Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

eternité

  • 1 أزلية

    éternité

    Dictionnaire Arabe-Français > أزلية

  • 2 ابدية

    éternité

    Dictionnaire Arabe-Français > ابدية

  • 3 سرمدية

    éternité

    Dictionnaire Arabe-Français > سرمدية

  • 4 أزلية

    أزَلِيَّةٌ
    [ʔazali'jːa]
    n f
    خلودٌ f éternité

    تخيفُني فِكْرةُ الأزلية — La notion d'éternité me fait peur.

    Dictionnaire Arabe-Français > أزلية

  • 5 أزل

    prompte ; prompt; éternité; angoisse

    Dictionnaire Arabe-Français > أزل

  • 6 خلد

    taupe; survivance; spalax; perpétuer; pérenniser; perdurer; immortaliser; éternité; éterniser; esprit

    Dictionnaire Arabe-Français > خلد

  • 7 خلود

    survivance; survie; perpétuité; perpétuation; pérennité; indéfectibilité; immortalité; éternité

    Dictionnaire Arabe-Français > خلود

  • 8 دوام

    stabilité; perpétuité; permanence; pérennité; indélébilité; indéfectibilité; immortalité; éternité; durée; continuité; constance

    Dictionnaire Arabe-Français > دوام

  • 9 ديمومة

    survie; intemporalité; indéfectibilité; immortalité; éternité; durabilité

    Dictionnaire Arabe-Français > ديمومة

  • 10 أبد

    أبدُ
    [ʔabad]
    n m
    مدى الزمانِ f éternité
    ♦ لنْ أنْساكَ أبَدًا Je ne t'oublierai jamais.
    ♦ إلى أبد الآبدينَ دائماً éternellement, toujours

    Dictionnaire Arabe-Français > أبد

  • 11 أبدية

    أبَدِيَّةٌ
    [aba'dijːa]
    n f
    الآخرَهُ f éternité

    ضَمِنَ الحَياةَ الأَبَدِيَّةَ — Il a assuré la vie éternelle.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبدية

  • 12 أزل

    أَزَلٌ
    [ʔa'zaːla]
    n m
    قِدَمٌ f éternité

    الله موجودٌ منذ الأزلِ — Dieu existe depuis toujours.

    Dictionnaire Arabe-Français > أزل

  • 13 خلد

    I خَلَدٌ
    [xa'lad]
    n m
    بالٌ m esprit

    دارَ في خَلَدِهِ — Il lui est venu à l'esprit.

    II خُلْدٌ
    ['xuld]
    n m
    خُلودٌ immortalité f, éternité f

    جَنَّةُ الخُلْدِ — le paradis éternel

    ♦ دارُ الحُلْدِ الجَنَّةُ أو النارُ le séjour éternel (le Paradis ou l'enfer)
    III خَلَدَ
    [xa'lada]
    v
    1) بَقِيَ rester, demeurer

    خَلَدَ في النَّعيمِ — Il est demeuré dans le bien-être.

    2) سَكَنَ se reposer, faire une pause

    خَلَدَ إلى الرّاحَةِ — Il a fait une pause.

    IV خَلَّدَ
    ['xalːada]
    v
    أَدامَ éterniser, immortaliser

    خَلَّدَ اسْمَهُ — Il a rendu son nom éternel.

    ♦ خَلَّدَ ذِكْرَهُ commémorer

    Dictionnaire Arabe-Français > خلد

  • 14 خلود

    خُلودٌ
    [xu'luːd]
    n m
    بَقاءٌ إلى الأَبَدِ immortalité f, éternité f

    خُلودُ النَّفْسِ — immortalité de l'âme

    Dictionnaire Arabe-Français > خلود

  • 15 دهر

    دَهْرٌ
    ['dahr]
    n m
    زَمَنٌ طَويلٌ f longue période

    انتَظَرَ دَهْرًا — Il a attendu une longue période.

    ♦ بناتُ الدَّهْرِ مَصائِبُ الزَّمَنِ vicissitudes f pl du sort
    ♦ إلى دَهْرِ الدّاهِرين إلى أبَدِ الآبدين pour l'éternité

    Dictionnaire Arabe-Français > دهر

См. также в других словарях:

  • ÉTERNITÉ — Une durée indéfinie, un temps qui ne commence ni ne finit, n’est pas l’éternité. Selon les formules de Boèce, qui ont fait école, l’éternité est un présent qui se maintient stable, un permanent, un pur «maintenant»; pour qu’il y ait éternité, il… …   Encyclopédie Universelle

  • Eternite — Éternité  Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman).  L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant …   Wikipédia en Français

  • Eternité — Éternité  Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman).  L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant …   Wikipédia en Français

  • eternité — Eternité. s. f. Durée qui n a ny commencement ny fin. Eternité increée. Dieu est de toute eternité. Il se dit aussi d Une durée qui a un commencement, & n a point de fin. Cela demeurera à toute eternité. Il se dit aussi de l heureux ou malheureux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • eternité — Eternité. Horsmis l eternité, Dempta aeternitate …   Thresor de la langue françoyse

  • éternité — (é tèr ni té) s. f. 1°   Durée qui n a ni commencement ni fin. Dieu est de toute éternité. •   Je vois ces effroyables espaces de l univers qui m enferment, et je me trouve attaché à un coin de cette vaste étendue, sans que je sache pourquoi je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Éternité —  Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman).  L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni début, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant 2 …   Wikipédia en Français

  • ÉTERNITÉ — s. f. Durée qui n a ni commencement ni fin. L éternité de Dieu. Dieu est de toute éternité. Le temps n est qu une partie de l éternité.   Il se dit aussi d Une durée qui a un commencement, mais qui n aura point de fin ; et alors on l emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTERNITÉ — n. f. Durée qui n’a ni commencement ni fin. L’éternité de Dieu. Dieu est de toute éternité. Le temps n’est qu’une partie de l’éternité. Il se dit aussi d’une Durée qui a un commencement, mais qui n’aura point de fin. L’Empire romain s’était… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉTERNITÉ —     J admirais, dans ma jeunesse, tous les raisonnements de Samuel Clarke; j aimais sa personne, quoiqu il fût un arien déterminé ainsi que Newton, et j aime encore sa mémoire parce qu il était bon homme; mais le cachet de ses idées, qu il avait… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Eternité —          MITTERRAND (François)     Bio express : Homme d État français (1916 1996)     «On crée pour l éternité même si elle se charge de démentir.»     Source : Discours, entretiens et autres sources     Mot(s) clé(s) : Créer Eternité Postérité …   Dictionnaire des citations politiques

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»