-
1 hin
hin I. adv 1. натам, нататък (от говорещия), към, покрай (посока); 2. през, в продължение на, към (време); 3. по повод, на основание (причина); der Weg zum Stadion hin пътят към стадиона; gegen Abend hin надвечер; etw. (Akk) auf Fehler hin überpüfen проверявам нещо за грешки; auf seinen Vorschlag hin по негово предложение; hin und her насам-нататък; hin und wieder от време на време; hin und zurück (на) отиване, (на) връщане. II. hin- многопродуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със значение на движение с отдалечаване от говорещия, действащия, срв. hinbringen, hinfahren...* * *av натам; гов wо will er =! накъде иска той (да отиде)? an D = покрай нщ; ьber die ganze Wand по цялата стена; auf A = въз основа на, по повод на; = und wieder от време на време, сегиз-тогиз; = und her насам-нататък; = ist = гов загубеното е загубено; сложи му кръст; -
2 hinkommen
hín|kommen unr.V. sn itr.V. 1. пристигам (там, на определено място); 2. umg стигам, достатъчен съм; Wo kommen/ kämen wir hin, wenn... докъде ще стигнем, ако...; umg das Brot kommt für heute hin хлябът ще стигне за днес.* * ** itr s 1. отивам, пристигам (там); wo sollen wir, wenn., докъде ще стигнем, ако...; wo ist das Buch hingekommen къде се дяна тая книга? 2. (mit etw) стига ми (заплатата и пр). -
3 kriegen
kriegen sw.V. hb tr.V. 1. umg получавам; 2. залавям (престъпник); einen Begriff von etw. (Dat) kriegen добивам представа за нещо; einen roten Kopf kriegen изчервявам се; ein Kind kriegen раждам дете; das kriegen wir schon wieder ( hin) все ще оправим това някак си (ще го свършим някак си); jmdn. satt kriegen нахранвам някого; er ist nicht tot zu kriegen той е неуморим, няма спиране.* * *itr воювам; бия се; tr гов получавам; e-n klein справям се с нкг, сломявам упорството му.
См. также в других словарях:
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
hin- und herfahren — hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. <ist> hin und zurückfahren: zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin und herfahren. 2. <hat> jmdn., etw. hin u. zurückfahren. * * * hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. hin und zurückfahren… … Universal-Lexikon
hin- und herfliegen — hịn und her|flie|gen <st. V.>: 1. <ist> hin u. zurückfliegen. 2. <hat> jmdn., etw. hin u. zurückfliegen. * * * hịn und her|flie|gen <st. V.>: 1. hin u. zurückfliegen <ist>. 2. jmdn., etw. hin u. zurückfliegen… … Universal-Lexikon
Hinterfüllung — Hin|ter|fụ̈l|lung, die (Bauw.): 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist. * * * Hin|ter|fụ̈l|lung, die: 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist … Universal-Lexikon
hinzutun — hin|zu||tun 〈V. tr. 267; hat; umg.〉 hinzufügen (Gegenstand) ● das ist ohne mein Hinzutun geschehen ohne dass ich etwas dafür getan hätte * * * hin|zu|tun <unr. V.; hat: dazutun, ↑ hinzufügen (1): etw. [zu etw.] h. * * * Hin|zu|tun … Universal-Lexikon
Hinterlegungsschein — Hin|ter|le|gungs|schein 〈m. 1〉 Quittung, Schein zur Bestätigung, dass etwas hinterlegt worden ist * * * Hin|ter|le|gungs|schein, der: Bescheinigung, Quittung, die bestätigt, dass etw. hinterlegt wurde. * * * Hin|ter|le|gungs|schein, der: Schein,… … Universal-Lexikon
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
wackeln — wedeln; geigeln (österr.) (umgangssprachlich); torkeln (umgangssprachlich) * * * wa|ckeln [ vakl̩n]: 1. <itr.; hat: nicht fest stehen, nicht fest sitzen; locker sein und sich daher etwas hin und her bewegen: der Tisch, Stuhl wackelt; sie… … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Zeit — Uhrzeit; Tempus; Zeitform; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; … Universal-Lexikon