-
21 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie -
22 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
Du må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!II uregelmæssigt verbum1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!Særlige udtryk:Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig -
23 passen
-
24 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
25 подкараулить
vt pf ipfподкарауливатьpasse op, passe på, vente på, vogte over. -
26 соответствовать
vb. harmonere, korrespondere, passe* * *vi+ dat ipf.t. stemme overens med, være i overensstemmelse med, svare til; passe med ell. sammen, harmonere med ngt. -
27 стеречь
-
28 ухаживать
vb. passe, pleje* * *vi+ instr ipf.t.1 passe, pleje ngn, ngt2 gøre ngn sin opvartning, løbe efter, gøre kur til ngn. -
29 accord
[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) passe med; stemme med2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) vise2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) i overensstemmelse med- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord* * *[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) passe med; stemme med2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) vise2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) i overensstemmelse med- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord -
30 agree
[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement -
31 answer
1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) løsning2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svare2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) tage telefonen; åbne døren3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) svare til; tilfredsstille4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) svare til; passe til•- answering machine
- answer for
- answerphone* * *1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) løsning2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svare2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) tage telefonen; åbne døren3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) svare til; tilfredsstille4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) svare til; passe til•- answering machine
- answer for
- answerphone -
32 become
past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) blive2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) blive3) ((with of) to happen to: What became of her son?) blive af; ske med4) (to suit: That dress really becomes her.) passe; klæde•- becoming- becomingly* * *past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) blive2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) blive3) ((with of) to happen to: What became of her son?) blive af; ske med4) (to suit: That dress really becomes her.) passe; klæde•- becoming- becomingly -
33 beware
[bi'weə]1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) pas på2) (to be careful: He told them to beware.) være forsigtig; passe på* * *[bi'weə]1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) pas på2) (to be careful: He told them to beware.) være forsigtig; passe på -
34 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) passe; pleje2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) holde af; være glad for* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) passe; pleje2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) holde af; være glad for -
35 do
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with* * *[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with -
36 fit in
( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med* * *( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med -
37 go with
1) (to be sold with, be part of etc: The carpets will go with the house.) følge med; høre sammen med2) (to look etc well with: The carpet goes with the wallpaper.) passe sammen med* * *1) (to be sold with, be part of etc: The carpets will go with the house.) følge med; høre sammen med2) (to look etc well with: The carpet goes with the wallpaper.) passe sammen med -
38 hang together
(to agree or be consistent: His statements just do not hang together.) passe; hænge sammen* * *(to agree or be consistent: His statements just do not hang together.) passe; hænge sammen -
39 harmonise
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen* * *1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen -
40 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen* * *1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen
См. также в других словарях:
Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… … Wikipédia en Français
Passe-partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été diffusée sur les ondes de 1977 à 1998,… … Wikipédia en Français
passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… … Encyclopédie Universelle
Passe Découverte — Passe Navigo Navigo est le nom de la carte à puce sans contact, utilisant la technologie RFID ((en)Radio Frequency IDentification, radio identification), contenant les titres de transport utilisables en Île de France pour l accès aux réseaux RATP … Wikipédia en Français
Passe navigo — Navigo est le nom de la carte à puce sans contact, utilisant la technologie RFID ((en)Radio Frequency IDentification, radio identification), contenant les titres de transport utilisables en Île de France pour l accès aux réseaux RATP, SNCF et… … Wikipédia en Français
passe-partout — [ paspartu ] n. m. inv. • 1567; de passer et partout 1 ♦ Clé servant à ouvrir plusieurs serrures. Passe partout de cambrioleur, de serrurier. ⇒ crochet, fam. 1. passe. 2 ♦ Grosse scie à lame large, sans monture, munie d une poignée à chaque… … Encyclopédie Universelle
passe — 1. (pâ s ) s. f. 1° Action de passer, en parlant des oiseaux voyageurs qui changent de contrée. Une passe de pigeons ramiers. • On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance.... éprouver régulièrement deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passe-passe — [ paspas ] n. m. inv. • 1530; jouer de passe passe 1420; de l impér. de passer redoublé ♦ Tour de passe passe : tour d adresse des jongleurs (vx), des prestidigitateurs. ⇒ escamotage. ♢ (XVIe) Fig. Tromperie, fourberie habile. « Ce tour de passe… … Encyclopédie Universelle
passé — passé, ée 1. (pâ sé, sée) part. passé de passer. 1° Traversé. Une rivière passée à la nage. 2° Percé. • Leurs habitants passés au fil de l épée, BOSSUET Mar Th.. 3° Qui a été porté au delà de.... Les morts passés de l autre côté du Styx… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passe-temps — [ pastɑ̃ ] n. m. inv. • 1410; de passer et temps ♦ Ce qui fait passer agréablement le temps. ⇒ amusement, distraction, divertissement, jeu. C est son passe temps favori. ⇒ hobby (cf. Violon d Ingres). « Il préparait son bachot ou sa licence, mais … Encyclopédie Universelle
Passe — bezeichnet: Passe (Kleidung), ein glattes Hals oder Schulterteil an Kleidungsstücken Passe (Bogenschießen), das einmalige Schießen und Pfeileholen Passe (Optik), die Formgenauigkeit einer optischen Oberfläche wie beispielsweise einer Linse Île de … Deutsch Wikipedia