Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

etch

  • 1 אכל

    v. be consumed; burnt; etched; digested
    ————————
    v. be eaten; consumed, destroyed
    ————————
    v. be fed, be given food
    ————————
    v. to consume; burn; corrode; etch; digest
    ————————
    v. to eat, consume; to use up; to eat up
    ————————
    v. to feed, make eat

    Hebrew-English dictionary > אכל

  • 2 קעקע II

    קִעְקֵעַII (transpos. of עקעק, v. עוּק; cmp. גִּעְגֵּעַ) 1) to engrave (cmp. חָקַק); to etch in. Macc.III, 6 כתב ולא ק׳ ק׳ … וִיקַעְקֵעַ if he writes (on his skin) but makes no impression, or makes an impression but does not write, he is not guilty (of trespassing the law, Lev. 19:28) until he writes and stamps with ink ; Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VI; a. e. 2) to stamp out, exterminate. Y.Ab. Zar. IV, 44a top, a. e., v. בֵּיצָה. Tosef.B. Kam. X, 5; Y.Gitt.V, 47a bot. יְקַעְקֵעַ כל הבירהוכ׳ he must (if necessary) take down the entire group of buildings in order to restore it (the stolen beam). Ex. R. s. 35 החריבה אזתו אלא שלא קִעְקְעָה אותווכ׳ she (Babylon) laid the Temple in ruins, but she did not stamp it out, whereas of Edom it is written (Ps. 137:7), ‘raze it, raze it Hithpa. הִתְקַעְקֵעַ, Nithpa. נִתְקַעְקֵעַ to be stamped out, v. בֵּיצָה. Esth. R. to I, 7 מי גרם … שתִּתְקַעְקֵעַ ביצתווכ׳ what was the cause that Belshazzars dynasty was entirely exterminated? Ruth R. to IV, 14 מברכותיהן … לא נִתְקַעְקְעָה ביצתווכ׳ owing to the blessings of the women, the seed of David was not entirely exterminated in the days of Athaliah. Pesik. R. s. 12 ואימתי שמשו שוקעת וביצתו מִתְקַעְקַעַתוכ׳ and when shall his (Amaleks) sun go down and his egg be stamped out and his seed uprooted?

    Jewish literature > קעקע II

  • 3 קִעְקֵעַ

    קִעְקֵעַII (transpos. of עקעק, v. עוּק; cmp. גִּעְגֵּעַ) 1) to engrave (cmp. חָקַק); to etch in. Macc.III, 6 כתב ולא ק׳ ק׳ … וִיקַעְקֵעַ if he writes (on his skin) but makes no impression, or makes an impression but does not write, he is not guilty (of trespassing the law, Lev. 19:28) until he writes and stamps with ink ; Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VI; a. e. 2) to stamp out, exterminate. Y.Ab. Zar. IV, 44a top, a. e., v. בֵּיצָה. Tosef.B. Kam. X, 5; Y.Gitt.V, 47a bot. יְקַעְקֵעַ כל הבירהוכ׳ he must (if necessary) take down the entire group of buildings in order to restore it (the stolen beam). Ex. R. s. 35 החריבה אזתו אלא שלא קִעְקְעָה אותווכ׳ she (Babylon) laid the Temple in ruins, but she did not stamp it out, whereas of Edom it is written (Ps. 137:7), ‘raze it, raze it Hithpa. הִתְקַעְקֵעַ, Nithpa. נִתְקַעְקֵעַ to be stamped out, v. בֵּיצָה. Esth. R. to I, 7 מי גרם … שתִּתְקַעְקֵעַ ביצתווכ׳ what was the cause that Belshazzars dynasty was entirely exterminated? Ruth R. to IV, 14 מברכותיהן … לא נִתְקַעְקְעָה ביצתווכ׳ owing to the blessings of the women, the seed of David was not entirely exterminated in the days of Athaliah. Pesik. R. s. 12 ואימתי שמשו שוקעת וביצתו מִתְקַעְקַעַתוכ׳ and when shall his (Amaleks) sun go down and his egg be stamped out and his seed uprooted?

    Jewish literature > קִעְקֵעַ

См. также в других словарях:

  • etch — etch·ant; etch·e·min; etch·er; etch; mac·ro·etch; pho·to·etch; re·etch; coun·ter·etch; …   English syllables

  • Etch — may refer to...*Etch (protocol): an open source, cross platform, multi language framework for building network services released by Cisco Systems into the Apache Software Foundation. *Etch, a character from the film Toy Story, based on the Etch A …   Wikipedia

  • Etch — Etch, v. t. [imp. & p. p. {Etched}; p. pr. & vb. n. {Etching}.] [D. etsen, G. [ a]tzen to feed, corrode, etch. MHG. etzen, causative of ezzen to eat, G. essen ??. See {Eat}.] 1. To produce, as figures or designs, on mental, glass, or the like, by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • etch — [etʃ] v [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: etsen, from German ätzen to feed ; because originally the lines were eaten into the metal with acid] 1.) [I and T] to cut lines on a metal plate, piece of glass, stone etc to form a picture or words etch …   Dictionary of contemporary English

  • etch´er — etch «ehch», verb, noun. –v.t. 1. to engrave (a design) on metal, glass, wood, mineral, or plastic by acid or heat that burns lines into it. Filled with ink, the lines of the design will reproduce a copy on paper. 2. to engrave (metal, glass,… …   Useful english dictionary

  • Etch — Etch, n. A variant of {Eddish}. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Etch — Etch, v. i. To practice etching; to make etchings. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • etch — 1630s, to engrave by eating away the surface of with acids, from Du. etsen, from Ger. ätzen to etch, from O.H.G. azzon cause to bite, feed, from P.Gmc. *atjanan, causative of *etanan eat (see EAT (Cf. eat)). Related: Etched; etching …   Etymology dictionary

  • etch — index delineate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • etch — [ etʃ ] verb intransitive or transitive to make marks on a hard surface by cutting into it a. to use acid to make marks on a metal surface in order to make a picture called an etching …   Usage of the words and phrases in modern English

  • etch — vb incise, engrave, Carve, chisel, sculpture, sculpt, sculp …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»