-
1 etw. mit etw. belasten
натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. mit etw. belasten
-
2 belasten
belásten sw.V. hb tr.V. 1. натоварвам; übertr обременявам (durch etw. (Akk)/mit etw. (Dat) с нещо); 2. Wirtsch задължавам (за сметка); 3. Jur утежнявам положението на подсъдим; Jur belastende Aussage отежняващо показание.* * *tr обременявам; erblich belastet наследствено обременен; натоварвам.
См. также в других словарях:
j-n mit etw. belasten — [Redensart] Auch: • j m etw. aufhalsen Bsp.: • Es tut mir Leid, Ihnen diese Aufgabe an einem Freitagabend aufzuhalsen, aber wir müssen den Bericht Montagmorgen haben … Deutsch Wörterbuch
belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet … Extremes Deutsch
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
j-m etw. aufhalsen — [Redensart] Auch: • j m etw. einbrocken • j n mit etw. belasten • j m etw. aufbürden Bsp.: • Es blieb an ihm hängen, für sie alle die Rechnung zu bezahlen. • Es tut mir Leid, Ihnen … Deutsch Wörterbuch
aufbürden — belasten (mit); beladen; auferlegen; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufbrummen (umgangssprachlich); aufha … Universal-Lexikon
Gedächtnis — Erinnerung; Andenken; Gedenken; Andenken; Erinnerungsvermögen * * * Ge|dächt|nis [gə dɛçtnɪs], das; ses: 1. Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern: er hat ein gutes Gedächtnis; sein Gedächtnis trainieren. Zus.: Kurzzeitgedächtnis,… … Universal-Lexikon
Hals — Genick; Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Rachen; Kehle * * * Hals [hals], der; es, Hälse [ hɛlzə]: 1. Teil des Körpers zwischen Kopf und Rumpf: ein kurzer, langer Hals; jmdm. vor Freude um den Hals fallen (jmdn. vor Freude umarmen). Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Klotz — Block * * * Klotz [klɔts̮], der; es, Klötze [ klœts̮ə]: großer, plumper, oft eckiger Gegenstand aus Holz o. Ä.: Klötze zerhacken, spalten. Syn.: ↑ Block, ↑ Brocken, ↑ Klumpen. Zus.: Bauklotz, Betonklotz, Holzklotz. * * * Klọtz 〈m. 1u〉 1. großes… … Universal-Lexikon
prägravieren — prä|gra|vie|ren <sw. V.; hat [lat. praegravare] (veraltet): überlasten, mehr als andere mit etw. belasten: ∙ da er (= der Esel) durch die Zumutung, den Zahnarzt in seinem Schatten sitzen zu lassen und unterdessen in der brennenden Sonnenhitze… … Universal-Lexikon
aufhalsen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. oder sich selbst mit etw. belasten, das eine Bürde darstellt Synonym: (sich) zumuten Beispiel: Ich habe mir in den letzten Monaten zu viel Arbeit aufgehalst und jetzt bin ich schon sehr müde. Kollokation: jmdm. zu viel… … Extremes Deutsch
beschweren — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; pöbeln (umgangssprachlich); maulen … Universal-Lexikon
