-
1 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена
См. также в других словарях:
Ma Bufang — Lieutenant General Ma Bufang Governor of Qinghai In office 1938–1949 Preceded by … Wikipedia
Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) … Wikipedia
Ma Hongkui — 马鸿逵 Lieutenant General Ma Hongkui Governor of Ningxia In office June 1931 – 1948 Preceded by … Wikipedia
Chiang Ching-kuo — This is a Chinese name; the family name is Chiang. Chiang Ching kuo 蔣經國 6th/7th term President of the Republic of China In office 20 May 1 … Wikipedia
Zhengde Emperor — Emperor of China Reign 19 June 1505 – 20 April 1521 ( 1000000000000001500000015 years, 10000000000000305000000305 days) Predecessor … Wikipedia
Kuomintang — KMT redirects here. For other uses, see KMT (disambiguation). Kuomintang of China 中國國民黨 … Wikipedia
Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations … Wikipedia
Ming–Turpan Conflict — Ming–Turpan Border Wars Date 1400s, 1500s Location Turpan, Hami, Gansu Result Ming military victory, status quo ante bellum … Wikipedia
14th Dalai Lama — Tenzin Gyatso His Holiness the 14th Dalai Lama … Wikipedia
Long March — Changzheng redirects here. For the Chinese rockets, see Long March (rocket family). For the forced march undertaken by prisoners of war in 1945 sometimes known as Long March , see The March (1945). Long March … Wikipedia
2002 Commonwealth Games results — The 2002 Commonwealth Games results and medalists for events from aquatics to wrestling can be found in this article. Contents 1 Aquatics 2 Athletics 3 Badminton 4 Boxing … Wikipedia