-
1 имам
и́мам гл. 1. haben (hatte, gehabt) unr.V. hb tr.V.; 2. 3 л. безл. es gibt, ist; имам талант за нещо talent für etw. (Akk) haben; имам търпение geduld haben; имам нещо общо с някого mit jmdm. etw. zu tun haben; имам нещо против ich habe etw. dagegen; Какво има? was gibt's, was ist los?; От това има полза es ist von Nutzen; има да съжаляваш за това! du wirst es bitter bereuen; Имало едно време... es war einmal... -
2 нямам нищо общо с нщ.
nichts mit etw. zu tun haben -
3 искам
и́скам гл. 1. wollen (wollte, gewollt) unr.V. hb Modalverb/tr.V., verlangen sw.V. hb tr.V.; 2. ( желая) mögen (mochte, gemocht) unr.V. hb Modalverb/tr.V.; 3. ( моля) bitten (bat, gebeten) unr.V. hb tr.V. ( нещо um etw. (Akk)); Какво искате? was wollen Sie, was wünschen Sie? Was möchten Sie?; Не искам да имам нищо общо с него ich will mit ihm nichts zu tun haben; искам отчет от някого rechenschaft von jmdm. verlangen; искам още една бисквита Ich möchte noch einen Keks; искам справедливост Ich bitte um Gerechtigkeit. -
4 заболява ме
I.заболя́ва ме (те, го, я, ни, ви, ги), заболи́ ме (те, го, я, ни, ви, ги) безл. гл. 1. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu schmerzen/wehzutun, Schmerzen verspüren sw.V. hb tr.V./bekommen unr.V. hb tr.V. ( нещо in etw. (Dat)); 2. прен. weh|tun unr.V. hb itr.V., schmerzen sw.V. hb itr.V.; прен. заболя ме от лъжите ти Deine Lügen haben mir sehr wehgetan.II.заболя́ва ме, заболи́ ме гл. weh tun unr.V. hb itr.V., schmerzen sw.V. hb itr.V. -
5 желание
жела̀ни|е ср., -я 1. Wunsch m, Wünsche; 2. ( охота) Lust f o.Pl.; 3. ( страст) Begierde f, -n, Verlangen n, -, Lust f, Lüste; Изразявам желание einen Wunsch äußern; имам желание за нещо lust zu etw. ( Dat) haben; извършвам нещо с/ без желание etw. mit/ohne Lust tun; обуздавам желанията си seine Begierden, Lüste, (be)zähmen, bekämpfen; изгарям от желание да я видя ich verzehre mich in der Begierde, sie zu sehen. -
6 съвест
съ́вест ж., само ед. Gewissen n o.Pl.; нещо тежи на съвестта ми etw. auf dem Gewissen haben; приспивам съвестта си sein Gewissen beruhigen, betäuben; действам по съвест ruhigen Gewissens etw. tun.
См. также в других словарях:
mit etw. nichts zu tun haben — [Redensart] Auch: • mit j m nichts zu tun haben Bsp.: • Sie wollte mit diesen Leuten nicht das Geringste zu tun haben … Deutsch Wörterbuch
nicht übel Lust haben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • fast etw. tun wollen Bsp.: • Ich hätte nicht übel Lust, in das Konzert zu gehen … Deutsch Wörterbuch
mit j-m nichts zu tun haben — [Redensart] Auch: • mit etw. nichts zu tun haben Bsp.: • Sie wollte mit diesen Leuten nicht das Geringste zu tun haben … Deutsch Wörterbuch
es ist an j-m, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • es liegt an j m, etw. zu tun Bsp.: • Sie haben den ersten Schritt zur Versöhnung getan. Jetzt ist es an dir, ihnen auf halbem Wege entgegenzukommen … Deutsch Wörterbuch
es liegt an j-m, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • es ist an j m, etw. zu tun Bsp.: • Sie haben den ersten Schritt zur Versöhnung getan. Jetzt ist es an dir, ihnen auf halbem Wege entgegenzukommen … Deutsch Wörterbuch
Lust haben, etw. zu tun — [Redensart] Bsp.: • Ich hätte Lust gehabt, den Brief zurück zu schicken … Deutsch Wörterbuch
zu tun haben mit etw. — zu tun haben mit etw … Deutsch Wörterbuch
das Vergnügen haben, etw. zu tun — das Vergnügen haben, etw. zu tun … Deutsch Wörterbuch
etw. mögen — [Redensart] Auch: • für etw. schwärmen • für j n schwärmen • j n mögen • viel für etw. übrig haben • … Deutsch Wörterbuch
tun — V. (Grundstufe) eine bestimmte Arbeit machen Beispiele: Was können wir für dich tun? Ich habe etwas Böses getan. Kollokation: viel zu tun haben tun V. (Aufbaustufe) durch sein Verhalten einen bestimmten Eindruck machen, sich stellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
tun — laufen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); setzen; einstellen; legen; … Universal-Lexikon