Перевод: с испанского на все языки

estremecedor

  • 1 estremecedor

    adj.
    shaking, shocking, striking.
    * * *
    1 startling
    2 (grito) bloodcurdling
    * * *
    ADJ alarming, disturbing
    * * *
    - dora adjetivo <escena/noticia> horrifying; <grito/relato> spine-chilling, hair-raising
    * * *
    = eerie, heart-rending, heart-rendering, touching, spooky [spookier -comp., spookiest -sup.], spine-tingling, groundshaking, heart-wrenching, thrilling.
    Ex. Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.
    Ex. Their heart-rending plight stretching over centuries is a blot on Indian civilization.
    Ex. The book makes harrowing reading, charting the relentless disintegration of Schumann's mental and physical faculties, with equally heart-rendering intervals of lucidity and self-awareness.
    Ex. In a world of daily genocide, where two-thirds of humanity are condemned, it is touching to see a spark of what solidarity can do.
    Ex. Records are even being sold with terrifying sounds designed to create a ' spooky' atmosphere at home.
    Ex. This is a spine-tingling collection of real haunted houses and spooky ghost stories.
    Ex. The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex. Which just goes to show that truth is always, always, always more amazing, more heart-wrenching, more fantastic than anyone's imagination.
    Ex. This makes autobiography a thrilling ingredient of biography.
    * * *
    - dora adjetivo <escena/noticia> horrifying; <grito/relato> spine-chilling, hair-raising
    * * *
    = eerie, heart-rending, heart-rendering, touching, spooky [spookier -comp., spookiest -sup.], spine-tingling, groundshaking, heart-wrenching, thrilling.

    Ex: Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.

    Ex: Their heart-rending plight stretching over centuries is a blot on Indian civilization.
    Ex: The book makes harrowing reading, charting the relentless disintegration of Schumann's mental and physical faculties, with equally heart-rendering intervals of lucidity and self-awareness.
    Ex: In a world of daily genocide, where two-thirds of humanity are condemned, it is touching to see a spark of what solidarity can do.
    Ex: Records are even being sold with terrifying sounds designed to create a ' spooky' atmosphere at home.
    Ex: This is a spine-tingling collection of real haunted houses and spooky ghost stories.
    Ex: The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex: Which just goes to show that truth is always, always, always more amazing, more heart-wrenching, more fantastic than anyone's imagination.
    Ex: This makes autobiography a thrilling ingredient of biography.

    * * *
    ‹escena/noticia/relato› horrifying, hair-raising
    un grito estremecedor a spine-chilling cry
    * * *

    estremecedor
    ◊ - dora adjetivo ‹escena/noticia horrifying;


    grito/relato spine-chilling, hair-raising
    * * *
    estremecedor, -ora adj
    [ruido, grito] horrifying, ghastly; [crimen, imágenes, historia] horrifying, appalling
    * * *
    adj terrifying
    * * *
    : horrifying

    Spanish-English dictionary > estremecedor

  • 2 estremecedor

    estremecedor
    estremecedor (a) [estremeθe'ðor(a)]
    num1num (emoción) erschütternd
    num2num (horrible) schaurig

    Diccionario Español-Alemán > estremecedor

  • 3 estremecedor

    прил.
    общ. пугающий, ужасающий

    Испанско-русский универсальный словарь > estremecedor

  • 4 estremecedor

    • shocking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estremecedor

  • 5 estremecedor

    • otřesný
    • rozechvívající
    * * *
    • způsobující otřesy

    Diccionario español-checo > estremecedor

  • 6 estremecedor,

    a adj стряскащ, разтърсващ.

    Diccionario español-búlgaro > estremecedor,

  • 7 estremecedor

    escruixidor, estremidor

    Vocabulario Castellano-Catalán > estremecedor

См. также в других словарях:

  • estremecedor — estremecedor, ra adj. Que estremece …   Diccionario de la lengua española

  • estremecedor — ► adjetivo Que estremece: ■ me ha parecido un relato estremecedor. * * * estremecedor, a adj. Que causa estremecimiento (miedo). * * * estremecedor, ra. adj. Que estremece. * * * ► adjetivo Que estremece …   Enciclopedia Universal

  • estremecedor — {{#}}{{LM E16636}}{{〓}} {{SynE17071}} {{[}}estremecedor{{]}}, {{[}}estremecedora{{]}} ‹es·tre·me·ce·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que estremece: • No pude soportar aquellas estremecedoras imágenes de niños mutilados por la guerra.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estremecedor — Sinónimos: ■ sobrecogedor, escalofriante, espeluznante, conmovedor, patético Antónimos: ■ tranquilizador, apacible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Episodios de To Love-Ru — Anexo:Episodios de To Love Ru Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de episodios del anime To Love Ru. Anime # Título Estreno 1 «La chica que cayó» «Maiorita shōjō» (舞い降りた少女) 3 de abril de 2008 2 «¡¿Compromiso cancelado?!» «Konyaku… …   Wikipedia Español

  • Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… …   Wikipedia Español

  • El gato negro — Para otros usos de este término, véase El gato negro (desambiguación). El gato negro Ilustración de Aubrey Beardsley …   Wikipedia Español

  • Max Aub — Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903 – Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispano mexicano. En su momento poseyó las cuatro nacionalidades en este orden: alemana heredada de sus padres, francesa de nacimiento, española por… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de To Love-Ru — Esto es una lista de episodios del anime To Love Ru. Anime Temporada 1: 2008 # Título Estreno 1 «La chica que cayó» «Maiorita shōjō» (舞い降りた少女) 3 de abril de 2008 2 «¡¿Compromiso cancelado?!» «Konyaku kaishō!?» …   Wikipedia Español

  • (You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación …   Wikipedia Español

  • Alexandra Domínguez — Nacimiento …   Wikipedia Español