Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

estro

  • 1 estro

    estro
    estro ['εstro]
      sostantivo Maskulin
    Eingebung Feminin; (capriccio) Anwandlung Feminin; estro creativo Kreativität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > estro

  • 2 estro creativo

    estro creativo

  • 3 estroverso

    estroverso
    estroverso , -a [estro'vεrso]
     I aggettivo
    extrovertiert
     II sostantivo maschile, femminile
    Extrovertierte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > estroverso

  • 4 ispirare

    ispirare
    ispirare [ispi'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (suscitare) erwecken, erregen; (paura) einflößen
     2 (suggerire) empfehlen, anregen
     3 (estro creativo) inspirieren
     II verbo riflessivo
    ispirare-rsi a qualcosa sich von etwas inspirieren lassen; (prendere a modello) sich an etwas dativo orientieren; (adeguarsi) sich nach etwas richten

    Dizionario italiano-tedesco > ispirare

  • 5 ispirazione

    ispirazione
    ispirazione [ispirat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (estro creativo) Inspiration Feminin, Eingebung Feminin
     2 (suggerimento) Inspiration Feminin, Anregung Feminin
     3 (trovata) Einfall Maskulin, Eingebung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ispirazione

  • 6 maestro

    maestro
    maestro , -a [ma'εstro O ma'estro]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (di scuola primaria) (Grundschul)lehrer(in) maschile, femminile
     2 (istruttore) Lehrer(in) Maskulin(Feminin); maestro di ballodi nuoto Tanz-Schwimmlehrer maschile, femminile; maestro del coro Chorleiter Maskulin
     3 (esperto) Meister Maskulin, Experte Maskulin; nessuno nasce maestro proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
     II aggettivo
     1 (principale) Haupt-; strada maestro-a Hauptstraße Feminin; muro maestro tragende Wand
     2 (abile) meisterhaft, Meister-

    Dizionario italiano-tedesco > maestro

См. также в других словарях:

  • estro — m. fisiol. Etapa del ciclo estral que se caracteriza por ser la fase de celo o de máxima actividad sexual; se sitúa entre el preestro y el postestro. Medical Dictionary. 2011. estro …   Diccionario médico

  • ESTRO — ist die Abkürzung für einen südkoreanischen E Sport Clan, siehe eSTRO (Clan) die European Society for Therapeutic Radiology and Oncology, eine medizinische Fachgesellschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… …   Deutsch Wikipedia

  • estro — v. estru (3) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  ESTRO elem. comp. excitaţie sexuală, estru2 . (< fr. oestro , cf. gr. oistros, dorinţă puternică) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • estro — (Del lat. oestrus, y este del gr. οἶστρος, tábano, aguijón). 1. m. Inspiración ardiente del poeta o del artista al componer sus obras. 2. Mosca parda vellosa, cuyas larvas son parásitos internos de mamíferos. Hay varias especies, que atacan a… …   Diccionario de la lengua española

  • estro — / ɛstro/ s.m. [dal lat. oestrus, traslitt. del gr. oîstros ]. 1. (biol.) [nome delle specie di insetti ditteri estridi e di altre specie parassite]. 2. (fig.) a. [fertilità dell immaginazione che origina opere creative: e. poetico, musicale ]… …   Enciclopedia Italiana

  • estro — s. m. 1. Inspiração ou entusiasmo poético ou artístico. 2. Riqueza de imaginação. 3. A época do cio. 4. Gusano.   ‣ Etimologia: latim oestrus, i, tavão; fúria poética   • Confrontar: esto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estro — /esˈtrō/ (Italy) noun Enthusiasm or height of poetic inspiration …   Useful english dictionary

  • estro — è·stro s.m. CO 1. slancio della fantasia, inventiva: seguire l estro, vestirsi con estro; ispirazione artistica: estro poetico, creativo Sinonimi: bizzarria, capriccio, fantasia, inventiva; creatività, 1vena. 2. capriccio, ghiribizzo: gli è preso …   Dizionario italiano

  • estro — (Del lat. oestrus, tábano < gr. oistros tábano.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Inspiración artística. 2 ZOOLOGÍA Período de celo de los mamíferos. 3 ZOOLOGÍA Moscardón, insecto pardo oscuro, velloso y que produce un molesto sonido. * * * estro …   Enciclopedia Universal

  • estro — {{＃}}{{LM E16664}}{{〓}} {{SynE17099}} {{［}}estro{{］}} ‹es·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Período del celo de las hembras de los mamíferos: • La ovulación se produce durante el estro.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Inspiración o estímulo del artista: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»