Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

etw+humoristisch

  • 1 Abbreviations

    adj = adjective
    adv = adverb/adverbial
    past-p = past participle
    verb = verb (infinitive)
    pres-p = present participle
    prep = preposition/adpos.
    conj = conjunction
    pron = pronoun
    prefix = prefix
    suffix = suffix
    noun = noun
    m = der - männlich (Maskulinum)
    f = die - weiblich (Femininum)
    n = das - sächlich (Neutrum)
    pl = die - Mehrzahl (Plural)
    österr. = österreichisch
    südd. = süddeutsch
    nordd. = norddeutsch
    ostd. = ostdeutsch
    schweiz. = schweizerisch
    regional = regional gebräuchlich (landschaftlich)
    alt = alte Schreibweise (vor 2004)
    ugs. = umgangssprachlich
    fig. = figurativ (in bildlichem, übertragenem Sinn)
    hum. = humoristisch
    pej. = pejorativ (abwertend)
    vulg. = vulgär
    veraltend = veraltend
    veraltet = veraltet
    geh. = gehoben
    Rsv. = Rechtschreibvariante (weniger gebräuchlich)
    indekl. = indeklinabel
    jd. = jemand
    jdn. = jemanden
    jdm. = jemandem
    jds. = jemandes
    etw. = etwas
    jd./etw. = jemand/etwas
    jdn./etw. = jemanden/etwas
    jdm./etw. = jemandem/etwas
    Gen. = Genitiv
    Dat. = Dativ
    Akk. = Akkusativ
    +Gen. = wird mit Genitiv gebraucht
    +Dat. = wird mit Dativ gebraucht
    +Akk. = wird mit Akkusativ gebraucht
    ο = αρσενικό
    η = θηλυκό
    το = ουδέτερο
    οι = αρσενικό ή θηλυκό στον πληθυντικό
    τα = ουδέτερο στον πληθυντικό
    απαρχ. = απαρχαιωμένος
    επίσ. = επίσημος
    ευφ. = ευφημιστικός
    καθ. = καθαρεύουσα
    κυπρ. = Κυπριακά
    κοιν. = κοινώς
    μεταφ. = μεταφορικά
    νεολ. = νεολογισμός
    παρωχ. = παρωχημένος
    συναισθ. = συναισθηματικά φορτισμένη λέξη
    υποτ. = υποτιμητικά
    χυδ. = χυδαϊσμός
    οικ. = οικείος
    άκλ. = άκλιτος
    αυτοπ. = αυτοπαθής

    Griechisch-Deutsch-Wörterbuch > Abbreviations

  • 2 humorous

    adjective
    lustig, komisch [Geschichte, Name, Situation]; witzig [Bemerkung]; humorvoll [Person]
    * * *
    adjective (funny; amusing: a humorous situation/remark.) heiter
    * * *
    hu·mor·ous
    [ˈhju:mərəs]
    adj person humorvoll; book, situation lustig, komisch; speech launig; idea, thought witzig; smile, programme lustig, heiter
    a rather \humorous thing happened to me yesterday gestern ist mir was Komisches passiert
    there is a \humorous side to this issue diese Sache hat auch ihre komische Seite
    * * *
    ['hjuːmərəs]
    adj
    person, speech, comment humorvoll; book, story etc also, situation lustig, komisch; idea, thought witzig; smile, programme lustig, heiter

    to see the humorous side of sth — die lustige or komische Seite an etw (dat) sehen

    * * *
    humorous [ˈhjuːmərəs; US auch ˈjuː-] adj (adv humorously) humorvoll, humorig, komisch:
    humorous paper Witzblatt n
    * * *
    adjective
    lustig, komisch [Geschichte, Name, Situation]; witzig [Bemerkung]; humorvoll [Person]
    * * *
    (US) adj.
    witzig adj. adj.
    humoristisch adj.
    humorvoll adj.

    English-german dictionary > humorous

См. также в других словарях:

  • färben — tönen; kolorieren; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren; übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen * * * fär|ben [ fɛrbn̩] …   Universal-Lexikon

  • lustig — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( …   Universal-Lexikon

  • humorvoll — schelmisch; witzig; humoristisch; launig * * * hu|mor|voll [hu mo:ɐ̯fɔl] <Adj.>: Humor erkennen lassend, voll Humor: eine humorvolle Frau; die Rede war sehr humorvoll. Syn.: ↑ heiter, ↑ lustig, ↑ scherzhaft …   Universal-Lexikon

  • Arglosigkeit — Gutgläubigkeit; Naivität; Tumbheit (humoristisch); Treuherzigkeit * * * Ạrg|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauensseligkeit * * * Ạrg|lo|sig|keit, die; , en: 1. <Pl. selten> argloses Wesen: die A. einer …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»