-
1 average
estragos, cota, proporção, médio, média -
2 dégât
[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos* * *[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos -
3 ravages
[ʀavaʒ]Nom masculin pluriel faire des ravages fazer estragos* * *[ʀavaʒ]Nom masculin pluriel faire des ravages fazer estragos -
4 sévir
-
5 sévir
-
6 напортить
совestragar vt ( em quantidade); ( навредить) causar estragos a, danificar vt -
7 натворить
-
8 свирепствовать
нсвmaltratar vt, cometer atrocidades; entregar-se a desmandos; ( о стихийных бедствиях) lavrar vi, causar estragos; ( бушевать) desenfrear-se, ( о болезнях) grassar vi -
9 стравить
сов = стравливатьinstigar vt, incitar vt (um contra outro); ( произвести потраву) causar estragos (nos prados, etc); ( вытоптать) pisar vt -
10 ampleur
[ɑ̃plœʀ]Nom féminin amplidão feminino(d'un vêtement) largueza femininoprendre toute son ampleur atingir o auge* * *ampleur ɑ̃plœʀ]nome feminino( vastidão) amplitudeextensãomesurer l'ampleur des dégâtsavaliar a importância dos estragos -
11 dégât
[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos* * *dégât degɑ]nome masculinodanoprejuízocalculer les dégâts causés par le mauvais tempscalcular os prejuízos causados pelo mau tempocauser beaucoup de dégâtscausar muitos prejuízosconstater les dégâts, après un accidentanotar os prejuízos, depois de um acidenteevitar o pior -
12 Colorado beetle
Col.o.ra.do bee.tle[kɔləra:dou b'i:təl] n Zool dorífora: pequeno coleóptero que causa grandes estragos nos batatais. -
13 execution
[-ʃən]1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execução2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) execução* * *ex.e.cu.tion[eksikj'u:82n] n execução: 1 realização. 2 Jur exação, penhora, seqüestro, embargo. 3 despacho. 4 Mus execução, peça, recital. 5 suplício, pena de morte. writ of execution / auto de execução. to do great execution upon the enemy causar grandes estragos ao inimigo. -
14 ricebird
rice.bird[r'aisbə:d] n Ornith qualquer dos pássaros que causam estragos aos arrozais. -
15 to do great execution upon the enemy
to do great execution upon the enemycausar grandes estragos ao inimigo.English-Portuguese dictionary > to do great execution upon the enemy
-
16 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) causar estragos -
17 damage
I.dano, avaria, estragosII. (v)danificar, avariarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > damage
-
18 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) causar estragos
См. также в других словарях:
Estragos de la guerra — Saltar a navegación, búsqueda Desastres de la Guerra, nº 30: «Estragos de la guerra». Estragos de la guerra es la estampa número 30 de la serie de Los desastres de la guerra de Francisco de Goya … Wikipedia Español
causar o hacer estragos — ► locución coloquial 1. Provocar gran daño material o moral: el huracán causó estragos en las zonas turísticas; la droga hace estragos entre los jóvenes. 2. Resultar alguien muy atractivo para las personas del sexo contrario: hacía estragos entre … Enciclopedia Universal
estrago — ► sustantivo masculino 1 Destrozo material o daño físico o moral producido por la guerra, una catástrofe u otra situación: ■ los estragos de las heladas arruinaron la cosecha. SINÓNIMO [asolamiento] ruina FRASEOLOGÍA causar o hacer estragos… … Enciclopedia Universal
estrago — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural; no contable) Daño o perjuicio moral o psíquico: Ver mucha televisión causa estragos en la mente de los niños. 2. (preferentemente en plural.) Destrozo o daño físico muy grave: El hielo ha hecho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mortífagos — Saltar a navegación, búsqueda Mortífagos … Wikipedia Español
Terremotos en Venezuela — Anexo:Terremotos en Venezuela Saltar a navegación, búsqueda Venezuela ha sufrido diversos terremotos y han sido certificados de diferentes formas y por varias fuentes. Cuando llegaron los colonizadores españoles existía una tradición que… … Wikipedia Español
Mortífago — Mortífagos Atuendo de mortífago visto en Harry Potter y el cáliz de fuego … Wikipedia Español
Anexo:Terremotos en Venezuela — Anexo: Terremotos en Venezuela Arriba: Boceto de como era Nueva Cádiz antes del terremoto de 1541 / Abajo: Ruinas de Nueva Cádiz en Cubagua … Wikipedia Español
Anni di piombo — Saltar a navegación, búsqueda Como Anni di piombo (Años de plomo) se entiende en Italia el período, que coincide grosso modo con la década de los setenta, donde la insatisfacción por la situación político institucional caótica (gobiernos que… … Wikipedia Español
Paco (droga) — Para otros usos de este término, véase Paco. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así … Wikipedia Español
Cotopaxi (volcán) — Cotopaxi Tipo Estratovolcán País … Wikipedia Español