-
41 durch eine andere Brille sehen
предл.общ. (etw.)(an) смотреть чужими глазами (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch eine andere Brille sehen
-
42 durch eine fremde Brille sehen
предл.общ. (etw.)(an) смотреть чужими глазами (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch eine fremde Brille sehen
-
43 durch eine schwarze Brille sehen
предл.общ. (etw.)(an) видеть (что-л.) в мрачном светеУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine schwarze Brille sehen
-
44 durch kriechen
предл.общ. (etw.) пролезать через (что-л.) -
45 durch stolz werden
предл.общ. (etw.) возгордиться (чем-л.) -
46 durch Händschlag bekräftigen
сущ.общ. (etw.) ударить по рукам (в знак согласия), скрепить (что-л.) рукопожатием, ударить по рукамУниверсальный немецко-русский словарь > durch Händschlag bekräftigen
-
47 durch Hörensagen erfahren
предл.общ. (von etw.) узнавать (о чём-л.) от третьих лицУниверсальный немецко-русский словарь > durch Hörensagen erfahren
-
48 durch beschädigen
сущ.экон. (etw.) повредить в результате (чего-л.) -
49 durch den Krägen jagen
сущ.разг. (etw.) пропить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch den Krägen jagen
-
50 durch die Hintertür einführen
предл.общ. (etw.)(wieder) ввести (что-л.) неофициальноУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Hintertür einführen
-
51 durch die Hintertür einlassen
предл.общ. (etw.)(wieder) допустить (что-л.) нелегальноУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Hintertür einlassen
-
52 durch eine gefärbte Brille sehen
1. предл.общ. (etw.)(an) видеть (что-л.) в приукрашенном виде, смотреть (на что-л.) сквозь розовые очки2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch eine gefärbte Brille sehen
-
53 durch eine schwärze Brille ansehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в мрачном светеУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine schwärze Brille ansehen
-
54 durch eine ändere Brille ansehen
сущ.общ. (etw.) смотреть (на что-л.) другими глазамиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine ändere Brille ansehen
-
55 durch Überredung erlangen
сущ.общ. (etw.) добиться (чего-л.) уговорамиУниверсальный немецко-русский словарь > durch Überredung erlangen
-
56 durch
praep kroz; das Jahr - preko godine; die Nacht - arbeiten raditi cijelu noć; - den Garten gehen ići kroz vrt; den Garten - gehen ići na sve strane (uzduž i poprijeko) vrta; der Zug ist schon - vlak je već prošao kroz stanicu; mit etw. - sein biti gotov; - und - posvema, skroz-na-skroz; - Zufall slučajno; - große Anstrengungen velikim naporima; - ihn hat sie ihren Zweck erreicht po njemu (njegovom pomoći) postigla je svoju svrhu; - Verdienst, Glück, Gönner zu Ehren gelan- -
57 durch Umlauf etw. bekanntgeben
сущ.общ. сообщать (что-л.) циркуляромУниверсальный немецко-русский словарь > durch Umlauf etw. bekanntgeben
-
58 durch etw. beansprucht werden
сущ.общ. (A) быть занятым (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch etw. beansprucht werden
-
59 durch etw. bedingt sein
Универсальный немецко-русский словарь > durch etw. bedingt sein
-
60 durch etw. behindert sein
Универсальный немецко-русский словарь > durch etw. behindert sein
См. также в других словарях:
etw. durch und durch kennen — [Redensart] Auch: • etw. in allen Einzelheiten kennen • etw. in und auswendig kennen Bsp.: • Er kannte seinen Beruf durch und durch … Deutsch Wörterbuch
etw. in allen Einzelheiten kennen — [Redensart] Auch: • etw. in und auswendig kennen • etw. durch und durch kennen Bsp.: • Er kannte seinen Beruf durch und durch … Deutsch Wörterbuch
etw. in- und auswendig kennen — [Redensart] Auch: • etw. in allen Einzelheiten kennen • etw. durch und durch kennen Bsp.: • Er kannte seinen Beruf durch und durch … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. stützen — [Redensart] Bsp.: • Die neuen Besitzer entdeckten, dass die Firma seit längerem durch Bankdarlehen gestützt wurde … Deutsch Wörterbuch
etw. herausfinden — [Redensart] Auch: • dämmern Bsp.: • Ich versuchte, ihnen das Auto zu verkaufen, aber sie bekamen es heraus, dass es wegen Rost nicht durch den nächsten TÜV kommen würde … Deutsch Wörterbuch
durch — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; anhand; dank; … Universal-Lexikon