Перевод: с испанского на все языки

estuvo realmente desagradable

  • 1 desagradable

    adj.
    1 unpleasant.
    2 disagreeable, distasteful, unpleasant, displeasing.
    * * *
    1 disagreeable, unpleasant
    * * *
    adj.
    unpleasant, disagreeable
    * * *
    ADJ unpleasant, disagreeable más frm
    * * *
    adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible
    * * *
    = off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.
    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex. The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.
    Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex. The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.
    Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    ----
    * algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.
    * darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
    * de sabor desagradable = unpalatable.
    * desagradable a la vista = eyesore.
    * encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * lo desagradable = unpleasantness.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * sorpresa desagradable = rude awakening.
    * * *
    adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible
    * * *
    = off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.

    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.
    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.
    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.
    Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex: The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.
    Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    * algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.
    * darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
    * de sabor desagradable = unpalatable.
    * desagradable a la vista = eyesore.
    * encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * lo desagradable = unpleasantness.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * sorpresa desagradable = rude awakening.

    * * *
    ‹respuesta/comentario› unkind; ‹sabor/ruido/sensación› unpleasant, disagreeable; ‹escena› horrible
    estuvo realmente desagradable conmigo he was really unpleasant to me
    ¡no seas tan desagradable! dale una oportunidad don't be so mean o unkind! give him a chance
    ¡qué tiempo más desagradable! what nasty o horrible weather
    hacía un día bastante desagradable the weather was rather unpleasant, it was a rather unpleasant day
    se llevó una sorpresa desagradable she got a nasty o an unpleasant surprise
    * * *

     

    desagradable adjetivo
    unpleasant;
    respuesta/comentario unkind
    desagradable adjetivo unpleasant, disagreeable: hay un olor desagradable, there's an unpleasant smell
    es una persona muy desagradable, he's really disagreeable
    ' desagradable' also found in these entries:
    Spanish:
    escopetazo
    - fresca
    - fresco
    - graznido
    - grosera
    - grosero
    - gustillo
    - horrorosa
    - horroroso
    - impresión
    - marrón
    - palma
    - sensación
    - terrible
    - terrorífica
    - terrorífico
    - chocante
    - ingrato
    - mal
    - shock
    English:
    bullet
    - business
    - creep
    - dirty
    - disagreeable
    - distasteful
    - emptiness
    - filthy
    - hard
    - ill-natured
    - miserable
    - nasty
    - off
    - off-putting
    - rude
    - thankless
    - ugly
    - unkind
    - unpleasant
    - unsavory
    - unsavoury
    - unwelcome
    - why
    - home
    - objectionable
    - offensive
    - painful
    - peevish
    - unpalatable
    - unwholesome
    * * *
    adj
    1. [sensación, tiempo, escena] unpleasant;
    no voy a salir, la tarde está muy desagradable I'm not going to go out, the weather's turned quite nasty this afternoon;
    una desagradable sorpresa an unpleasant o a nasty surprise
    2. [persona, comentario, contestación] unpleasant;
    está muy desagradable con su familia he's very unpleasant to his family;
    no seas desagradable y ven con nosotros al cine don't be unsociable, come to the cinema with us
    nmf
    son unos desagradables they're unpleasant people
    * * *
    adj unpleasant, disagreeable
    * * *
    : unpleasant, disagreeable
    * * *
    desagradable adj unpleasant

    Spanish-English dictionary > desagradable

  • 2 desagradable

    đesagra'đable
    adj
    unangenehm, peinlich
    adjetivo
    desagradable
    desagradable [desaγra'ðaβle]
    num1num (no agradable) unangenehm [a für+acusativo]; ser desagradable al tacto sich unangenehm anfühlen
    num2num (repulsivo) widerlich [a für+acusativo]; ser desagradable al gusto ekelhaft schmecken

    Diccionario Español-Alemán > desagradable

  • 3 el concierto estuvo de miedo

    el concierto estuvo de miedo
    das Konzert war sagenhaft

    Diccionario Español-Alemán > el concierto estuvo de miedo

  • 4 encontrarse con una sorpresa desagradable

    encontrarse con una sorpresa desagradable
    eine böse Überraschung erleben

    Diccionario Español-Alemán > encontrarse con una sorpresa desagradable

  • 5 estuvo muy atento con nosotros

    estuvo muy atento con nosotros
    er hat sich sehr um uns gekümmert

    Diccionario Español-Alemán > estuvo muy atento con nosotros

  • 6 no hace mucho estuvo aquí

    no hace mucho estuvo aquí
    vor kurzem war er/sie hier

    Diccionario Español-Alemán > no hace mucho estuvo aquí

  • 7 realmente

    adverbio
    1. [en verdad] tatsächlich
    2. [muy] wirklich
    realmente
    realmente [rreal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    (en efecto) wirklich; (verdaderamente) wahrhaftig; (auténticamente) echt; (de hecho) tatsächlich

    Diccionario Español-Alemán > realmente

  • 8 ser desagradable al gusto

    ser desagradable al gusto
    ekelhaft schmecken

    Diccionario Español-Alemán > ser desagradable al gusto

  • 9 ser desagradable al tacto

    ser desagradable al tacto
    sich unangenehm anfühlen

    Diccionario Español-Alemán > ser desagradable al tacto

  • 10 realmente

    adv.
    1 in fact, actually.
    2 really, very (muy).
    3 as a matter of fact, in effect, in fact.
    * * *
    1 (de verdad) really, truly
    2 (en realidad) actually, in fact
    * * *
    adv.
    * * *
    I
    ADV
    1) (=verdaderamente) really
    2) (=de hecho) really, actually

    lo prometió, aunque realmente no pensaba hacerlo — she promised to do it although she didn't actually o really intend to

    nunca me creí que fuera él realmente el autorI never really o actually believed that he was the author

    II
    ADV [referente a la realeza] royally
    * * *
    adverbio really, in fact
    * * *
    = do, realistically, really, factually, effectively, if the truth be known, if the truth be told.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
    Ex. It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
    Ex. A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25%.
    Ex. If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex. If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    ----
    * ser realmente = be nothing short of.
    * * *
    adverbio really, in fact
    * * *
    = do, realistically, really, factually, effectively, if the truth be known, if the truth be told.

    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.

    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex: Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
    Ex: It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
    Ex: A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25%.
    Ex: If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex: If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    * ser realmente = be nothing short of.

    * * *
    really
    estaba realmente contenta she was really happy
    realmente no fue así it wasn't really like that
    * * *

     

    realmente adverbio
    really, in fact
    realmente adverbio
    1 (verdaderamente) really: es realmente caro, it's really expensive
    2 (de hecho, en realidad) actually, in fact: realmente, José no es español, actually, José isn't Spanish ➣ Ver nota en actually
    ' realmente' also found in these entries:
    Spanish:
    obnubilar
    - retórica
    - ambiente
    English:
    actually
    - air
    - barrel
    - go off
    - impossible
    - literally
    - quite
    - really
    - scary
    - schedule
    - soppy
    - effect
    - genuine
    - genuinely
    - one
    - truly
    - well
    * * *
    1. [en realidad, verdad] really;
    si realmente lo hizo él, habría que darle un premio if he really did it himself, he deserves a prize
    2. [muy] really;
    estaba realmente enfadado he was really angry;
    es un paisaje realmente precioso the scenery is really beautiful
    3. [sinceramente] really, honestly;
    realmente, no sé qué pensar I really o honestly don't know what to think;
    realmente, creo que te pasaste I really o honestly think you went too far;
    realmente, como no te pongas a estudiar no sé cómo vas a aprobar if you don't start doing some work, I honestly o really don't know how you're going to pass
    * * *
    adv really
    * * *
    : really, in reality
    * * *
    realmente adv really

    Spanish-English dictionary > realmente

  • 11 estuvo

    vbestar
    * * *
    estuvo, etc. estar

    Spanish-English dictionary > estuvo

  • 12 dintel de sensación desagradable

    spa dintel (m) de disconfort, dintel (m) de sensación desagradable, umbral (m) de disconfort
    rus порог (м) слухового дискомфорта, вызванного воздействием шума

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dintel de sensación desagradable

  • 13 olor desagradable

    spa olor (m) molesto, olor (m) desagradable, olor (m) fétido, mal olor (m)
    rus неприятный запах (м), зловоние (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > olor desagradable

  • 14 supresión del olor desagradable

    spa control (m) de la contaminación olorosa, supresión (f) del olor desagradable, disminución (f) de los olores
    rus устранение (с) неприятных запахов, ослабление (с) неприятных запахов; дезодорация (ж)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > supresión del olor desagradable

  • 15 zona desagradable

    spa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradable
    rus зона (ж) (теплового) дискомфорта

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > zona desagradable

  • 16 dintel de sensación desagradable

    spa dintel (m) de disconfort, dintel (m) de sensación desagradable, umbral (m) de disconfort
    deu Unbehaglichkeitsschwelle (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dintel de sensación desagradable

  • 17 olor desagradable

    spa olor (m) molesto, olor (m) desagradable, olor (m) fétido, mal olor (m)
    deu übler Geruch (m), Gestank (m)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > olor desagradable

  • 18 supresión del olor desagradable

    spa control (m) de la contaminación olorosa, supresión (f) del olor desagradable, disminución (f) de los olores
    deu Geruchsbeseitigung (f), Bekämpfung (f) von Geruchsbelästigungen

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > supresión del olor desagradable

  • 19 zona desagradable

    spa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradable
    deu Unbehaglichkeitszone (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > zona desagradable

  • 20 dintel de sensación desagradable

    spa dintel (m) de disconfort, dintel (m) de sensación desagradable, umbral (m) de disconfort
    eng discomfort threshold (noise)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > dintel de sensación desagradable

См. также в других словарях:

  • reproducir — {{#}}{{LM R33888}}{{〓}} {{ConjR33888}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34722}} {{[}}reproducir{{]}} ‹re·pro·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir de nuevo o volver a hacer: • La grabadora reproduce sonidos. Las lluvias torrenciales se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hannibal (película) — Para la obra original en la que se basa esta película, véase Hannibal. Hannibal Título Hannibal Fich …   Wikipedia Español

  • Sapo (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sapo. Sapo (cómic) Publicación Marvel Comics Primera aparición Uncanny X Men # 4 (Marzo de 1964) Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Características …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • The Beatles — The Beatles …   Wikipedia Español

  • The Vampire Diaries (temporada 1) — The Vampire Diaries: Primera Temporada Programa The Vampire Diaries País de origen …   Wikipedia Español

  • Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Christina Milian — Datos generales Nombre real Christine Marie Flores …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.