-
41 c'est tout un de choir ou de trébucher
сущ.посл. что в лоб, что по лбуФранцузско-русский универсальный словарь > c'est tout un de choir ou de trébucher
-
42 c'est tout un programme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout un programme
-
43 c'est tout un roman
сущ.общ. это долгая история, это целая история, это целый романФранцузско-русский универсальный словарь > c'est tout un roman
-
44 c'est tout une merde pour + infin
сущ.разг. (...) не так-то просто (...)Французско-русский универсальный словарь > c'est tout une merde pour + infin
-
45 c'est tout vu
сущ.общ. всё уже решено -
46 c'est tout vu!
сущ.разг. это дело решённое -
47 c'est tout à fait accessoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout à fait accessoire
-
48 c'est tout à fait déconseilleré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout à fait déconseilleré
-
49 c'est tout à fait exclu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout à fait exclu
-
50 c'est tout à sa louange
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout à sa louange
-
51 c'est tout à son éloge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout à son éloge
-
52 il en est tout autrement
гл.общ. всё совсем иначе, всё совсем не такФранцузско-русский универсальный словарь > il en est tout autrement
-
53 il est tout designé pour ce rôle
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est tout designé pour ce rôle
-
54 il est tout en eau
гл.общ. он весь в потуФранцузско-русский универсальный словарь > il est tout en eau
-
55 il est tout neuf dans cette affaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est tout neuf dans cette affaire
-
56 il est tout patraque
гл.общ. он совсем развалинаФранцузско-русский универсальный словарь > il est tout patraque
-
57 il est tout transporté
гл.общ. он в восторгеФранцузско-русский универсальный словарь > il est tout transporté
-
58 il est tout à son travail
гл.общ. он поглощён своей работой, он целиком ушёл в свою работуФранцузско-русский универсальный словарь > il est tout à son travail
-
59 tout miel tout sucre
(tout miel (et) tout sucre [тж. tout sucre tout miel])медоточивый; слащавый; угодливый, льстивый, лицемерныйSganarelle. - Hé! qu'il est doucereux! c'est tout sucre et tout miel. (Molière, L'École des maris.) — Сганарель. - Как речь его сладка! Сейчас растает сам!
Quand je me fâchais... elle devenait tout miel, tout sucre, m'accompagnait chez la couturière et ne me faisait faire que des bêtises. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Когда я начинала злиться... она не знала, как угодить мне, ходила со мной к портнихе и заставляла меня делать всякие глупости.
Marmontel qui est pourtant tout miel et tout sucre avec le couple dit que "c'est une femme aimable malgré sa laideur". (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Мармонтель, который рассыпается в любезностях перед четой (Вольтером и его племянницей) говорит, что это приятная особа, несмотря на ее некрасивую внешность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout miel tout sucre
-
60 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec
См. также в других словарях:
Tout comprendre c'est tout pardonner — (franz.), »alles verstehen heißt alles verzeihen«, geflügeltes Wort, das auf einen Ausspruch der Frau v. Stael zurückgehen soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ensemble, c'est tout — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout (roman). Ensemble, c est tout Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri d après le roman d Anna Gavalda … Wikipédia en Français
Ensemble, C'est Tout — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Ensemble c'est tout — Ensemble, c est tout Ensemble, c est tout Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ensemble c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ensemble, c'est tout (roman) — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout. Ensemble, c est tout Auteur Anna Gavalda Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Mick est tout seul — Mickaël Furnon Mickaël Furnon … Wikipédia en Français
C'est tout — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
C'est toi, c'est tout — est un téléfilm franco belge réalisé par Jacques Santamaria, diffusé le 29 décembre 2010 sur La Une. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique… … Wikipédia en Français
C'est tout comme chez nous — (fr., spr. Säh tuh komm schä nuh), es ist ganz wie bei uns … Pierer's Universal-Lexikon