Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

etw

  • 121 TLAAQUIANI

    tlaaquiâni. éventuel de aquia
    Celui qui plante, planteur.
    Angl., a planter. Sah10,42.
    Allem., der etw. pflanzt, umpflantzt. SIS 1952,312.
    Autres signification: celui qui ajoute, introduit, enchâsse, achète, fait emplettes
    *\TLAAQUIANI métaphor., " petlatitlan, icpaltitlan tlaaquiâni ", qui cache, couvre une faute.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAAQUIANI

  • 122 TLACECENQUIXTIANI

    tlacecenquîxtiâni, éventuel de cecenquîxtia.
    Celui qui choisit le meilleur.
    Allem., der etw. einzig dastehendes ausliest. SIS 1952,313
    Angl., she is one of the chosen few. Est dit d'une fille d'ascendance noble. Sah10,47 (noter cette traduction).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACECENQUIXTIANI

  • 123 TLACENCUINI

    tlacencuini, éventuel de cencui.
    Qui achève complètement ce qu'il fait.
    Allem., der etw. ganz zu Ende führt. SIS 1952,314.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACENCUINI

  • 124 TLACHICHINOANI

    tlachichinoâni, éventuel de chichinoa.
    Qui sèche quelque chose
    Allem., der etw. trocknet. SIS 1952,314.
    Angl., who toasted (the leaves). Pour préparer les fibres tirées de l'agave. Sah10,73.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHICHINOANI

  • 125 TLACIMA

    tlacima > tlacin.
    *\TLACIMA v.i., préparer la feuille d'agave pour en tirer des fils.
    Etw. ordnen, einrichten, d.h. Agavefasser herrichten, bearbeiten. SIS 1952,314.
    Cf. aussi cima.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACIMA

  • 126 TLAHMATQUI

    tlahmatqui, plur. tlahmatqueh.
    1.\TLAHMATQUI qui est habile, adroit, savant, ingénieux, fin, rusé, trompeur, séducteur.
    Esp., hábil, diestro, sabio, ingenioso, fino, astuto, engañador, seductor (S2).
    embaucador (M).
    es el medico o oficial de habilidad. Carochi Arte
    Angl., physician o surgeon, someone competent in a specialty
    trickster (K).
    2.\TLAHMATQUI sage-femme.
    Die etw. weiss = die Wissende. bezeichnet die Hebamme.
    Rammow 1964,82.
    3.\TLAHMATQUI intendant.
    4.\TLAHMATQUI bouffon.
    * à la forme possédée.
    "notlahmatcâuh", mon intendant, mon directeur, mon bouffon.
    plur., "notlahmatcâhuân".
    Cf. également la variante tlahmah.
    Form: pft. sur ihmati.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHMATQUI

  • 127 TLAINAYANI

    tlainâyani. éventuel de inâya.
    Celui qui cache, cèle, couvre, dérobe une chose.
    Qui dissimule qqch (par jalousie).
    Allem., der etw. (eifersuchtig) verheimlicht. SIS 1952,316.
    Angl., absconding. Est dit du mauvais chanteur. Sah10,29.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAINAYANI

  • 128 TLAMAHMATZOH

    tlamahmâtzoh, pft de mahmâtzoa
    Qui écrasse, pétrit quelque chose de ses doigts.
    Allem., der etw. mit den Hànden zerdrückt. SIS 1952,3l7.
    " tlamâtzoâni, tlamahmâtzoh ", il écrase, il pétrit dans ses mains - (he is) one who masces (chalk) whith his hand. Sah10,94.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMAHMATZOH

Страницы

См. также в других словарях:

  • ETW — may refer to:* Eastern Trombone Workshop * End Time Warriors, a Christian rap group * , a strategy game by Creative Assembly …   Wikipedia

  • ETW — ist die Abkürzung für Europäischer transsonischer Windkanal Einsatztoleranzwerte, siehe Störfallbeurteilungswerte Eigentumswohnung, siehe auch Liste der Abkürzungen (Wohnungsanzeigen) Eintracht Wald Michelbach European Tree Worker …   Deutsch Wikipedia

  • etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»