-
1 удушение
estrangulamiento проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удушение
-
2 экономическое удушение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическое удушение
-
3 узкий
у́зк||ийпрям., перен. mallarĝa;malvasta (тесный);♦ \узкийое ме́сто malforta punkto.* * *1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)у́зкая ле́нта — cinta estrecha
у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha
э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad
в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra
3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera
4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializada
у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino
* * *1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)у́зкая ле́нта — cinta estrecha
у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha
э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad
в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra
3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera
4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializada
у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino
* * *adj1) gener. ajustado, angosto (тесный), apretado, ceñido (об обуви и одежде), estrecho2) liter. (о взглядах, кругозоре) corto, (îãðàñè÷åññúì) limitado, de pocos alcances, reducido3) ling. cerrado -
4 дросселирование
neng. estrangulación, estrangulamiento, laminación (газа или пара) -
5 перекрытие финансовых источников
nDiccionario universal ruso-español > перекрытие финансовых источников
-
6 регулирование дросселированием
neng. estrangulación, estrangulamientoDiccionario universal ruso-español > регулирование дросселированием
-
7 сжатие
сжа́тиеkunprem(ad)o.* * *с.1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m2) ( сокращение) contracción fсжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f
* * *с.1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m2) ( сокращение) contracción fсжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f
* * *n1) gener. (ñîêðà¡åñèå) contracción, apretamiento, apretón, compresión (уплотнение; тж. газа, жидкости), contracción (пружины и т. п.), estrechamiento, estrujón, compresisión2) med. constreñimiento3) eng. estrangulación, estrangulamiento, estriccion, presurizacion, compresión4) astr. implosión5) phys. contracción -
8 сужение
суже́ниеmallarĝigo, mallarĝiĝo.* * *с.1) ( действие) estrechamiento m2) ( узость) estrechez fсуже́ние пищево́да — estrechez del esófago
3) ( узкое место) estrecho m* * *с.1) ( действие) estrechamiento m2) ( узость) estrechez fсуже́ние пищево́да — estrechez del esófago
3) ( узкое место) estrecho m* * *n1) gener. (óçêîå ìåñáî) estrecho, (óçîñáü) estrechez, estrechamiento2) med. constreñimiento3) eng. constricción, estriccion, garganta, adelgazamiento, ahusado, contracción, estrangulación, estrangulamiento, restricción (напр., сечения) -
9 удушение
с.* * *с.* * *n1) gener. ahogamiento (тж. перен.), ahogo, asfixia (газами), estrangulación (руками, петлёй), estrangulación2) econ. estrangulamiento -
10 узкое место
-
11 финансовая блокада
adjecon. bloqueo financiero, estrangulamiento financiero -
12 финансовое удушение
-
13 экономическое удушение
См. также в других словарях:
Estrangulamiento — Saltar a navegación, búsqueda Representación de una técnica de estrangulamiento. La estrangulación es la acción de apretar el cuello para comprimir las arterias carótidas o la tráquea; puede causar desmayo, y después la muerte por a … Wikipedia Español
estrangulamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de estrangular o estrangularse: El estrangulamiento de la hernia ha sido muy peligroso 2. Área: economía Proceso que limita la capacidad de acción o impide el normal desarrollo de un sistema: El déficit… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrangulamiento — 1. m. Acción y efecto de estrangular. 2. Estrechamiento natural o artificial de un conducto o lugar de paso … Diccionario de la lengua española
estrangulamiento — {{#}}{{LM E16606}}{{〓}} {{[}}estrangulamiento{{]}} ‹es·tran·gu·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Asfixia producida por la opresión del cuello hasta impedir la respiración: • La muerte se produjo por estrangulamiento.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrangulamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estrangular. SINÓNIMO estrangulación 2 Estrechamiento natural o artificial de un conducto o un lugar de paso. 3 ECONOMÍA Falta de coordinación en una o más fases en un proceso proeconómico que impide … Enciclopedia Universal
estrangulamiento — estrangulador ra, estrangulamiento → estrangular … Diccionario panhispánico de dudas
estrangulamiento — m Transiciуn entre dos tipos de conductos que poseen secciones diferentes … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estrangulamiento — Sinónimos: ■ estrangulación ■ obstrucción, obturación, estancamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fiódor Yemelianenko — Saltar a navegación, búsqueda Fiódor Vladímirovich Yemelianenko (Ruso: Фёдор Владимирович Емельяненко), transcrito en inglés como Fedor Emelianenko, (Nacido 28 Septiembre, 1976) peleador ruso de Sambo, Judo y Artes Marciales Mixtas. Fue el… … Wikipedia Español
Project Zero (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Project Zero es el primer videojuego de los tres pertenecientes a la saga de videojuegos Project Zero, conocida en Estados Unidos como Fatal Frame y en Japón como Zero. El juego pertence al género de los survival… … Wikipedia Español
Ribera Baja del Genil — Saltar a navegación, búsqueda Ribera Baja del Genil [[Imagen:|100px|Localización respecto a Provincia de Granada.]] [[Imagen:|180px|Términos municipales de la comarca Ribera Baja del Genil.]] … Wikipedia Español