Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

et+un+tondu

  • 61 pelé

    I.
    n. m. Trois pelés ( et un tondu): A 'rag-tag and bobtail gathering', a very small crowd of people. (This expression is always uttered with jocular irony.)
    II.
    adj. (Gambling slang): 'Cleaned-out', 'relieved' of money.

    Dictionary of Modern Colloquial French > pelé

  • 62 chevelu,

    e adj. (de chevel, cheveu) 1. космат; 2. който има дълга гъста коса; 3. власат, влакнест, брадат; racine chevelu,e брадат корен. Ќ mont chevelu, хълм, покрит, обрасъл с дървета; La Gaule chevelu,e част от Галия, чиито жители са носили дълги коси. Ќ Ant. chauve, tondu, dénudé.

    Dictionnaire français-bulgare > chevelu,

  • 63 touselle

    f. (a. provenç. tosela, du lat. tonsus "tondu") вид пшеница ( без осил).

    Dictionnaire français-bulgare > touselle

  • 64 pelé

    -E adj.
    1. обле́злый; лы́сый* (chauve); плеши́вый;

    un chien tout pelé — обле́злый пёс;

    un crâne pelé — плеши́вая голова́; un sommet pelé — го́лая верши́на; le nez pelé — облупи́вшийся нос 2, (fruits) — очи́щенный [от кожуры́]; une orange pelée — очи́щенный апельси́н
    ■ m лы́сый ◄-'ого►; плеши́вый ◄-'ого►;

    ● à la réunion il y avait quatre pelé s et un tondu — на собра́нии прису́тствующих бы́ло ∫ раз-два и обчёлся <всего́ ничего́>

    Dictionnaire français-russe de type actif > pelé

  • 65 zéro

    m et num.
    1. ноль ◄-я►, нуль ◄-я►; х 0 икс ра́вен нулю́; 0,5 ноль це́лых, пять деся́тых;

    zéro degré — ноль гра́дусов;

    le thermomètre est à zéro — термо́метр ∫ [стои́т] на нуле́ <пока́зывает нуль>
    ║ ( note):

    un zéro en math. — ноль по матема́тике;

    zéro de conduite — ноль за по веде́ние vx.; кол fam. <едини́ца> по поведе́нию; zéro faute — ни одно́й оши́бки; zéro pour moi — ничего́ у меня́ не вы́шло; le score est 5 à 0 — счёт пять: ноль ║ il est zéro heure 12 minutes — сейча́с ноль часо́в двена́дцать мину́т ║ le point zéro — эпице́нтр взры́ва; croissance zéro — нулево́й рост; le degré zéro — нулева́я сте́пень; désinence zéro — нулево́е оконча́ние; ● il est tondu à zéro — он остри́жен под ноль < под нулёвку>; recommencer à zéro — начина́ть/нача́ть всё снача́ла; partir de zéro — начина́ть с нуля́; réduire à zéro — приводи́ть/привести́ <своди́ть/свести́> к нулю́; ses chances sont réduites à zéro — его́ ша́нсы равны́ нулю́
    2. fig. по́лный <кру́глый> ноль < нуль>, ничто́, ничто́жество; неве́жда (ignorant);

    c'est un zéro — э́то ноль [без па́лочки], э́то по́лное ничто́жество;

    ce film c'est zéro — э́тот фильм по́лная ерунда́; son importance, c'est zéro — его́ значе́ние равно́ нулю́; j'ai le moral à zéro — настрое́ние у меня́ парши́вое
    3. (refus) ни за что!

    Dictionnaire français-russe de type actif > zéro

  • 66 boule

      ( tondu)
       pelado al cero / con el pelo al cero / estar más recortado que las patillas de Yul Brinner
       perder la chaveta / írsele la olla a uno / írsele (a alguien) la bola
       en ovillo

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boule

  • 67 rond

    COS tondu, ritondu, circulare
    EN round, circular

    Lexique du football Français-Anglais > rond

  • 68 pelé

    -ée
    adj.
    1. kal, yaltiroqbosh; loc.fam. il y avait quatre pelés et un tondu barmoq bilan sanarli odam bor
    2. taqir, yalang‘och, qurib-qaqshagan, giyoh o‘smagan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pelé

Страницы

См. также в других словарях:

  • tondu — tondu, ue [ tɔ̃dy ] adj. • tundu v. 1180; de tondre 1 ♦ Coupé à ras. Pré tondu, récemment fauché. Poils, cheveux tondus. ⇒ 3. ras. 2 ♦ Dont le poil a été coupé à ras. Crâne tondu des skinheads. « Les moines tondus se promènent » (A. Bertrand).… …   Encyclopédie Universelle

  • tondu — tondu, ue (ton du, due) part. passé de tondre. 1°   Dont on a coupé le poil, la laine. Brebis tondues. PROVERBE À brebis tondue Dieu mesure le vent (voy. brebis). 2°   De qui on a coupé les cheveux. •   Son front nouveau tondu, symbole de candeur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tondu — Tondu, [tond]ue. part. pass. On dit fig. & prov. Il n y avoit que trois tondus & un pelé, pour dire, Un petit nombre de gents de peu de consideration. On dit prov. & fig. d Un homme qui ne se met en peine de rien, qui ne se soucie de personne, qu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tondu — infobox UK place country = Wales static static image caption = Tondu Wesley Methodist church constituency welsh assembly= map type= official name= Tondu population= Unknown unitary wales= Bridgend lieutenancy wales= Mid Glamorgan constituency… …   Wikipedia

  • Tondu RFC — Rugby team teamname = Tondu RFC fullname = Tondu Rugby Football Club nickname = The Waterwheelers location = Aberkenfig, Wales country founded = 1880 ground = Pandy Park capacity = president = coach = Alun Morgan league = WRU Division Three South …   Wikipedia

  • Tondu railway station — Infobox UK station name=Tondu code=TDU manager=Arriva Trains Wales locale=Tondu borough=Bridgend platforms=1 start= lowusage0405=28,396 lowusage0506=28,869Tondu railway station is a railway station serving the town of Tondu, Bridgend county… …   Wikipedia

  • tondu — retondu surtondu tondu …   Dictionnaire des rimes

  • Tondu, a — adj rond Corse …   Glossaire des noms topographiques en France

  • tondu — n.m. V. pelé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Tif et Tondu — Série Scénario Fernand Dineur Luc Bermar Maurice Rosy Marcel Denis Maurice Tillieux Stephen Desberg Denis Lapière Maurice Kornblum Dessin Fernand Dineur Will Marcel Denis …   Wikipédia en Français

  • Histoires courtes de Tif et Tondu — Sommaire 1 Bombe à la gare 1.1 Synopsis 1.2 Publications 2 L aventure est au coin de la pompe 2.1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»