Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

et+kvarter

  • 1 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 2 quarters

    n. bostad, logi; kvarter, förläggning
    * * *
    noun plural (a place to stay especially for soldiers.) kvarter, förläggning

    English-Swedish dictionary > quarters

  • 3 billet

    n. inkvartering, inkvarteringssedel
    --------
    v. inkvartera
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) kvarter, inkvartering
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) inkvarterad

    English-Swedish dictionary > billet

  • 4 block

    n. kloss; hinder; del, en del av en text som är markerad för en framtida behandlingsfunktion (data) ; stupstock; byggnadskloss
    --------
    v. blockera; hindra, stoppa
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) kloss, block
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kubbe
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) byggnadskomplex, husblock
    4) (a barrier: a road block.) blockering, spärr
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvarter
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blockera, spärra
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blockera, spärra []
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Swedish dictionary > block

  • 5 borough

    n. stad med egen regering; kvarter
    * * *
    (in Britain, a town or area with certain rights.) stad, stadsdel, kommun

    English-Swedish dictionary > borough

  • 6 ghetto

    n. getto (stadsdel där de flesta invånare hör till samma etniska minoritet; förr i tiden-stängt judiskt kvarter)
    * * *
    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) getto

    English-Swedish dictionary > ghetto

  • 7 neighbourhood

    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) grannskap, område, kvarter
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) omgivning

    English-Swedish dictionary > neighbourhood

  • 8 precinct

    n. distrikt; område; omgivning; kvarter (i stad); gräns
    * * *
    ['pri:siŋkt]
    1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) [] område
    2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) distrikt

    English-Swedish dictionary > precinct

  • 9 square

    adj. fyrkantig; rutig; kvadratisk; vinkelrät; undersätsig; fyrkantig, konservativ; ärlig; renhårig, rättvis
    --------
    adv. i rät vinkel, vinkelrätt; rakt, rätt; hederligt, ärligt; fyrkantigt
    --------
    n. fyrkant; kvadrat; ruta; torg; kvarter; kvadrattal; konservativ person; vinkelhake
    --------
    v. göra fyrkantig, kvadrera; avpassa, lämpa; upphöja i kvadrat; göra upp, betala; muta; utjämna
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat
    2) (something in the shape of this.) fyrkant, ruta
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratisk, fyrkantig, markerad []
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kvitt, jämn
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrat-
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) insnöad, mossig
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelrätt
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rakt, rätt
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) göra kvadratisk(fyrkantig, rätvinklig)
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) reglera, göra upp
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) passa ihop, stämma överens
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) upphöja i kvadrat
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Swedish dictionary > square

  • 10 Acco

    n. Acco (även Akre) stad som ligger på Israels norra kust med både gamla och nyare kvarter

    English-Swedish dictionary > Acco

  • 11 Brooklyn

    n. Brooklyn (kvarter i New York)

    English-Swedish dictionary > Brooklyn

  • 12 City of the Dead

    de dödas stad (kvarter i Kairo som är byggt på en kyrkogård)

    English-Swedish dictionary > City of the Dead

  • 13 East End

    East end (judiskt kvarter i östra London)

    English-Swedish dictionary > East End

  • 14 Red-light District

    Red Light District (Amsterdam-kvarter med prostituerade)

    English-Swedish dictionary > Red-light District

  • 15 Westminster

    n. Westminister (kvarter och kyrka i London)

    English-Swedish dictionary > Westminster

  • 16 chinatown

    n. Chinatown (kinesiskt kvarter i en stad)

    English-Swedish dictionary > chinatown

  • 17 residential neighborhood

    bostadskvarter (kvarter med många bostäder)

    English-Swedish dictionary > residential neighborhood

  • 18 residential quarter

    bostadskvarter (kvarter med många bostäder)

    English-Swedish dictionary > residential quarter

  • 19 valley of Rehavya

    Rehavyadalen (kvarter i Jerusalem runt en dal från vilken trädet till Jesus kors togs (enligt den kristna traditionen))

    English-Swedish dictionary > valley of Rehavya

См. также в других словарях:

  • kvarter — kvàrter m DEFINICIJA engleska mjera za žito (290,9 l), za težinu (28 funti) i za tkanine (22,8 cm) ETIMOLOGIJA engl. quarter …   Hrvatski jezični portal

  • kvarter — I kvar|ter 1. kvar|ter sb., et, kvarter, ene (15 minutter) II kvar|ter 2. kvar|ter sb., et, er, erne (indkvarteringssted) III kvar|ter 3. kvar|ter sb., et, er, erne (bydel), i sms. kvarter el. kvarters , fx kvarter(s)løft …   Dansk ordbog

  • Kvarter — 1. Et kvarter er betegnelsen for en bydel eller et nattely. 2. Tidsperiode på 15 minutter …   Danske encyklopædi

  • kvarter — I s ( et, kvarter) II s (oböj. ÅLD, MÅTT …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • stadsdel — • kvarter …   Svensk synonymlexikon

  • Copenhagen Fire of 1728 — Buildings which burned are shown in yellow on this map of Copenhagen in 1728 by Joachim Hassing. The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark. It began on the evening of October 20, 1728, and continued to …   Wikipedia

  • Incendio de Copenhague de 1728 — Los edificios que se incendiaron aparecen en amarillo en este mapa de Copenhague en 1728, elaborado por Joachim Hassing …   Wikipedia Español

  • Kvarteret — Det Akademiske Kvarter (eng. The Academic Quarter), more commonly known as Kvarteret, is a student house in Bergen, Norway. The house is run by about 400 volunteer students. Kvarteret hosts a huge number of happenings each year, ranging from… …   Wikipedia

  • Alte Maße und Gewichte (Skandinavien) — Die skandinavischen Maßsysteme sind durch die gemeinsame Geschichte untereinander eng verwandt. Inhaltsverzeichnis 1 Dänemark 1.1 Längen 1.2 Volumen 1.3 Gewicht …   Deutsch Wikipedia

  • Sigbjørn Hølmebakk — (born 1922 in Flekkefjord, died 1981) was an Norwegian author. He was brother of publisher and author Gordon Hølmebakk. Hølmebakk was active in the popular movement against atomic weapons in Norway and one of the initiators of the Sosialistisk… …   Wikipedia

  • Malgrei — Als Stadtviertel (auch Stadtgeviert, Wohnviertel, Stadtquartier, Kiez) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische Städte oft von den beiden sich im Zentrum kreuzenden Hauptstraßen in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»