed up with all this work!) fed up -
27 etwas speisen
(to have for one's dinner: They dined on lobster and champagne.) dine on -
28 etwas spielend bewältigen
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) take in one's stride -
29 etwas tun
(to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) help -
30 etwas Unwesentliches
((something) which is not essential: We have no money for inessentials; inessential luxuries.) inessential -
31 etwas Verhaßtes
(something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) hate -
32 etwas verheerend zurichten
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) play havoc with -
33 etwas vorhaben
((also have got on) to be busy with: Have you (got) anything on this afternoon?) have on -
34 etwas widerspruchslos hinnehmen
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) take lying downDeutsch-Englisch Wörterbuch > etwas widerspruchslos hinnehmen
-
35 etwas würdigen
(to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) give (someone) credit (for something) -
36 etwas Zweiteiliges
(a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) pair -
37 etwas anderes
something else; anything else -
38 etwas an sich nehmen
to take something -
39 etwas aushecken
to be up to mischief -
40 etwas auszusetzen haben an
to find fault with
См. также в других словарях:
Etwas — Êtwas, ein unbestimmtes unabänderliches Pronomen ungewissen Geschlechtes, welches nur in der einfachen Zahl üblich ist, und überhaupt ein Ding bezeichnet, von welchem uns weiter nichts bekannt ist, oder von welchem man keine weitere Bestimmung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Etwas — (s. ⇨ Ichts). 1. Bäter wat as gar nicks, seggt dei Düvel, un et dei Bottermelk mit dei Stakelfork. (Mecklenburg.) 2. Besser etwas als nichts. – Eyering, I, 66; Schottel, 1113b; Siebenkees, 298; Gruter, I, 8; Lehmann, 84, 81; Steiger, 298; Blum,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
etwas im Auge haben — etwas erwägen; etwas anstreben; etwas anvisieren; etwas planen; etwas vorhaben * * * Etwas im Auge haben; jemanden (oder: etwas) im Auge behalten Wer bildlich gesprochen etwas im Auge hat, hat etwas Bestimmtes im Sinn, hat etwas Bestimmtes vor … Universal-Lexikon
etwas in petto haben — etwas auf Lager haben (umgangssprachlich); etwas geplant haben; etwas in der Hinterhand haben (umgangssprachlich); etwas bereit haben; auf etwas vorbereitet sein * * * Etwas in petto haben Das italienische »in petto« heißt so viel wie »in der… … Universal-Lexikon
etwas in der Hinterhand haben — etwas auf Lager haben (umgangssprachlich); etwas geplant haben; etwas in petto haben (umgangssprachlich); etwas bereit haben; auf etwas vorbereitet sein * * * In der Hinterhand sein (auch: sitzen); etwas in der Hinterhand haben Die Wendungen… … Universal-Lexikon
Etwas gegenwärtig haben — Etwas gegenwärtig haben; sich etwas gegenwärtig halten; jemandem gegenwärtig sein In diesen gehobenen Wendungen wird »gegenwärtig« im übertragenen Sinn von »zugegen« gebraucht. Wer etwas gegenwärtig hat, kann sich an etwas genau erinnern: Ich… … Universal-Lexikon
etwas — 1. Ich muss dir etwas erzählen. 2. Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. 3. Haben Sie etwas zum Schreiben? 4. Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? 5. So etwas habe ich noch nie gehört. 6. Ich habe etwas… … Deutsch-Test für Zuwanderer
etwas auf Lager haben — etwas im Köcher haben (umgangssprachlich); etwas geplant haben; etwas in petto haben (umgangssprachlich); etwas in der Hinterhand haben (umgangssprachlich); etwas bereit haben; auf etwas vorbereitet sein … Universal-Lexikon
Etwas aus dem Hut machen \(auch: ziehen\) — Die umgangssprachlichen Wendungen knüpfen wohl an die Vorstellung an, dass jemand etwas wie ein Zauberer aus dem Hut hervorholt oder hervorzaubert. Wer etwas aus dem Hut macht, der improvisiert etwas: Die Sache muss ich gründlich vorbereiten.… … Universal-Lexikon
Etwas in jemandes Hand \(oder: Hände\) legen — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
etwas — etwas: Mhd. etewaz̧, ahd. eddes , etewaz̧ ist das Neutrum eines untergegangenen Pronomens etewer »irgendjemand«. Wie alle Bildungen mit »et « (vgl. ↑ etlich) ist es auf das hochd. Sprachgebiet beschränkt und wahrscheinlich als Lehnübersetzung von … Das Herkunftswörterbuch