Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

etw+zusammenkleben

  • 1 verkleben

    I.
    1) tr: zukleben закле́ивать /-кле́ить. Wunde закле́ивать /- (пла́стырем)
    2) tr: ankleben прикле́ивать /-кле́ить
    3) tr: verbrauchen: Briefmarken, Tapeten расхо́довать из-

    II.
    Medizin itr: zusammenkleben: v. Blättern, Wimpern; sich schließen: v. Auge, Lid слипа́ться /-ли́пнуться. mittels Leim скле́иваться /-кле́иться | (miteinander) verklebt Blätter сли́пшийся [скле́ившийся]. jd. bekam ganz verklebte Hände у кого́-н. ру́ки ста́ли совсе́м ли́пкими. mit < von> Blut verklebt сли́пшийся от кро́ви. etw. ist mit < von> Blut verklebt что-н. сли́плось от кро́ви | verkleben скле́ивание

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verkleben

См. также в других словарях:

  • zusammenkleben — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Klebstoff verbinden Beispiel: Er hat die beiden Leisten zusammengeklebt …   Extremes Deutsch

  • kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ …   Universal-Lexikon

  • verkleben — aneinander fügen; verbinden; fest verbinden; zusammenfügen * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit… …   Universal-Lexikon

  • Verkleben — Kleben; Festkleben * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit Heftpflaster zukleben II 〈V. intr.; ist〉 1 …   Universal-Lexikon

  • Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben …   Universal-Lexikon

  • kitten — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; basteln; flickschustern; herrichten; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»