Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

С турецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Турецкий

etw+in+groben+zügen+umreißen

Толкование Перевод

1 Zug

Zug <-(e) s, Züge> [tsu:k, pl 'tsy:gə] m

1. 1) ( Eisenbahn) tren, katar;

der \Zug nach Ankara Ankara'ya giden tren;

mit dem \Zug fahren trenle gitmek;

der \Zug ist abgefahren ( fam) iş işten geçti

2) ( Tendenz, Neigung) eğilim;

im \Zuge der neuen Entwicklung yeni gelişme çerçevesinde

3) (Geleit\Zug) alay, kortej; (Um\Zug) geçit resmi; ( von Fahrzeugen) katar, kafile; (Fest\Zug) alay; (Kreuz\Zug) sefer

4) (Atem\Zug) nefes; ( beim Rauchen) nefes, fırt; ( Pfeife) nefes; ( Schluck) yudum;

in einem \Zug ( ohne Unterbrechung) bir yudumda;

das Glas in einem \Zug austrinken bardağı bir yudumda bitirmek;

etw in vollen Zügen genießen bir şeyin doya doya tadını çıkarmak, bir şeyin keyfini çıkarmak;

in den letzten Zügen liegen ( fam) son nefesinde olmak

5) ( bei Brettspielen) hamle;

einen \Zug machen bir hamle yapmak;

du bist am \Zug hamle sırası sende

6) ( beim Schwimmen) kulaç

7) (Gesichts\Zug, Schrift\Zug) hat; (Charakter\Zug) karakteristik;

etw in groben Zügen umreißen bir şeye kaba hatlarıyla değinmek

8) ( Krafteinwirkung) çekiş, çekme; ( Spannung) gerilim

9) ( Griff) (sürgü) kol(u); ( Schnur) ip

10) (Auf\Zug, Last\Zug) asansör

11) ( im Gewehrlauf) yiv

12) mil takım

13) ( fam) çeki düzen;

der Trainer hat \Zug in die Mannschaft gebracht antrenör takıma çeki düzen verdi

2. <- (e) s> m kein pl

1) (Luft\Zug) hava akımı, kurander, cereyan;

im \Zug sitzen kuranderde [o cereyanda] kalmak

2) ( im Ofen) çekiş

3. <-s> m geo (Gebirgs\Zug) sıra

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Zug

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

etw+in+groben+zügen+umreißen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

etw+in+groben+zügen+umreißen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: