-
21 Cela ne veut pas dire que je consente.
Cela ne veut pas dire que je consente.To neznamená, že bych souhlasil.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne veut pas dire que je consente.
-
22 Cela ne veut pas dire que je sois content.
Cela ne veut pas dire que je sois content.Tím není řečeno, že jsem spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne veut pas dire que je sois content.
-
23 cela revient à dire que.
cela revient à dire que.to znamená, že... -
24 Ce n'est point à dire que je consente.
Ce n'est point à dire que je consente.Tím docela nemá být řečeno, že souhlasím.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est point à dire que je consente.
-
25 c’est-à-dire que.
c’est-à-dire que.to znamená, že... -
26 C'est vous dire que je n'y suis pour rien.
C'est vous dire que je n'y suis pour rien.Z toho můžete zjistit, že za to nemohu.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous dire que je n'y suis pour rien.
-
27 Est-ce à dire que vous n'êtes pas content?
Est-ce à dire que vous n'êtes pas content?Značí to snad, že nejste spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Est-ce à dire que vous n'êtes pas content?
-
28 Il va sans dire que j'ai salué cette occasion.
Il va sans dire que j'ai salué cette occasion.Rozumí se, že jsem tu příležitost uvítal.Dictionnaire français-tchèque > Il va sans dire que j'ai salué cette occasion.
-
29 J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.
J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.Dictionnaire français-tchèque > J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.
-
30 j’ai entendu dire que.
j’ai entendu dire que.slyšel jsem, že... -
31 J'ai entendu dire que vous aviez gagné à la loterie.
J'ai entendu dire que vous aviez gagné à la loterie.Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.Dictionnaire français-tchèque > J'ai entendu dire que vous aviez gagné à la loterie.
-
32 J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.
J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.Slyšel jsem, že se mu (v obchodě) nedaří dobře.Dictionnaire français-tchèque > J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.
-
33 Je dois commencer par dire que je ne suis pas du même avis.
Je dois commencer par dire que je ne suis pas du même avis.Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.Dictionnaire français-tchèque > Je dois commencer par dire que je ne suis pas du même avis.
-
34 J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.
J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.Pořád říkám, že je to riskantní věc.Dictionnaire français-tchèque > J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.
-
35 Je persiste à dire que vous êtes dans l'erreur.
Je persiste à dire que vous êtes dans l'erreur.Stojím na tom, že se mýlíte.Dictionnaire français-tchèque > Je persiste à dire que vous êtes dans l'erreur.
-
36 ce n'est pas à dire pour cela que, ce n'est pas à dire que
это еще не значит, что...; из этого еще не следует, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas à dire pour cela que, ce n'est pas à dire que
-
37 cela veut dire que / cela signifie de/c'est à dire que
гл.общ. (de+inf) значитьФранцузско-русский универсальный словарь > cela veut dire que / cela signifie de/c'est à dire que
-
38 il y a bien à dire que
( + subj) далеко до того, чтобы...Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a bien à dire que
-
39 Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement.
прил.общ. Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-Французско-русский универсальный словарь > Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement.
-
40 Est-ce dire que
прил.общ. Значит ли это, что...
См. также в других словарях:
Dire que ! — ● Dire que ! quand on pense que (exprime l étonnement, l admiration, l indignation) … Encyclopédie Universelle
c'est-à-dire (que) — ⇒C EST À DIRE (QUE), loc. adv. ou conj. Placée en construction d apposition ou d incise dans un énoncé, après un mot ou une séquence de mots sur le sens desquels elle introduit une information complémentaire ou rectificative (restrictive). I. C… … Encyclopédie Universelle
Je suis venue te dire que je m'en vais - Sheila live à l'Olympia 89 — Album par Sheila Sortie 1989 Enregistrement Paris … Wikipédia en Français
Je voulais te dire que je t'attends — Infobox Single Name = Je voulais te dire que je t attends Cover size = Border = Caption = Artist = Jonatan Cerrada Album = Siempre 23 A side = B side = Lettre à France Released = July 21, 2003 Format = CD single Digital download (since 2005)… … Wikipedia
Je suis venue te dire que je m'en vais — Sheila live à l Olympia 89 Album par Sheila Sortie 1989 Enregistrement Paris … Wikipédia en Français
Ça va de soi, il va de soi que, ça va sans dire, il va sans dire que — ● Ça va de soi, il va de soi que, ça va sans dire, il va sans dire que c est évident, il est évident que … Encyclopédie Universelle
Avoir ouï dire que — ● Avoir ouï dire que + indicatif, avoir entendu dire : J ai ouï dire que vous aviez été nommé ailleurs … Encyclopédie Universelle
J'appelais juste pour dire que je t'aime — I Just Called to Say I Love You I Just Called to Say I Love You (signifiant en anglais « J appelais juste pour dire que je t aime ») est une chanson écrite et interprétée par Stevie Wonder en 1984. Editée chez Motown , appartenant au… … Wikipédia en Français
S'être laissé dire que — ● S être laissé dire que avoir entendu parler de quelque chose, avoir une information dont on n est pas très sûr … Encyclopédie Universelle
faut vous dire que — ● faut vous dire que + indicatif, sert d introduction à un récit parlé, à un commérage, etc … Encyclopédie Universelle
dire — DIRE. v. a. Je dis, tu dis, il dit; nous disons, vous dites, ils disent. Je disois; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira; nous dirons. Dis. Je dirois. Que je dise. Que je disse. Disant. Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798