-
1 Etikette
Etikette〈v.; Etikette, Etiketten〉♦voorbeelden: -
2 Etikette
Etikette f <Etikette; Etiketten> teşrifat, protokol -
3 Etikette
-
4 Etikette
Etikette, I) in bezug auf das Benehmen: mos (Sitte). – mos et usus (Sitte u. Brauch). – morum elegantia (Feinheit im Betragen). – nur nach der strengsten E. handeln, *nihil numquam nisi ex more recepto facere. – II) Zettelchen mit Aufschrift (an einer Flasche etc.): pittacium (πιττάκιον), rein lat. charta alligata (als angeklebtes Zettelchen mit Aufschrift). – nota (als Marke, Kennzeichen).
-
5 Etikette
Etikette <-n> [eti'kɛtə] fetiket, teşrifat -
6 Etikette
f; -, -n1. etiquette, convention(s Pl.); Verstoß gegen die Etikette breach of etiquette; es ist gegen die Etikette zu (+ Inf.) it’s bad form to (+ Inf.)2. österr., schw. Etikett* * *die Etiketteetiquette* * *Eti|kẹt|te [eti'kɛtə]f -, -n1) etiquettegegen die Etikette (bei Hofe) verstoßen — to offend against (court) etiquette, to commit a breach of( court) etiquette
2) (Aus = Etikett) label* * *Eti·ket·te<-, -n>[etiˈkɛtə]f (geh) etiquettegegen die \Etikette verstoßen to offend against etiquette* * *die; Etikette, Etiketten etiquette* * *1. etiquette, convention(s pl);Verstoß gegen die Etikette breach of etiquette;* * *die; Etikette, Etiketten etiquette -
7 Etikette
-
8 Etikette
eti'kɛtəfetiqueta ceremonial f, reglas de urbanidad f/plEtikette [eti'kεtə]<-n> (gehobener Sprachgebrauch) etiqueta Feminindie (ohne Pl) -
9 Etikette
Eti·ket·te <-, -n> [etiʼkɛtə] f( geh) etiquette;gegen die \Etikette verstoßen to offend against etiquette -
10 Etikette
-
11 Etikette
-
12 Etikette
-
13 Etikette
-
14 Etikette
-
15 Etikette
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Etikette
-
16 Etikette
f1) (маркировочный) знак, метка; отметка2) этикетка; маркировка -
17 Etikette
f; = Etikett -
18 Etikette
Etikétte f o.Pl. етикеция. -
19 Etikette
1. f natpis, etiketa 2. f utvrđeni način ponašanja, etiketa -
20 Etikette
I
f <-, -n> см Etikett
II
f <-, -n> обыкн sg этикетdie Etikétte éínhalten* — придерживаться этикета
gégen die Etikétte verstóßen* — нарушить правила этикета
См. также в других словарях:
Etikette — (franz. étiquette) ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.[1] Das Wort wird gerne mit den Begriffen:… … Deutsch Wikipedia
Etikette — Etikette, s. Etiquette … Pierer's Universal-Lexikon
Etikette — (franz. étiquette), die An oder Aufschrift an etwas (an Pflanzen in botanischen Gärten, Herbarien auf Porzellan, Brettchen oder Metallblättchen, an Handelswaren etc.), dient bei Waren teils zur Verschönerung der äußern Ausstattung, teils dazu,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etikette — (frz. étiquette), mit Aufschrift versehener Zettel (auch Brettchen, Blechstück etc.) an Waren etc., dann die durch Herkommen und Vorschriften geregelten Formen der vornehmen Gesellschaft (benannt nach den früher am franz. Hofe benutzten Listen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Etikette — Etikette, frz., die äußeren Formen des geselligen Umgangs: das Ceremoniel bei Höfen; Aufschrift, Preiszettel etc … Herders Conversations-Lexikon
Etikette — Sf gesellschaftliche Konvention erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Das gleiche Wort wie Etikett, das ursprünglich ebenfalls ein Femininum ist und sekundär differenziert wird. Aus der Bedeutung Aufschrift entwickeln sich schon im Französischen die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etikette — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manieren … Deutsch Wörterbuch
Etikette — Stil; Umgangsformen; Benehmen; feine Sitte; Manieren; Anstand * * * Eti|ket|te [eti kɛtə], die; , n: Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben: die Etikette wahren, einhalten, verletzen; gegen die… … Universal-Lexikon
Etikette — Streng nach Etikette verfahren: nach dem Zeremoniell, das die herkömmlichen Gesellschaftsnormen vorschreibt. Das französische Wort ›étiquette‹ bezeichnet insbesondere im 17./18. Jahrhundert ›das Verzeichnis der am französischen Königshof… … Das Wörterbuch der Idiome
Etikette — E·ti·kẹt·te die; , n; meist Sg, Kollekt; die Regeln, die bestimmen, wie man sich in der (vornehmen) Gesellschaft oder bei bestimmten offiziellen Anlässen verhalten muss <eine strenge Etikette; die höfische Etikette; gegen die Etikette… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Etikette — Zur Etikette dieses Spiels gehören Richtlinien zur Sicherheit und Rücksichtnahme auf dem Platz, zum Vorrecht auf dem Platz und zur Schonung des Platzes. Schwerwiegende Verstöße gegen die Etikette können mit Disqualifikation bestraft werden… … Golf lexikon