-
1 emne
I -t, -r (=)1) предмет мысли, тема, сюжет2) вещество, материя3) материал, сырьё4) уст. претендентII -et, -et1) готовить, подготавливатьemne på noe — обрабатывать что-л.
være emnet til — предназначаться для чего-л., иметь возможность (сделать что-л.)
2) с последующим инфинитивом намереваться, ставить себе цельII см. emmen -
2 emne seg
2) намереваться, настраиваться (на что-л. - på) -
3 emne
sb. -
4 emne
тема, сюжет, материал, сырье* * *subject, theme, topic* * *subst. (overført) subject, theme, topic subst. [stoff, materiale] material subst. blank stock -
5 emne
topic, subject, stuff -
6 emne
თემა -
7 ømtålig emne
(et ømtålig emne) a delicate subject -
8 obligatorisk emne
compulsory subject -
9 faglig
adj. [ang. et yrke] occupational; trade (f.eks. ) adj. [ angående et bestemt emne] professional, technical, special, specialist -
10 gjenstand
предмет, вещь, тема* * *object, thing* * *subst. [ ting] thing, object subst. [emne, anledning] subject subst. [mål for følelser, etc] object (jus) (sakens gjenstand) subject-matter of the action -
11 materie
subst. matter, substance subst. [ væske] matter subst. [ væske i sår] pus, matter subst. [ emne] subject, topic (ånd og materie) mind and matter -
12 motiv
мотив, причина* * ** * *subst. motive subst. [tema i musikkk, kunst] motif, theme subst. [emne for litterær behandling, for bilde] subject -
13 rema
-
14 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
15 ta opp
[ plukke opp] pick up, take up [av lomme o.l.] take out [ et emne] take up [ noe sydd] unpick [ noe strikket] unravel
См. также в других словарях:
emne — obs. var. of even a … Useful english dictionary
emne — em|ne sb., t, r, rne, i sms. emne , fx emneafgrænsning, emneuge … Dansk ordbog
emne — see efne … Old to modern English dictionary
emne — et varmt e. til landsholdet: om spiller i Brøndby eller udlandet, der har spillet god kamp, se banke på … Sportsjournalistisk dansk ordbog
emne — emine … Beypazari ağzindan sözcükler
Sujet — Emne, stof, genstand … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 52. Kolon — (1) FORAN ORDRET GENGIVELSE Kolon bruges efter et anførende udtryk (inkvit) der står foran ordret gengivelse af tale, tanke, skrift osv.: Hun sagde: »Jeg kommer og hjælper til.« Jeg tænkte straks: »Nu bliver det min tur!« På skiltet skrev jeg:… … Dansk ordbog
Reinhart Hummel — (January 26 1930 February 9 2007 [cite web |url=http://www.ekd.de/ezw/42714 ezw pressemitteilung 2 2007.php |title=Die EZW trauert um ihren langjährigen Leiter Reinhart Hummel (1930 2007) |accessdate=2007 04 22 |last=Hempelmann |first=Reinhard… … Wikipedia
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Aarhus — (Audio|Århus.ogg|Danish pronunciation: IPA| [ˈɒːhus, ˈɒːhuːˀs] ) also commonly known by its contemporary Danish spelling Århus, is the second largest city and the principal port of Denmark, situated on the peninsula of Jutland. Aarhus is the seat … Wikipedia
