-
121 курсовка
ж.bon m de traitement et de nourriture -
122 ловец
м.лове́ц же́мчуга — pêcheur m de perles
••на ловца́ и зверь бежи́т посл. — qui bien chasse, trouve; ≈ au bon joueur la balle
-
123 надоумить
надоу́мить(кого-л.) konjektigi iun, sugesti ideon al iu.* * *( кого-либо) suggérer à qn (l'idée) de; conseiller à qn de ( посоветовать); donner un bon conseil à qn ( abs)надоу́мить как лу́чше поступи́ть — suggérer comment faire mieux
-
124 накоротке
разг.быть накоротке́ с кем-либо — être sur un bon pied avec qn, être à tu et à toi avec qn
-
125 напутствие
напу́тствиеadiaŭsaluto, adiaŭkonsilo.* * *с.palabras de despedida; deseos de feliz viaje; recomendaciones f pl ( наставление)* * *с.souhait m de bon voyage ( при отъезде); recommandations f pl ( наставления) -
126 напутствовать
( при отъезде) souhaiter bon voyage, souhaiter bonne chance -
127 непутёвый
-
128 никуда
никуда́nenien;♦ э́то \никуда не годи́тся tio por nenio taŭgas.* * *нареч.никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parte
доро́га никуда́ не ведёт — el camino no conduce a ninguna parte
••никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada
* * *1) nulle partя никуда́ не пое́ду — je n'irai nulle part
никуда́ бо́льше — nulle part ailleurs
никуда́ кро́ме — nulle part ailleurs que
2) (ни на что, совсем)никуда́ не го́дный — (qui n'est) bon à rien, qui ne vaut rien
никуда́ не го́дный челове́к — un vaurien
э́то никуда́ не годи́тся — cela ne vaut rien
См. также в других словарях:
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Bön — [Although the Wylie transcription of the Tibetan spelling is just bon , the umlaut is conventionally added above the o to more nearly suggest the Tibetan pronunciation of the vowel.] (bo|t=བོན་|w=bon|l=pʰø̃̀(n)) is the oldest spiritual tradition… … Wikipedia
Bon Jovi — sur scène en 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bon Jovi — Saltar a navegación, búsqueda Bon Jovi Información artística Género(s) Hard rock, G … Wikipedia Español
Bon Secour, Alabama — Bon Secour (postal zip code 36511) is an unincorporated community in Baldwin County, Alabama, United States. It lies along the eastern coastline of Bon Secour Bay (a contiguous bay that sits to the east of Mobile Bay), over convert|35|mi|km due… … Wikipedia
Bon encontre — Pays … Wikipédia en Français
Bon Jovi — Бон Джови … Википедия
Bon-po — Bön Le Bön (prononcer beun) est une religion tibétaine préexistant au bouddhisme. Ses adeptes sont les Bönpo (lignée Bön). De l’ensemble des pratiques animistes et chamanistes constituant le premier Bön (shes pa bcu gnyis) s’est dégagé au… … Wikipédia en Français
Bon Iver, Bon Iver — Album par Bon Iver Sortie 20 juin 2011 ( ), 21 juin 2011 ( … Wikipédia en Français
Bon Secour — Administration Pays … Wikipédia en Français