-
1 Widerstand gegen etw leisten
оказвам съпротива срещу нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Widerstand gegen etw leisten
-
2 leisten
leisten sw.V. hb tr.V. върша, извършвам, постигам; sich (Dat) etw. (Akk) leisten позволявам си нещо, разрешавам си нещо (свързано с големи разходи); eine gute Arbeit leisten върша добра работа; Hilfe leisten оказвам помощ; Dienste leisten правя услуга; Widerstand leisten оказвам съпротива; eine Zahlung leisten извършвам плащане; sich (Dat) ein neues Auto leisten können мога да си позволя (да си купя) нова кола.* * *tr 1. върша, извършвам, постигам; er leistet viel той извършва много работа; еr hat Auбerordentliches geleistet неговите постижения са изключителни; 2. sich etw = позволявам си нщ; 3. вместо други глаголи e-m Hilfe, e-n Dienst = оказвам нкм помощ, услуга: e-n Eid = полагам клетва; Gewдhr = гарантирам; Ersatz = давам в замяна (като обезщетение); Verzicht auf А = отказвам се от; e-m Gesellschaft = правя нкм компания. -
3 gewaehr
die гаранция, поръчителство; = fьr etw leisten гарантирам за нщ. -
4 vorschub
Vórschub m 1. Tech подаване, придвижване; 2. Tech подаващ механизъм; jmdm./etw. (Dat) Vorschub leisten подпомагам, съдействам (на някого, нещо) (за нещо, отрицателно).* * *der 1. поместване напред 2. тех подаващ механизъм 3. e-m = leisten подпомагам нкг; -
5 ersatz
Ersátz m o.Pl. 1. заместител, ерзац; сурогат; 2. обезщетение; Als Ersatz für jmdn. einspringen Замествам някого; Für etw. (Akk) Ersatz fordern Искам обезщетение за нещо.* * *der 1. заместител, сурогат, ерзац 2. воен подкрепление; сп заместник, резервен играч 3. замяна (за нщ изгубено, повредено); e-m = leisten (fьr) обезщетявам нкг (за), давам нкм нщ в замяна; -
6 Bürgschaft
Bǘrgschaft f, -en Jur поръчителство, гаранция; für etw. (Akk) Bürgschaft leisten поръчителствам, гарантирам за нещо; eine hohe Bürgschaft übernehmen поемам поръчителство с висока сума. -
7 Ratenzahlung
Rátenzahlung f 1. изплащане на дължима част; 2. изплащане на части (при покупка); eine Ratenzahlung leisten изплащам част; etw. (Akk) auf Ratenzahlung kaufen купувам нещо на изплащане.
См. также в других словарях:
sich etw. leisten — sich etw. leisten … Deutsch Wörterbuch
leisten — V. (Grundstufe) etw. vollbringen Synonyme: schaffen, zustande bringen Beispiele: Du hast die Arbeit sehr gut geleistet. Er hat in seinem Fach vieles geleistet … Extremes Deutsch
leisten — durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
leisten, sich — sich leisten V. (Grundstufe) sich etw. anschaffen Beispiele: Er hat sich ein neues Auto geleistet. Wir können uns den Kauf eines neuen Hauses leider nicht leisten. sich leisten V. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht scheuen, etw. zu tun, etw. wagen… … Extremes Deutsch
Leisten — Leistenm 1.Prostituierte.DerLeistenistdieHolzform,nachderderSchusterdenSchuharbeitet.WeiterentwickeltzumSinnbilddesEinheitlichen,desImmergleichen,auchderunpersönlichenBehandlungsweise.1950ff. 2.beiseinemLeistenbleiben=daseigeneFachgebietnichtübers… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erlauben — grünes Licht geben (umgangssprachlich); billigen; genehmigen; das OK geben (umgangssprachlich); zugestehen; einräumen; konzedieren; möglich machen; autorisieren; ermöglichen … Universal-Lexikon
Sühne — Süh|ne [ zy:nə], die; (geh.): etwas, was jmd. als Ausgleich für eine Schuld oder für ein Verbrechen auf sich nimmt oder auf sich nehmen muss: Sühne [für etwas] leisten; jmdm. eine Sühne auferlegen; von jmdm. Sühne verlangen, erhalten; er zahlte… … Universal-Lexikon
Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung … Universal-Lexikon
Scherflein — Spende; Obolus; milde Gabe; Zuwendung; Gnadengeschenk; Almosen; Gabe; Armengeld; Gnadenbrot * * * Schẹrf|lein 〈n. 14〉 1. Scherf … Universal-Lexikon
Eule — Uhu (umgangssprachlich) * * * Eu|le [ ɔy̮lə], die; , n: in Wäldern lebender, nachts aktiver, größerer Vogel mit großen, runden Augen und kurzem, krummem Schnabel: von ferne hörte man den Ruf einer Eule. Zus.: Schleiereule. * * * Eu|le 〈f. 19〉 1.… … Universal-Lexikon
ablegen — V. (Mittelstufe) ein Kleidungsstück ausziehen Beispiel: Legen Sie bitte Ihren Mantel ab und setzen Sie sich. Kollokation: den Hut ablegen ablegen V. (Mittelstufe) ein Examen o. Ä. machen, absolvieren Beispiel: Die Studenten legen die Prüfung in… … Extremes Deutsch
