-
1 أخت
soeur; frangine; frangin -
2 شقيقة
soeur; prosopalgie; migraine; frangine -
3 أخت
أُخْتٌ[ʔuxt]n fمؤنَّث "أخ" f soeur◊أُخْتي أكبرُ منّي — Ma soeur est plus grande que moi.
♦ أخت بالرضاع أو التربيَةِ soeur de lait♦ أخت الزوج أو الزوجةِ belle-soeur f -
4 سلفة
I سِلْفَةٌ['silfa]n fزَوْجَةُ أَخي زَوْجِها f belle-soeur◊تَغارُ مِن سِلْفَتِها — Elle est jalouse de sa belle-soeur.
II سُلْفَةٌ['sulfa]n fقِرْضٌ avance f, acompte m◊أَخَذَ سُلْفَةً عَلى الحِسابِ — Il a pris un acompte sur son salaire.
-
5 شقيقة
شَقيقَةٌ[ʃa'qiːqa]n fأُخْتٌ من نَفْسِ الأَبِ والأُمّ f soeur◊تُشْبِهُ شَقيقَتَها — Elle ressemble à sa soeur.
♦ الدَّوْلَةُ الشَّقيقَةُ le pays voisin -
6 أخت الزوج
belle-soeur -
7 أخت الزوجة
belle-soeur -
8 أخت غير شقيقة
demi-soeur -
9 راهبة
visitandine; trappistine; soeur; religieux; religieuse; nonne; feuillant; béguine -
10 أرق
I أرَّقَ['ʔarːaqa]vجعله ُ لا يَسْتَطيعُ النَّوْمَ empêcher de dormir, priver de sommeil◊أَرَّقني تفكيري في المشكلةِ — Trop réfléchir à ce problème m'a empêché de dormir.
II أَرَقٌ['ʔaraq]n mعَدَمُ النوْم insomnie f, nuit blanche f◊أصابني أرقٌ — J'ai eu une insomnie.
III أَرِقَ['ʔariqa]vلم يستطِع النومَ rester éveillé◊أرقتُ من صوتِ المذياع — Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit de la radio.
IV أَرَقُّ[ʔa'raqː]أكْثَرُ رقَّةً m/f plus sensible, plus tendre◊أرَقُّ من أختها — plus tendre que sa soeur
-
11 أسعد
I أَسْعَدَ['ʔasʔʼada]vأسَرَّ rendre heureux◊أسعَدَ والديهِ — Il rendit ses parents heureux.
♦ أسعدَ اللهُ مساءكُم Bonne soirée !II أَسْعَدُ['ʔasʔʼadu]أكثرُ سعادةً m plus heureux◊أَسْعَدُ من شَقيقتِها — plus heureuse que sa soeur
-
12 أقبح
أَقْبَحُ['ʔaqbaħ]أكثرُ قُبْحاً m plus laid◊أَقْبَحُ من أُخْتِها — plus laide que sa soeur
♦ عُذْرٌ أَقْبَحُ من ذَنْبٍ Le prétexte est plus laid que la faute qu'il vient excuser. -
13 عانس
عانِسٌ['ʔʼaːnis]مَن كَبِرَت في السِّنِّ وَلَم تَتَزَوَّجْ f vieille fille◊لَهُ أُخْتٌ عانِسٌ — Sa soeur est demeurée vieille fille.
-
14 قتل
I قَتْلٌ['qatl]n mإِماتَةٌ m meurtre◊قَتْلُ الأبْرِياءِ — meurtre d'innocents
♦ قَتْلُ الأَبِ أَو الأُمِّ meurtre du père ou de la mère♦ قَتْلُ الأَخِ أَو الأُخْتِ meurtre du frère ou de la soeur♦ قَتلٌ جَماعِيٌّ génocide m♦ قَتْلُ الزَّوْجَةِ meurtre de son épouse♦ قَتْلٌ مُتَعَمَّدٌ meurtre prémédité♦ قَتْلٌ مَعْ سَبْقِ الإِصْرارِ meurtre avec préméditationII قَتَلَ[qa'tala]vأَماتَ tuer◊قَتَلَ عَدُوَّهُ — Il a tué son ennemi.
♦ قَتَلَ الوَقْتَ tuer le temps
См. также в других словарях:
soeur — n. f. d1./d Celle qui est née de même père et de même mère qu une autre personne. Soeur germaine ou (Afr. subsah.) soeur même père même mère, née du même père et de la même mère. Soeur consanguine ou (Afr. subsah.) soeur même père: demi soeur née … Encyclopédie Universelle
soeur — SOEUR. s. f. Terme relatif, fille née de mesme pere, & de mesme mere, ou de l un des deux seulement. Soeur aisnée. soeur cadette. elles sont soeurs. le frere & la soeur. On appelle, Soeurs de pere & de mere, Celles qui sont nées de mesme pere &… … Dictionnaire de l'Académie française
Soeur — Soeur, Soeurs Surtout porté dans la Haute Saône, également présent dans la Haute Marne ainsi qu en Belgique, c est en principe un nom de parenté, désignant soit la soeur du chef de famille, soit par ellipse le fils de la soeur (cf le nom de… … Noms de famille
Soeur — (fr., spr. Söhr), Schwester, auch Klosterschwester, Nonne; daher Soeurs converses, s. Beaten 2) … Pierer's Universal-Lexikon
soeur — Soeur, voyez Seur … Thresor de la langue françoyse
soeur — (seur) s. f. 1° Fille née du même père et de la même mère qu une autre personne, ou née de l un des deux seulement. • Les habitants de ce pays là lui demandant [à Isaac] qui était Rébecca, il leur répondit : c est ma soeur, SACI Bible, Genèse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOEUR — s. f. Fille née de même père et de même mère qu une autre personne, ou née de l un des deux seulement. Soeur aînée. Soeur cadette. Elles sont soeurs. Le frère et la soeur. Soeurs jumelles. Elle est ma soeur. Elle a pour lui l affection d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOEUR — n. f. Celle qui est née du même père et de la même mère qu’une autre personne, ou seulement de l’un des deux. Soeur aînée. Soeur cadette. Elles sont soeurs. Le frère et la soeur. Soeurs jumelles. Elle est ma soeur. Elle a pour lui l’affection… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soeur Emmanuelle — Sœur Emmanuelle Sœur Emmanuelle Nom de naissance Madeleine Cinquin Naissance 16 novembre 1908 Bruxelles … Wikipédia en Français
Soeur Sourire — Sœur Sourire (franz. „Schwester des Lächelns“) (* 17. Oktober 1933 in Wavre bei Brüssel; † 30. März 1985 ebenda; eigentlich Jeanine Deckers) war eine belgische Nonne des Dominikanerordens und Chansonsängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe… … Deutsch Wikipedia
Soeur Nivedita — Sœur Nivedita Sœur Nivedita en Inde Sœur Nivedita (1867 1911), née Margaret Elizabeth Noble, était un auteur et enseignant d origine anglaise et irlandaise, disciple de Vivekananda. Ce dernier lui donna le nom de Nivedita ( Celle qui est… … Wikipédia en Français
