-
21 этика
-
22 этика
-
23 ethisch
1) die Ethik betreffend эти́ческий2) der Ethik entsprechend эти́чный -
24 этичный
этичный Ethik -
25 christlich
['krɪstliç]ошибки в произношении и способе словообразования данного прилагательного под влиянием произношения и способа словообразования его русского эквивалента христианский (ошибочное словообразование провоцируется наличием аналогичных способов образования прилагательных в немецком языке, напр. katholisch - католический).1) христианский, христианского вероученияSie propagieren die christliche Lehre. — Они распространяют христианское учение [учение Христа].
Das ist eines der christlichen Dogmen. — Это одна из христианских догм. / Это одна из догм христианского вероучения.
Er hält am christlichen Glauben fest. — Он твёрдо придерживается христианской веры.
In diesem Land herrscht die christliche Religion vor. — В этой стране преобладает христианство.
In dieser Stadt gibt es nur eine christliche Kirche. — В этом городе есть только одна христианская церковь.
Unsere christliche Gemeinde verehrte diesen Geistlichen. — Наша христианская община очень чтила этого священника.
Die christliche Bevölkerung des Landes unterstützt diese Bewegung. — Христианское население страны поддерживает это движение.
Sie stammt aus einer christlichen Familie. — Она происходит из христианской семьи.
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)Das entspricht der christlichen Ethik. — Это соответствует христианской этике.
Er beurteilt das vom christlichen Standpunkt aus. — Он судит об этом с христианской точки зрения [с христианских позиций].
Er empfing die christliche Taufe. — Он принял христианское крещение.
Sie wurden christlich getraut. — Они были обвенчаны по-христиански.
Er erhielt ein christliches Begräbnis. — Он был погребён по-христиански.
3) христианский, великодушныйEr handelt christlich. — Он поступает по-христиански [великодушно].
Das war eine Tat der christlichen Nächstenliebe. — Это было проявлением христианской любви к ближнему.
Sie hat die Schokolade christlich mit ihrem Bruder geteilt. — Она великодушно поделила с братом шоколад (отдала ему бо́льшую часть).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > christlich
-
26 Hartmann Nikolai
Хартман (Гартман) Николай (1882-1950), философ, получил образование в Петербурге. Создал т.н. критическую онтологию, в центре которой идея о неорганическом, органическом, душевном и духовном слоях в структуре бытия, которая в свою очередь стала базой для создания натурфилософии, этики и эстетики философа. "Этика", "К обоснованию онтологии" ▲ "Ethik", "Zur Grundlegung der Ontologie" -
27 Schopenhauer Arthur
Шопенгауэр Артур (1788-1860), философ, один из самых известных мыслителей иррационализма – направления в философии, настаивающего на ограниченности человеческого разума в постижении мира. У Шопенгауэра воля – это "вещь в себе", только воля способна определить всё сущее и влиять на него. Существуют только две добродетели – справедливость и любовь к ближнему, источником которых является сострадание. Тяготел к немецкому романтизму, увлекался мистикой, философскими идеями Востока, преклонялся перед философией Канта. Труды: "Мир как воля и представление", "О воле в природе", "Две основные проблемы этики" ▲ "Die Welt als Wille und Vorstellung", "Über den Willen in der Natur", "Die beiden Grundprobleme der Ethik"Германия. Лингвострановедческий словарь > Schopenhauer Arthur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ethik — (v. griech. ēthos, »Charakter, Gesinnung«) heißt nach Aristoteles der Zweig der Philosophie, der sich mit der Betrachtung des menschlichen Wollens und Handelns, insofern es einer Wertbeurteilung unterliegt, beschäftigt (gleichbedeutend sind die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ethik — die; , en <über lat. ethice, (res) ethica aus gleichbed. gr. ēthike̅ zu ēthikós »sittlich«, vgl. ↑ethisch>: 1. a) Lehre vom sittlichen Wollen u. Handeln des Menschen in verschiedenen Lebenssituationen (Philos.); b) die Ethik (1 a) … Das große Fremdwörterbuch
Ethik — (vom griechischen ἔϑος [Sitte, Gewohnheit, Regel], auch Moral, Sittenlehre genannt), die Wissenschaft, welche sich mit der Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem höchsten Sittengesetze beschäftigt. I. Als Wissenschaft bedarf die E.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ethik — (grch.), Moral oder Sittenlehre, Zweig der Philosophie, der die Gesetze der sittlichen Beurteilung der Willenshandlungen als gut oder böse, sein sollend oder nicht sein sollend zum Gegenstand hat (daher auch Praktische Philosophie genannt). Als… … Kleines Konversations-Lexikon
Ethik — Ethik, Sittenlehre, so viel als Moral, wofür es das griechische Wort ist. S. Moral … Damen Conversations Lexikon
Ethik — Ethik, griech., doctrina moralis, lat., die Philosophie der Sitten, Sitten und Pflichtenlehre, auch praktische Philosophie, Moralphilosophie oder Theologie genannt, s. Moral. Ethisch, was sich auf die E. oder Sittlichkeit bezieht … Herders Conversations-Lexikon
Ethik — ist ins Grenzenlose erweiterte Verantwortung gegen alles, was lebt. «Albert Schweitzer» In Wahrheit nützt mir nicht, was mir allein nützt, sondern was dem Mitmenschen, der Gemeinschaft, der Gesellschaft nützt. «Carl Friedrich von Weizsäcker,… … Zitate - Herkunft und Themen
Ethik — Sf Sittenlehre, Moralphilosophie erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēthicē ([rēs] ēthica), dieses aus gr. ēthikḗ, zu gr. ēthikós sittlich, moralisch, gebräuchlich , zu gr. éthos n. Sitte, Gewohnheit, Brauch . Adjektiv: ethisch;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ethik — die; , en Plural selten <griechisch> (Sittenlehre; Gesamtheit der sittlichen und moralischen Grundsätze) … Die deutsche Rechtschreibung
Ethik — Die Ethik (altgriechisch ἠθική (ἐπιστήμη) ēthikē (epistēmē) „das sittliche (Verständnis)“, von ἦθος ēthos „Charakter, Sinnesart“ (dagegen ἔθος: Gewohnheit, Sitte, Brauch)[1], vergleiche lateinisch mos) ist eines der großen Teilgebiete der… … Deutsch Wikipedia
Ethik — Wertesystem; Sittlichkeit; Moralvorstellungen; Moral; sittliche Werte; Wertmaßstäbe; moralische Werte; Wertvorstellungen; Morallehre; Sittenlehre; Tugendlehre * * * … Universal-Lexikon
