-
1 froid
I1 température soğuk [so'uk]◊L'hiver est froid cette année. — Bu yıl kış soğuk.
◊Elle est très froide avec ses collègues. — Bu bayan çalışma arkadaşlarına soğuk davranıyor.
IIn m1 düşük ısı◊Il fait un froid glacial. — Hava buz gibi soğuk.
◊Il fait froid. — Hava soğuk.
2 avoir froid üşümek3 être en froid avec qqn biriyle arası bozuk olmak -
2 mort
In fölüm [œ'lym]II1 ölü [œ'ly]◊Il est mort. — Öldü.
2 être mort de fatigue yorgunluktan ölmek3 être mort de faim / froid / peur açlıktan, soğuktan, korkudan ölmek4 sans activité cansız◊Le quartier est mort le dimanche. — Semt Pazar günleri cansız.
5 ölü [œ'ly]◊n m fölü [œ'ly] -
3 morte
I1 ölü [œ'ly]◊Il est mort. — Öldü.
2 être mort de fatigue yorgunluktan ölmek3 être mort de faim / froid / peur açlıktan, soğuktan, korkudan ölmek4 sans activité cansız◊Le quartier est mort le dimanche. — Semt Pazar günleri cansız.
5 ölü [œ'ly]◊IIn m fölü [œ'ly] -
4 sensible
1 émotif duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]2 impressionnable duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]3 réceptif duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]4 fragile duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]5 appréciable kayda değer [kaj'da deeɾ]6 précis duyarlı [dujaɾ'ɫɯ] -
5 insensible
-
6 meilleur
Idaha iyi◊Ce plat est meilleur froid. — Bu yemeği soğuk yemek daha iyidir.
◊Il est meilleur que moi en anglais. — İngilizcede benden daha iyidir.
IIn m fpersonne supérieure en iyi◊Elle est la meilleure dans cette discipline. — Bu dalda en iyisi o bayandır.
il fait meilleur hava daha iyi -
7 meilleure
Idaha iyi◊Ce plat est meilleur froid. — Bu yemeği soğuk yemek daha iyidir.
◊Il est meilleur que moi en anglais. — İngilizcede benden daha iyidir.
IIn m fpersonne supérieure en iyi◊Elle est la meilleure dans cette discipline. — Bu dalda en iyisi o bayandır.
-
8 résistant
I1 solide dayanıklı [dajanɯk'ɫɯ]2 qui supporte -(y)e karşı dayanıklıIIn m fFransız Direnme Hareketi üyesi kişi -
9 résistante
I1 solide dayanıklı [dajanɯk'ɫɯ]2 qui supporte -(y)e karşı dayanıklıIIn m fFransız Direnme Hareketi üyesi kişi -
10 résister
v t1 être solide dayanıklı olmak◊L'arbre a résisté à la tempête. — Ağaç fırtınaya karşı dayandı.
2 supporter dayanmak◊Les plantes ont résisté au froid. — Bitkiler soğuğa karşı dayandı.
3 s'opposer karşı koymak
См. также в других словарях:
Être en froid — ● Être en froid avoir des relations tendues avec quelqu un sans être vraiment fâché … Encyclopédie Universelle
être glacé — ● être glacé verbe passif Être gelé, transformé en glace ou durci par le froid : Sol glacé. Être très froid : Servir frais mais non glacé. Manifester de la froideur, de l hostilité, en parlant d un comportement : Accueil glacé. Avoir été soumis… … Encyclopédie Universelle
froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… … Encyclopédie Universelle
FROID — n. m. Qualité de ce qui est froid. Le froid de l’air, de l’eau. Le froid de la glace, du marbre. Durant le froid de l’hiver. Les premiers froids. Grand froid. Froid glacial. Froid pénétrant, piquant. Froid humide. Froid sec. La rigueur du froid.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
froid — froid, oide 1. (froi, froi d ) adj. 1° Qui n a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. • Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés, BOILEAU Ode sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être transi — ● être transi verbe passif Être pénétré, comme transpercé par une sensation de froid : Nous sommes revenus transis de notre promenade. Être paralysé par un sentiment violent : Être transi d horreur. ● être transi (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
être réfrigéré — ● être réfrigéré verbe passif Familier. Être gelé, avoir très froid. ● être réfrigéré (synonymes) verbe passif Familier. Être gelé, avoir très froid. Synonymes : frigorifié gelé glacé … Encyclopédie Universelle
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÊTRE (philosophie) — La «question sur l’être» traverse l’histoire de la philosophie. Pour certains, elle serait le motif même de cette histoire, les différences entre les philosophies découlant, au plus profond, de la diversité des réponses à la question sur l’être.… … Encyclopédie Universelle
être frigorifié — ● être frigorifié verbe passif Familier. Souffrir du froid, être engourdi par le froid … Encyclopédie Universelle
être réservé — ● être réservé verbe passif Être destiné : Le sort qui lui est réservé n est guère enviable. Être retenu, mis de côté : Table réservée. Manifester de la réserve, de la retenue : Être très réservé dans ses jugements. En parlant d un territoire de… … Encyclopédie Universelle