-
1 estrechar
-
2 MOTZOLOA
motzoloa > motzoloh.*\MOTZOLOA v.t. tê-., prendre, saisir quelqu'un fortement.*\MOTZOLOA v.t. tla-.,1.\MOTZOLOA serrer fortement quelque chose.Launey II 184 note 27.Esp., aggarar." tlamotzoloa ", il agrippe - agarra - they grasp.Est dit des griffes de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.du doigt de pied, xopilli. Sah10,127." tlamotzoloa ", elle s'agrippe - it takes hold.Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113." quimotzolohtiquîza in ihhuitl ", il agrippe rapidement les plumes. Sah2,125." zan iztitica quimmotzoloznequi " il ne veut que les prendre avec ses griffes - it only tries to seize them with its talons. Est dit de l'oiseau de proie, cuâuhtlohtli. Sah11,43.2.\MOTZOLOA contracter, donner des crampes à un organe." zan iuhquin quihuapâhua, quimotzoloa in tonenepil ", c'est comme si elle durcissait, contractait la langue - solo astringe, estiptica nuestra lengua - it is as if contracts, puckers, the tongue. Est dit de la racine de la plante ahahhuaton.Cod Flor XI 157r = ECN9,172 = Sah11,165.Estipticar: méd. astringir, apretar, estrechar, contraer.*\MOTZOLOA v.réfl., être avare." momotzoloa ", il est avare - he is miserly.Est dit du mauvais fils d'un noble lignage. Sah10,21.du mauvais riche - thrifty. Sah10,41.de la mére, nântli. Sah10,2 - thrifty. -
3 TITICHOA
titichoa > titichoh.*\TITICHOA v.t. tla-., étrécir, rétrécir, rogner une chose.Esp., acortar o estrechar algo (M qui ne donne pas de pft.)" ahmo nô tictitichôz ", tu ne le racourciras pas non plus. Il s'agit d'un vêtement dont on se ceint. Sah6,123.Note: R.Siméon donne otitichouh comme pft. -
4 TZOLOA
tzôloa > tzôloh.*\TZOLOA v.t. tla-., rétrécir, resserrer, comprimer une chose.Esp., estrechar o enangostar algo (M).Angl., to narrow, compress, tighten something (K)." nictzôloa (in ohtli) " je rends le chemin étroit - I narrow (the road). Sah11,266 et Sah11.267.
См. также в других словарях:
estrechar — (De estrecho). 1. tr. Reducir a menor anchura o espacio algo. U. t. c. prnl.) 2. Apretar, reducir a estrechez. Estrechar la plaza. [m6]Estrechar al enemigo. 3. Apretar a alguien o algo con los brazos o con la mano en señal de afecto o cariño. 4.… … Diccionario de la lengua española
estrechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estrechar estrechando estrechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estrecho estrechas estrecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estrechar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más estrecha [una cosa]: El sastre me ha estrechado los pantalones. 2. Hacer (una persona o una cosa) que aumente la unión o l … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrechar — (Del lat. stringere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Disminuir la anchura de una cosa: ■ cuando perdió varios kilos estrechó la falda; el camino se estrechaba al entrar en el bosque. SINÓNIMO encoger ANTÓNIMO ensanchar 2 Hacer fuerza o presión… … Enciclopedia Universal
estrechar — {{＃}}{{LM E16627}}{{〓}} {{ConjE16627}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17062}} {{［}}estrechar{{］}} ‹es·tre·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto o a un lugar,{{♀}} reducir su anchura: • Me han estrechado el pantalón… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Apretar afectuosamente la mano o el cuerpo de alguien: Se estrecharon las manos , La estrechó contra su pecho 2 Hacer más cercana o más afectuosa una relación: estrechar las relaciones entre los dos países 3 Hacer… … Español en México
estrechar la mano — cf. (afines) ► mano, ► estrechar la mano mano, estrechar la mano cf. (afines) chocar esos cinco, chocar la pala, chocarla. </DD> … Diccionario del Argot "El Sohez"
estrechar — (v) (Intermedio) hacer que una cosa sea menos ancha que antes Ejemplos: La chaqueta te queda demasiado grande tienes que estrecharla. Más adelante la carretera se estrecha y hay que tener cuidado. Sinónimos: encoger (v) (Intermedio) apretar el… … Español Extremo Basic and Intermediate
estrechar(se) — Sinónimos: ■ ceñir, rodear, apretar, abrazar, comprimir, contraer, acorralar, arrinconar, apiñar, reducir, encoger Antónimos: ■ ensanchar, agrandar, dilatar Sinónimos: ■ angostarse, encajonarse, abocinarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrechar — transitivo y pronominal 1) angostar, enangostar. ≠ ensanchar, dilatar. 2) reducir, apretar. 3) precisar, obligar, forzar. 4) … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrechar — tr. Reducir una cosa a menor ancho. Apretar, cercar. Recogerse, apretarse, ceñirse. Unir los lazos de amistad o parentesco … Diccionario Castellano
