-
21 опираться
опира́тьсясм. опере́ться.* * *1) см. опереться2) ( лежать на чём-либо) apoyarse (en), descansar vi (en)* * *1) см. опереться2) ( лежать на чём-либо) apoyarse (en), descansar vi (en)* * *v1) gener. apoyarse (en, contra), atenerse, descansar (на что-л.), fundarse (en), reposar (на что-л.), respaldarse, apoyar, arrimarse, arrimarse (на кого-л.), estribar, reclinarse (en, sobre), recostarse (contra), vincular2) liter. (âçàáü çà îññîâó) apoyarse (en), basarse (en)3) eng. insistir -
22 основываться на
v1) gener. atenerse (чём-л.), consistir (en) (чём-л.), estribar (чём-л.)2) law. atenerse a algo (чем-л.) -
23 прислоняться
к + дат. п.arrimarse (a), apoyarse (contra)* * *vgener. adosarse, arrimarse, estribar, respaldarse (к спинке стула и т.п.), restribar, apoyarse, recostarse (contra) -
24 упираться
упере́ться, упира́ться1. sin apogi;2. (встретить препятствие) разг. kontraŭstari;3. перен. (заупрямиться) разг. obstini.* * *см. упереться••упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco
* * *см. упереться••упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco
* * *v1) gener. encastillarse, estribar, recalcitrar, badulaquear, bellaquear, porfiar, respingar, revolcarse2) colloq. topar3) amer. armarse (о животных)4) Guatem. retobear -
25 opřít
acularafirmarampararapoyararrimarestribarhincarreclinar -
26 podložit
acodalarbasarestribar -
27 porter
1 Llevar2 (sur soi) Llevar, gastar: elle porte une robe noire, des lunettes, lleva un vestido negro; gafas: porter la moustache, gastar bigote3 (ses regards, ses pas) Dirigir4 Dar producir: argent qui porte interêt, dinero que produce interés5 (inscrire) InscribirSe faire porter malade, declararse enfermo6 Dar traer: porter chance, dar; traer suerte7 (éprouver) Tener, sentir8 (un coup) Dar, asestar9 Être porté sur quelque chose, ser aficionado a; gustar de algo10 (armes) Alcanzar11 (toucher le but) Dar en el blanco12 porter sur (une charge) descansar en; estribar en (avoir trait à) referirse a, tratar de13 Encontrarse, estar: comment vous portez-vous?, ¿cómo se encuentra usted?14 (un vêtement, une parure) Llevarsefiguré Il n'est pas bien porté de, no es de buen tono15 Se porter candidat, presentarse como candidato -
28 соединять впритык
adosar, apoyarse, estribarРусско-испанский автотранспортный словарь > соединять впритык
-
29 прилегать
adosar, apoyar, estribar, sentar -
30 граничить
adosar, estribar, limitar -
31 bear upon
v.1 tener relación con, atañer.2 estribar.3 tener influencia sobre. -
32 consist in
v.consistir en, estribar en, radicar en. -
33 lie in
v.1 caer en cama, quedarse en la cama.2 recaer sobre.3 yacer en.4 consistir en, estribar en.5 dormir hasta tarde.vi.quedarse en la cama hasta tarde. -
34 rest
pron.the rest -> el resto, los demás, las demás.s.1 descanso, pausa, quietud, reposo, inacción, inactividad, inercia, inmovilidad, paz.2 resto, restante, balance, demás.3 residuo.v.1 descansar, guardar reposo, reposar.2 asentar, basar.3 detenerse, inmovilizarse.4 relajarse.5 posarse, descansar su propio peso, estribar.6 acomodarse.7 hacer descansar.8 terminar con la presentación de la causa.(pt & pp rested) -
35 rest on
v.1 descansar sobre, yacer sobre, asentarse sobre, posarse.2 estribar en, depender de.3 apoyar sobre, posar sobre. -
36 pender en
consistir, estribar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estribar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estribar estribando estribado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estribo estribas estriba estribamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estribar — se em estribei me nas suas afirmações … Dicionario dos verbos portugueses
estribar — v. tr. 1. Firmar no estribo; assentar. • v. intr. e pron. 2. Descansar ou firmar o pé no estribo. 3. [Figurado] Fundamentar se, apoiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
estribar — Uso/registro: elevado. verbo intransitivo 1. Descansar el peso de (una cosa) en [otra cosa fija y resistente]: La librería estriba en la columna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estribar — (De estribo). 1. intr. Dicho de una cosa: Descansar en otra sólida y firme. 2. fundarse (ǁ apoyarse). 3. Arg. Dicho de un jinete: Calzar el pie en el estribo. 4. prnl. Dicho de un jinete: Quedar colgado de un estribo al caer del caballo … Diccionario de la lengua española
estribar — ► verbo intransitivo 1 Descansar un peso sobre una cosa. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Tener una cosa su fundamento en otra: ■ su éxito estriba en su buena suerte. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO basar consistir ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
estribar — {{#}}{{LM E16654}}{{〓}} {{ConjE16654}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17089}} {{[}}estribar{{]}} ‹es·tri·bar› {{《}}▍ v.{{》}} Fundarse o apoyarse: • La importancia de este invento estriba en la amplitud de sus aplicaciones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estribar — pop. Hacer pie (LS), apoyarse en alguna cosa haciendo un esfuerzo (LS), poner pie en el estribo de la montura (LS) … Diccionario Lunfardo
estribar — v intr (Se conjuga como amar. Sólo se usa en tercera persona) Tener su fundamento o su causa una cosa en otra; estar conformado o constituido por otra cosa: En la palabra del hombre estriba mi placer y mi interés , La significación profunda de la … Español en México
estribar — intransitivo 1) entibar*, reafirmar, restribar, apuntalar. 2) apoyarse, fundarse, descansar, gravitar*, consistir, residir, reposar. * * * Sinónimos: ■ radicar, basarse, fundamentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
estribar — intr. Descansar el peso de una cosa en otra firme. Descansar, apoyarse … Diccionario Castellano