-
1 كنانة
كِنانَةٌ[ki'naːna]n fجُعْبَةٌ étui m à flèches◊أَخْرَجَ سَهْمًا مِنْ كِنانَتِهِ — Il a sorti une flèche de l'étui.
-
2 علبة
trousse; étui; caissette; caisse; boîte -
3 غلاف
tunique; tunicelle; tégument; taude; taud; membrane; manchon; gangue; fourrure; fourreau; fascia; étui; enveloppe; douille; adventice -
4 غمد
vagin; préservatif; gainer; gaine; gainage; fourreau; étui; engainer; élytre; douille -
5 قراب
manchon; gaine; fourreau; étui -
6 جراب
جِرابٌ[ʒi'raːb]n mكيسٌ مِن جِلْدٍ m sac◊وَضَعَ زادَهُ في جِرابِهِ — Il a mis ses provisions dans son sac.
♦ جِرابُ السِّهامِ étui m à flèches -
7 جعبة
جَعْبَةٌ['ʒaʔʼba]n fكيسٌ m carquois◊جَعْبَةُ السِّهامِِ — étui m à flèches
♦ أَفْرَغَ ما في جَعْبَتِهِ كُلَّ ما لَدَيْهِ Il a sorti tout ce qu'il avait.♦ في جَعْبَتِهِ أَكْثَرُ مِن سَهْمٍ لَدَيْهِ وَسائِلُ كَثيرَةٍ Il a plus d'un tour dans son sac. -
8 طقم
طَقْمٌ['tʼaqm]n mمَجْموعَةٌ كامِلَةٌ ensemble m, set m, assortiment m◊طَقْمُ أَقلامٍ — étui m de crayons
♦ طَقْمُ أَسْنانٍ râtelier m♦ طَقْمُ ثِيابِ complet m♦ طَقْمُ صُحونٍ service m d'assiettes♦ طَقْمُ مَلاعِقَ un set de cuillères
См. также в других словарях:
étui — étui … Dictionnaire des rimes
étui — [ etɥi ] n. m. • estui XIIe; de l a. fr. estuier « enfermer, garder », p. ê. du lat. pop. °studiare; de studium « soin » → étude ♦ Objet creux, le plus souvent rigide, dont la forme, la disposition est adaptée au contenu qu il est destiné à… … Encyclopédie Universelle
etui — ETUÍ, etuiuri, s.n. Cutiuţă sau toc din piele, stofă, carton, material plastic etc., în care se păstrează unele obiecte (mici şi fragile) pentru a le proteja şi care are forma adaptată acestor obiecte. [pr.: e tüi] – Din fr. étui. Trimis de romac … Dicționar Român
Etui — Sn Behältnis std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étui m., aus afrz. estui, einer Ableitung von afrz. estuier, estoier in eine Hülle legen, verbergen, aufsparen , dieses aus früh rom. * extuicare zu l. tuēre, tuēri bewachen, beschützen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etui — etùī (etuȋ) m <G etuìja> DEFINICIJA manja kutija ili korice od kože, drva, laka, ob. podstavljena baršunom i sl. za čuvanje nakita, instrumenata ili uporabnih predmeta [etui za naočale; etui za narukvicu] ETIMOLOGIJA fr. étui … Hrvatski jezični portal
Etui — Etui, Behältnis, Schutzkapsel, ein Erzeugnis der Lederwarenbranche, bezeichnet eine auf fester Balis aus Holz oder Pappe gearbeitete Hülle für kostbare oder besonders empfindliche Gegenstände, die ihrer Natur nach öfter transportiert und vor… … Lexikon der gesamten Technik
etui — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. etui – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pudełko lub futerał na różne, kłopotliwe ze względu na możliwość uszkodzenia lub zgubienia drobiazgi, np. na okulary, klucze : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Etui — (franz., spr. etǚī), Behälter, Gehäuse, Besteck, Futteral für kleinere Gegenstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
etùī — (etuî) m 〈G etuìja〉 manja kutija ili korice od kože, drva, laka, ob. podstavljena baršunom i sl. za čuvanje nakita, instrumenata ili uporabnih predmeta [∼ za naočale; ∼ za narukvicu] ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Etui — [ɛt vi:, e ty̆i:] das; s, s <aus gleichbed. fr. étui zu altfr. estuier »schützend einschließen«> kleines [flaches] Behältnis zum Aufbewahren kostbarer od. empfindlicher Gegenstände (z. B. von Schmuck, einer Brille) … Das große Fremdwörterbuch
etui — 1610s, from Fr. étui, O.Fr. estui (12c.) case, box, container, back formation from estuier put in put aside, spare; to keep, shut up, imprison, of uncertain origin … Etymology dictionary
