-
101 Après l'orage, le temps se remet au beau.
Après l'orage, le temps se remet au beau.Po bouřce nastává pěkná pohoda.Dictionnaire français-tchèque > Après l'orage, le temps se remet au beau.
-
102 Après lui, il faut tirer l'échelle.
Après lui, il faut tirer l'échelle.Po něm ještě dlouho nikdo nepřijde ( vychvalování někoho).Jemu se nikdo nevyrovná.Dictionnaire français-tchèque > Après lui, il faut tirer l'échelle.
-
103 après lui il faut tirer l’échelle
après lui il faut tirer l’échellestrčí každého do kapsypo něm to nikdo lépe nedokážeDictionnaire français-tchèque > après lui il faut tirer l’échelle
-
104 après-midi
après-midiodpoledne (neměn.) m -
105 après mûre délibération
après mûre délibérationpo zralé úvaze -
106 après mûre réflexion
après mûre réflexionpo zralé úvaze -
107 Après nous, le déluge.
Après nous, le déluge.Po nás ať přijde potopa! -
108 Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.
Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.Po několikatýdenní plavbě spatřili jsme v dálce zem.Dictionnaire français-tchèque > Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.
-
109 après que
après queaž kdyžpoté -
110 Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.Po několika špatných zkušenostech zchytřel.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
-
111 Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.
Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.Po několikadenním čekání zdvihli jsme kotvy.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.
-
112 Après quelques lamentations, il se tut.
Après quelques lamentations, il se tut.Trochu si zažaloval a pak umlkl.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques lamentations, il se tut.
-
113 après quoi
après quoia potoma paknačež -
114 Après sa dernière maladie, il a beaucoup maigri.
Après sa dernière maladie, il a beaucoup maigri.Po nedávné nemoci se značně spadl.Dictionnaire français-tchèque > Après sa dernière maladie, il a beaucoup maigri.
-
115 Après sa mort, le bien échut à son fils.
Après sa mort, le bien échut à son fils.Po jeho smrti spadl na syna.Dictionnaire français-tchèque > Après sa mort, le bien échut à son fils.
-
116 Après sa mort, l'empire tomba en décadence.
Après sa mort, l'empire tomba en décadence.Po jeho smrti říše upadla.Dictionnaire français-tchèque > Après sa mort, l'empire tomba en décadence.
-
117 Après ses échecs, il devint tout à fait apathique.
Après ses échecs, il devint tout à fait apathique.Po svých neúspěších docela zlhostejněl.Dictionnaire français-tchèque > Après ses échecs, il devint tout à fait apathique.
-
118 Après ses échecs, il devint tout à fait indolent.
Après ses échecs, il devint tout à fait indolent.Po svých neúspěších docela zlhostejněl.Dictionnaire français-tchèque > Après ses échecs, il devint tout à fait indolent.
-
119 Après ses paroles, l'assemblée se calma.
Après ses paroles, l'assemblée se calma.Po jeho slovech se shromáždění ztišilo.Dictionnaire français-tchèque > Après ses paroles, l'assemblée se calma.
-
120 Après ses succès, il est devenu orgueilleux.
Après ses succès, il est devenu orgueilleux.Po svých úspěších zhrdl (zpyšněl).Dictionnaire français-tchèque > Après ses succès, il est devenu orgueilleux.
См. также в других словарях:
après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… … Encyclopédie Universelle
après- — ♦ Élément de formation qui, devant un nom propre ou un substantif faisant référence à une époque, marque la postériorité. L après Mitterrand. L après mur (de Berlin) :l époque suivant la disparition du mur de Berlin, de la division de l Allemagne … Encyclopédie Universelle
après-dîner — [ aprɛdine ] n. m. • après disner 1362; de après et dîner; var. anc. après dîné n. m. et après dînée n. f. ♦ Vx ou région. Partie de la journée qui suit le dîner en tant que repas de midi. ⇒ après midi. Des après dîners. ● après dîner, après… … Encyclopédie Universelle
après-midi — [ aprɛmidi ] n. m. ou f. inv. • 1514; de après et midi ♦ Partie de la journée comprise entre le déjeuner et le dîner. Passez dans l après midi. ⇒ tantôt. En début, en fin d après midi. Deux heures de l après midi (par oppos. à du matin) :… … Encyclopédie Universelle
après — APRÈS. Préposition de temps, d ordre et de lieu, qui s emploie en parlant, soit des personnes, soit des choses, et qui sert à marquer celles qui suivent les autres. Après le déluge. Après la vocation d Abraham. Après la naissance de Jésus Christ … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aprés — Aprés. Prepos. qui marque posteriorité d ordre ou de temps. Ensuite. Je ne passeray qu aprés vous. Trajan fut Empereur aprés Nerva. il promet de payer aprés Pasques. il ira là aprés Vespres. aprés le Sermon. marcher l un aprés l autre. aprés la… … Dictionnaire de l'Académie française
après-demain — [ aprɛd(ə)mɛ̃ ] adv. • 1531; v. 1215 en loc.; de après et demain ♦ Le jour qui suivra demain, dans deux jours. Revenez après demain. Nous partirons après demain matin. C est prévu pour après demain. L affaire a été renvoyée à après demain. ⇒aussi … Encyclopédie Universelle
après-dînée — ⇒APRÈS DÎNER, subst. masc., APRÈS DÎNÉE, subst. fém. Partie de la journée qui, selon le sens variable du mot dîner, suit le repas de midi ou celui du soir : • 1. ... je repris mon ancien usage, d aller voir les belles, et je ne me trouvai pas… … Encyclopédie Universelle
apres — Apres, Post, Posterius, Dein, Deinde, Mox, Postmodum. Par ordre, l un apres l autre, Deinceps. Cy apres, In posterum, Posthac. En apres, Dein, Deinceps, Exin, Tum autem, Porro, Itémque. Qui vient apres, Posterior. Venir apres, Post venire. Un peu … Thresor de la langue françoyse
après-guerre — [ aprɛgɛr ] n. m. • 1903; de après et guerre ♦ Période qui suit une guerre. Des après guerres. ⊗ CONTR. Avant guerre. ● après guerre, après guerres nom masculin ou féminin Période qui suit une guerre. ● après guerre, après guerres (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
après-souper — ⇒APRÈS SOUPER, subst. masc. Vieilli. Partie de la journée qui se situe entre le souper et le coucher. Il passe ses après soupers en bonne compagnie. Rem. 1. La partie de la journée ainsi désignée varie suivant le sens du subst. souper, « repas du … Encyclopédie Universelle