-
1 étranger
étrangercizina mcizinec mzahraniční (adj.)cizí (adj.) -
2 Ce mot étranger a été tchéquisé.
Ce mot étranger a été tchéquisé.To cizí slovo bylo počeštěno.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot étranger a été tchéquisé.
-
3 corps étranger
-
4 être étranger à qc.
être étranger à qc.nemít nic společného s čím -
5 expulser un étranger
expulser un étrangervyhostit cizince -
6 Il a délivré son pays du joug étranger.
Il a délivré son pays du joug étranger.Osvobodil svou zemi od cizího jha.Dictionnaire français-tchèque > Il a délivré son pays du joug étranger.
-
7 Il a disparu à l'étranger.
Il a disparu à l'étranger.Zapadl v cizině. -
8 Il a séjourné quelques mois à l'étranger.
Il a séjourné quelques mois à l'étranger.Zdržoval se po několik měsíců v cizině.Dictionnaire français-tchèque > Il a séjourné quelques mois à l'étranger.
-
9 Il n'est plus un étranger, il est des nôtres.
Il n'est plus un étranger, il est des nôtres.Už není cizincem, patří k nám.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est plus un étranger, il est des nôtres.
-
10 Ils ont enfin secoué le joug de l'étranger.
Ils ont enfin secoué le joug de l'étranger.Konečně setřásli jho cizinců.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont enfin secoué le joug de l'étranger.
-
11 La jeune fille a été frauduleusement entraînée à l'étranger.
La jeune fille a été frauduleusement entraînée à l'étranger.Děvče bylo zašantročeno do ciziny.Dictionnaire français-tchèque > La jeune fille a été frauduleusement entraînée à l'étranger.
-
12 La mort l'a frappé à l'étranger.
La mort l'a frappé à l'étranger.Smrt ho sklátila (postihla) v cizině.Dictionnaire français-tchèque > La mort l'a frappé à l'étranger.
-
13 Les couvres d’Ibanez sont très appréciées à l'étranger.
Les couvres d’Ibanez sont très appréciées à l'étranger.Díla Ibanezova jsou v cizině velmi ceněna.Dictionnaire français-tchèque > Les couvres d’Ibanez sont très appréciées à l'étranger.
-
14 L'escroc s'est enfui à l'étranger.
L'escroc s'est enfui à l'étranger.Podvodník ujel za hranice.Dictionnaire français-tchèque > L'escroc s'est enfui à l'étranger.
-
15 Le sultan fit étranger les conspirateurs.
Le sultan fit étranger les conspirateurs.Sultán dal spiklence uškrtit.Dictionnaire français-tchèque > Le sultan fit étranger les conspirateurs.
-
16 Nous achetons cet article à l'étranger.
Nous achetons cet article à l'étranger.To zboží odbíráme z ciziny.Dictionnaire français-tchèque > Nous achetons cet article à l'étranger.
-
17 partir pour l’étranger
partir pour l’étrangerodjet do cizinyodjet do zahraničí -
18 se rendre à l'étranger
se rendre à l'étrangerodjet do ciziny -
19 Son accents révèle l'étranger.
Son accents révèle l'étranger.Jeho přízvuk prozrazuje cizince.Dictionnaire français-tchèque > Son accents révèle l'étranger.
-
20 télécommander qc. de l'étranger
télécommander qc. de l'étrangerřídit co na dálku z ciziny (přen.)Dictionnaire français-tchèque > télécommander qc. de l'étranger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étranger — étranger, ère [ etrɑ̃ʒe, ɛr ] adj. et n. • estrang(i)er v. 1350; de étrange I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une autre nation; qui est autre, en parlant d une nation. Les nations, les puissances étrangères. Vivre dans un pays étranger. « La Grèce me… … Encyclopédie Universelle
étranger — étranger, ère 1. (é tran jé, jê r ) adj. 1° Qui est d une autre nation, qui appartient, qui a rapport aux autres pays. Les coutumes, les moeurs étrangères. Les langues étrangères. • Rome par une loi que rien ne peut changer N admet avec son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étranger — (franz., spr. etrangschē), Fremder, Fremdling; Ausland; Étranger effectif, Zollausland (s. Zollniederlagen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
étranger — ÉTRANGER: Engouement pour tout ce qui vient de l étranger, preuve de l esprit libéral. Dénigrement de tout ce qui n est pas français, preuve de patriotisme … Dictionnaire des idées reçues
Etranger — (fr., spr. Etrangscheh), ein Fremder, Reisender … Pierer's Universal-Lexikon
étranger — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ÉTRANGER — ÈRE. adj. Qui est d une autre nation, qui appartient, qui a rapport à une autre nation. Coutumes, lois étrangères. Les gouvernements étrangers. La guerre civile et la guerre étrangère. Langue étrangère. Accent étranger. Plante étrangère. Climats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Étranger — Le mot étranger vient du mot étrange, et est présent dans certains textes à partir du XIVe siècle[1]. Au sens juridique du terme, sont considérées comme étrangers les personnes qui n ont pas la nationalité française, soit qu elles aient une… … Wikipédia en Français
Etranger — MACMILLAN (Harold) Bio express : Homme politique britannique (1894 1986) «Quand vous êtes à l étranger, vous êtes un homme d État ; quand vous êtes dans votre propre pays, vous n êtes qu un homme politique.» Source : Discours … Dictionnaire des citations politiques
ÉTRANGER — v. a. Chasser d un lieu, faire éloigner d un lieu, désaccoutumer d y venir. Les rats, les moineaux ont étrangé les pigeons du colombier. Étranger le gibier d un pays. Il a tant fait la chasse aux loups, qu il les a étrangés de ce pays là. Il ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Etranger en situation irreguliere — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français