-
1 завязывать
bağlamak,düğümlemek; kurmak (dostluk)* * *несов.; сов. - завяза́ть1) bağlamak; düğümlemek ( узлом)завя́зывать га́лстук — kravatı bağlamak
завя́зывать глаза́ кому-л. — birinin gözlerini bağlamak
2) başlamak; kurmakзавяза́ть дру́жбу с кем-л. — dostluk kurmak
завя́зывать перепи́ску с кем-л. — yazışmaya başlamak
-
2 вязать
-
3 увязывать
bağlamak; bohçalamak; bağdaştırmak; koordine etmek* * *несов.; сов. - увяза́ть2) перен. ( согласовывать) bağdaştırmak; uyumlaştırmak, koordine etmekувя́зывать пла́ны — planları uyumlaştırmak
-
4 lace up
bağlamak, bağcıklarını bağlamak -
5 lace up
bağlamak, bağcıklarını bağlamak -
6 bind
baglamak; yarayi sarmak; ciltlemek; yasa gücü ile zorunlu kilmak, yasal olarak baglamak; zorunlu birakmak; bir araya getirmek, birlestirmek, yapistirmak; yapismak, tutmak -
7 connect
baglamak, birlestirmek; (telefonla) baglamak; (tren, vb.) birlesmek, aktarmali olmak -
8 bağlamaq
bağlamak, kapamakakdetmek, bağlamak, kapamak -
9 завязывать
bağlamak, düğümlemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > завязывать
-
10 подключать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подключать
-
11 подсоединять
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подсоединять
-
12 подцепить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подцепить
-
13 привязывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > привязывать
-
14 прикреплять
bağlamak, takmak, tesbit etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прикреплять
-
15 присоединять
bağlamak, birleştirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > присоединять
-
16 связывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > связывать
-
17 скреплять
bağlamak, kenetlemek, tutturmak, sağlamlaştırmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скреплять
-
18 соединять
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соединять
-
19 link up
bağlamak, eklemek, birleştirmek, bağlantı kurmak* * *to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) bağla(n)mak -
20 do up
bağlamak, paketlemek, sarmak, iliklemek, fermuarını çekmek, güzelleştirmek, tamir etmek, yormak* * *bağla
См. также в других словарях:
baglamak — bağlamak III, 292, 309bkz: boglamak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bağlamak — i, e 1) Bir şeyi bir yere veya bir şeye tutturmak Gemiyi iskeleye bağlamak. 2) Düğümlemek İpi ipe bağlamak. 3) i Yara ilaç koyup bezle sarmak Yarayı bağlamak. 4) i Denk yapmak, paket yapmak Yatakları bağlamak. Eşyayı bağlamak. 5) nsz Oluşmak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bar bağlamak — kir bağlamak, paslanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çaput bağlamak — bez bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
evin bağlamak — ürün tanelenmek, tane bağlamak, olgunlaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sayfa bağlamak — dizgide dökülen kurşun satırları bir sayfa düzeni içinde toplayarak sıkıca iple bağlamak Sayfayı öyle sıkı bağlardı ki satırlar âdeta birbirine kenetlenirdi. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
aylık bağlamak — emekli olan veya başka sebeplerle çalışmayanlara her ay için belirli bir parayı ödemeyi üstlenmek, maaş bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bez bağlamak — 1) bebeklere altlarını kirletmesinler diye bez koymak 2) dileğin yerine gelmesi ümidiyle yatıra bir parça çaput veya eski kumaş parçası bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
maaş bağlamak — aylık bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağlama bağlamak — (bir şeyi) sağlam kazığa bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
atını sağlam kazığa bağlamak — eşeğini sağlam kazığa bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük