-
1 и ныне и присно и во веки веков
1) Religion: et nunc et semper, et in saecula saeculorum (Latin for "and now and ever and unto ages of ages") (формула прославления Бога в христианской литургии), nunc et semper, et in saecula saeculorum2) Christianity: both now and ever, and unto the ages of agesУниверсальный русско-английский словарь > и ныне и присно и во веки веков
-
2 во веки веков
1) General subject: everlastingly, forever and ever (Идиома.), forevermore, from everlasting to everlasting, ever after2) Church: for ever and ever, world without end3) Latin: in saecula saeculorum4) Religion: for all eternity, to the ages of ages5) Archaic: forever and aye6) Christianity: unto ages of ages -
3 Навечно
- in saecula saeculorum; in aeternitatem;
См. также в других словарях:
in saecula saeculorum — (pronunc. [in sécula seculórum]) Expresión latina sacada de la jaculatoria «gloria patri», que significa «por los siglos de los siglos». ≃ Per saecula saeculorum … Enciclopedia Universal
In saecula saeculorum — es una locución latina que significa literalmente por los siglos de los siglos y menos literalmente para siempre o eternamente. Se cita para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia católica… … Wikipedia Español
in saecula saeculorum — лат. (ин сэкула сэкулорум) во веки веков. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
per saecula saeculorum — (pronunc. [per sécula seculórum]) Frase latina que significa «por los siglos de los siglos»: *siempre. ≃ Per sécula seculórum … Enciclopedia Universal
in saecula saeculorum — in sae·cu·la sae·cu·lo·rum loc.avv., lat. TS lit. nei secoli dei secoli, formula con cui terminano molte preghiere della liturgia latina, per affermare l eternità della Trinità | BU scherz., eternamente, con rif. a fatti che si prolungano o sono… … Dizionario italiano
per saecula saeculorum — {{#}}{{LM P29810}}{{〓}} {{[}}per saecula saeculorum{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}sécula seculórum{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [per sékula sekulórum]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un latinismo debe escribirse con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
in saecula saeculorum — [in sā′ko͞o lä΄ sā΄ko͞o lō room΄] [L, into ages of ages] for ever and ever; for eternity … English World dictionary
in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * in saecula saeculorum /in sākˈyŭ lə sāk yŭ lōrˈəm, or sek(ˈ) , lörˈ, also sīˈkŭ lä sīˈkŭ lōˈrŭm/… … Useful english dictionary
in saecula saeculorum — foreign term Etymology: Latin for ages of ages ; forever and ever … New Collegiate Dictionary
in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * … Universalium
Exultet — The Exultet (also known as the Exsultet or sometimes the Easter Proclamation [ [http://www.catholicculture.org/liturgicalyear/prayers/view.cfm?id=1227 Catholic Culture] ] ) is the traditional Western Rite hymn of praise intoned by the deacon… … Wikipedia